第十七章 星际学校 十七
倒霉的莱奥·菲斯因为自己强出头,充当被惩罚的示范角色,被学员们用摄录功能全程记录下来。
现在已经在自己根本不知道的情况下成了全球性的网红!各大电视台,各个著名的主持人都在想办法和他联系!
其中最热心的不是广告商人,而是电视台的搞笑和综艺类节目,没办法,莱奥·菲斯目前就是这样自带诙谐和搞笑的群体影响光环!
相比之下,科尔森特工就受到更大范围的欢迎了!单从相貌上来说,科尔森特工的相貌顶多也就是打八分。
可是架不住人家加分项多呀!本来星际学校第一期封闭式短期培训招生名额是1000人,硬塞进去两个人,科尔森特工就占了一个名额。
这就够刺眼的了吧!科尔森特工还拥有一个其他学员完全不具备的优势——年龄!
想要出名靠什么?当然是出众!不管是鹤立鸡群还是标新立异,目的都是与众不同!务必要让人们在人群中第一眼就把你分辨出来!
只要能做到这一点,出名不是问题!科尔森特工就在自己完全没有注意到的情况下,完美的做到了这一点!
科尔森特工拥有标准的中年大叔脸,额头上已经阵地失守的发际线,笑起来显得很真诚的笑容!
这些明显的外在特点,把科尔森特工和那些年轻的学员们明显的划分开来!
可以说第一期全体1002名学员如果站在一起的话,只要大家都把脸露出来,人们看过来第一印象要注意的就是科尔森特工,被这些绿叶衬托的实在是太明显了!
当科尔森特工知道这些情况的时候,脸上的表情是一脸蒙圈!这种在全世界爆发性出名,弄得自己几乎无人不知无人不晓的状况!
对于娱乐圈的人,那些做梦都想当明星的人来说,这是求之不得的好事!
但是对于科尔森特工这种处于保密单位的一线特工来说,等于直接宣布失业!
最起码也得改行!你一个保密单位的特工,弄得世界上所有人都知道你,认识你,你还怎么工作?
再说哪个保密单位也不敢要这种特工啊!就连在单位内部转成文职都不行。肯定要踢出保密单位的!
我怎么莫名其妙就失业了!科尔森特工真有些想不通!要说还得说领导有水平,尼克局长已经想在了前面,并且给科尔森特工找到了一份新工作——翻译员!
更具体的说,是专门针对黑暗精灵的语言文字进行翻译的专职翻译人员!
李云龙对于自己的事情还是很上心的,比方说对于星际学校的学员们,考虑到因为李云龙自己偷懒,黑暗精灵的太空战舰李云龙根本没有针对人类进行改动,所以学员们第一天来,李云龙给他们灌输的记忆就是黑暗精灵的语言文字。
这样一来学员们就不存在跟黑暗精灵的语言文字,你不认识我,我不认识你的问题了!
李云龙特意存放在学校内部网络中的相关资料,学员们也就可以自行阅读。
这些东西其实都是黑暗精灵自身留下的资料,使用的当然也是黑暗精灵自己的语言文字。
李云龙只是把它们过滤了一下,把李云龙认为学员们需要学习掌握的,跟黑暗精灵的太空战舰有关的资料保存下来,其他的资料则根本没有放到网上。
李云龙这样偷懒的做法造成的后果,就是神盾局的专家们彻底抓了瞎!
科尔森特工和莱奥·菲斯辛辛苦苦的把学校内部网络中保存的资料全部传回了神盾局。
神盾局一开始还挺高兴,可是专家们来了一看根本认不出来,这是什么鬼画符!当时专家们就跳了脚!
可惜的是,无论是科尔森特工还是莱奥·菲斯本人,在李云龙的地盘儿混就都得守李云龙的规矩!
时间安排上必须按照学校对于学员的要求来做!所以科尔森特工和莱奥·菲斯大摇大摆的跑去旅游,专家们也没有任何办法!
索性两个人莫名其妙的就出了名,专家们这下可高兴了,直接找上神盾局尼克局长!
反正科尔森特工和莱奥·菲斯,目前这样子也没有办法在神盾局混了,干脆就调到我们科研部门当专职翻译吧!
尼克局长对于年纪轻轻的莱奥·菲斯没有什么感觉,对于科尔森特工却真有些舍不得!
