罗斯托夫伯爵决定离开莫斯科的前一天早晨，一早他就带着要购买房子的人到郊外的别墅去。伯爵要出发的时候，向德米特力叶芙娜夫人说：
    “我今晚说不定要住在那边。”
    “你好好地跟他们谈判吧，别受骗啊！至于娜塔莎，我会好好地照顾她的。”德米特力叶芙娜夫人笑嘻嘻地说着，拍拍自己的胸膛。
    可是，在前一天的晚上，娜塔莎和索妮亚被德米特力叶芙娜夫人带着参加一个贵族的宴会时，阿那托尔也到那里去了，索妮亚发觉娜塔莎偷偷地不知在跟他商量着什么。
    从那个时候起，也许是索妮亚的疑心吧，她总觉得娜塔莎忽然心神不安起来。
    两人回来以后，娜塔莎用讨好索妮亚的口吻说：
    “索妮亚，你那一次侮辱了我的爱人，不是吗？今天，我跟他商谈了一桩事。”
    “咦！你跟他商谈什么事？”索妮亚忐忑不安地央求着娜塔莎，“他说什么呢？请你坦白告诉我吧！”
    娜塔莎闭起眼睛，想了一会儿说：“那个人说，”娜塔莎谈到这里，又住了口。接着，她故意用明朗的声音说，“他明白了我跟安德烈订婚的情形，知道我随时可以取消和安德烈的婚约，高兴到了极点。”
    “你，你大概不会把这桩事告诉安德烈公爵吧？噢，对啦，你给玛丽亚小姐的信里写了些什么呢？”
    “嗯，也许写着很糟糕的事。但不管怎样，是与你不相干的。索妮亚，你有什么权利干涉我呢？”
    “娜塔莎，我只是在担心你！你稍微冷静地想一下，就会发现你好像故意在糟蹋自己的幸福。”
    “是啊，我要糟蹋自己的幸福，那又怎样？糟蹋的是我自己，你不要理我好啦！”娜塔莎如着了魔一般，两眼闪闪发亮，她瞅着索妮亚说道，“索妮亚，我向你坦白地讲：我不但不像从前那样喜欢你，反而憎恨你、厌恶你！”
    “娜塔莎！”
    “我恨你！恨你！你记住吧，你永远是我的敌人！”娜塔莎喊着，奔出房间。
    ——那是昨晚的事。从那时起，索妮亚不断地注意着娜塔莎的动静。
    中午快到了。
    娜塔莎自吃过早饭以后，一直站在窗前，等着跟走过马路的一个男人做暗号。她的动作被索妮亚发觉到的时候，索妮亚仅看见那个男人的背影，她觉得他仿佛是阿那托尔。
    索妮亚更加紧张了，她一边要留心不被娜塔莎察觉到，一边继续进行监视娜塔莎的工作。
    傍晚的时候，索妮亚看见一个女仆畏畏怯怯地走进娜塔莎的房间里，她觉得这个女仆的态度可疑，就站在门外偷听她们的谈话，知道女仆又帮娜塔莎带来一封信。
    “娜塔莎想跟那个男人逃走！”索妮亚在心里这样推测着，她恐怖得心房“扑扑扑”地跳个不停。想起娜塔莎昨晚的情形，索妮亚更证实自己所推想的一点儿也不错。
    “啊，我到底该怎么办，怎么办才好呢？爸爸今晚说要住在那里，我要采取怎样的步骤才妥当呢？”索妮亚一个人在那里干着急。“我是不是要写信给阿那托尔？不，还是先告诉德米特力叶芙娜夫人才对……”索妮亚终于下定决心。尽管夫人讲话随便，但她是把娜塔莎当作亲生女儿一般看待的。夫人那么信任她们，去告诉她这种事情，在索妮亚看来是一桩痛苦的事情。“但不管怎么样，我要采取有效的方法阻止她的私奔，否则，我怎么能对得起罗斯托夫家抚养我的恩惠呢？从这桩事也可以证明，我是如何地爱护娜塔莎。是的，我就是两三个晚上不睡觉，甚至费尽我的全力，我也不能让娜塔莎走出这个房子，我无论如何，要设法防止将要降临到罗斯托夫家的这桩灾难……”索妮亚站在娜塔莎房间前黑暗的走廊上，紧紧地咬着自己的嘴唇。（未完待续）