可惜迫于目前的大环境,尼克局长也只好忍痛割爱,让科尔森特工配合专家们的工作,暂时先当一段时间的兼职翻译,具体职务等回来之后再说。
为此尼克局长还付出了相当的努力,请来了老美最有名的语言学家,如果这些语言学家能够搞得定黑暗精灵的语言文字,尼克局长觉得科尔森特工还是有机会继续留在神盾局工作的。
于是就在这种莫名其妙的操作之下,科尔森特工和莱奥·菲斯两个人就通过网络连接当起了翻译。
结果没有翻译的时候,大家想的还是很好的。开始翻译之后才发现问题越来越多!
专家们发现,不管是莱奥·菲斯还是科尔森特工,面对许多黑暗精灵的语言文字,都无法准确的翻译成地球人的语言!
本来这种情况并不稀奇,不同的语言之间进行翻译,本来就不是一件轻松的活儿!
李云龙筛选后放在学校网络内部的资料,或多或少都可以和黑暗精灵的太空战舰扯上关系。
这种航空航天领域的资料,涉及到许多尖端的科研领域,必然存在大量专业词汇!
许多复杂的专业词汇,对于翻译工作来说简直就是噩梦!
要不然明明都是翻译,为什么会有普通翻译和翻译家的区别?就是因为翻译家水平高,专业性强!
能够对于许多涉及到文学,哲学,宗教,专业应用一类方面的复杂外文进行准确翻译!
当然这对于翻译家的要求也就比较高,专业素养必须到位!否则的话一问三不知,这些复杂的甚至到了有些抽象的东西,如何准确翻译?
尼克局长请来的语言学家非常厉害,他很快就从这种看似平常的问题中发现了不平常的地方!直接出面终止了专家们和科尔森特工以及莱奥·菲斯之间的交流。
然后语言学家有针对性地向着科尔森特工,以及莱奥·菲斯两个人提了一些问题。
大约半个小时后,语言学家放弃提问,独自在一旁写写画画。科尔森特工和莱奥菲斯两个人再次被其他专家拉去翻译。
尼克局长则被语言学家找上门来“教授,您说不能翻译究竟是什么意思?”
尼克局长用自己的独眼恶狠狠的盯着面前的语言学家“您是我所知道的,同时也应该是老美最好的语言学家!”
尼克局长在最好的三个字上加重了语气“可是您现在却告诉我黑暗精灵的语言文字无法翻译!”
语言学家很淡定的扶了扶自己的眼镜“我说的是无法用人类的语言准确的来翻译黑暗精灵的语言文字!”
尼克局长“这有什么区别吗?”
语言学家“区别很大!”
尼克局长耐着性子“那么请给我解释一下!”
语言学家“我们使用的主要是英语,准确的来说是美式英语!现代英语是由26个字母组成的,它们通过组合构成了我们现在使用的语言,当然这其中蕴含着许多变化!比方说,‘a’在使用中根据不同就有八种发音!”
尼克局长不耐烦地打断了语言学家的长篇大论“这些不过是基础,大家都知道!你就直接说重点吧!”
语言学家略有些不快,但也知道现在不是长篇大论的时候“黑暗精灵的语言文字使用的字符数以千计!它们组合在一起所带来的变化几乎是天文数字般的庞大!”
尼克局长头疼了“你是说黑暗精灵的语言就像是汉语?”汉语可是号称最难学的语言!同时也是地球上人类使用的语言中,最先进的语言!
语言学家“不!黑暗精灵的语言文字比汉语更加先进,也更加复杂,更加重要的是黑暗精灵的语言文字所使用的内在逻辑,跟人类的语言文字是完全不同的!”
尼克局长“这话是什么意思?”
语言学家“人类所使用的语言文字就是人类文化最直接的体现!人类的语言不管多么复杂,组合上有多少种变化,一个词蕴含有多少种含义!但是其中内部的逻辑都是为了人类的文化而服务的!”
尼克局长头上的青筋都冒出来了,这种形而上的东西实在是太让人头疼了!
语言学家“但是黑暗精灵的语言文字就完全不同了!黑暗精灵的生活环境,文明形态,甚至黑暗精灵的生命本身都跟人类是完全不同的!所以在这个基础上发展起来的黑暗精灵的语言文字,其内在的逻辑也跟人类的语言文字是完全不同的!”
尼克局长“请—说—重—点!”
尼克局长觉得语言学家说了半天都是在绕圈子!黑暗精灵是外星人,当然跟地球人不一样!现在问题的重点在于凭什么黑暗精灵的语言文字不能够准确的翻译成地球人使用的语言!