那个侍者对曹窖说：“我不能告诉你那个新娘到哪里去了，你们玄武国的人有钱，可是不是所有的人都欢迎你们，你们有时候太野蛮了。”

    曹窖掏出一叠现金，在里面有美金，也有欧元，他对那个侍者说：“也许，你想换一部最新的手机，也许你想上按摩院，和那些黑人美女，或者当地的土著美女，甚至那些漂亮的白人姑娘找乐子，不管你找什么乐子都可以。可是，你需要钱，只要你能给我可靠的消息，我就会付给你钱，你看怎么样？”

    那个侍者说：“我看不怎么样，你带着你的钱离开，不要侮辱我。”

    曹窖说：“你嫌弃钱少？”

    那个侍者笑了，他说：“不是，我害怕自己没有命拿。”

    使它安静下来，并在必要的时候阻拦它．她能感觉到它的喉咙里咕哝着嗥叫，肌肉绷紧，随时准备跃起。她仰头看看乔达拉。一层薄薄的粉末状尘土裹住了那个高大男人的肩膀和长长的黄发，并将他那深褐色坐骑的皮毛变成了那个品种更为普通的黄褐色。她和威尼也是同样。虽然只是初夏，从北方那广阔的冰川上刮来的强风已经吹干了冰川南方的大片草原。

    她感觉到沃夫紧张地压着她的手臂，然后看到持梭镖者的后面又走出了一个人，那人穿戴得好像马穆特在重大仪式可能穿着的那样，戴着带有野牛角的面具，穿着涂有神秘符号的衣服。

    那个马穆特朝他们用力地晃动一根大棒，喊道：“走开，鬼精灵!离开这儿！”

    艾拉觉得透过面具传出来的是一个女人的声音，不过她不敢肯定，虽然那些话是用马穆塔语说的。那个马穆特再次晃动大棒，朝他们冲过来，而艾拉阻拦着那只狼。然后那些穿着奇异服装的人形开始唱单调的歌、跳舞、晃动棒子，并且高高地蹦跳着迅速地朝他们奔过来，随后又退了回去，似乎想要把他们吓退或者赶走，至少，成功地使马儿受了惊吓。

    她对沃夫如此地乐于进攻感到惊讶，而狼很少威胁人类。不过，回想起她以往观察到的举动，她想她懂了。在独自练习狩猎的时候，她曾经经常观察狼，所以她知道狼对它们自己的群伙热情而又忠诚。

    但是，它们善于将陌生人从它们的区域赶走，而且，人们也知道，为了保护它们认为属于自己的东西。它们有时也咬死其它狼。

    对这只艾拉找到并带回到马穆塔地屋里的幼小的狼崽来说，狮营就是它的群伙，其他人就是陌生的。在它还不到半大的时候，便朝那些来访的陌生人嗥叫．现在，在这陌生的区域，也许是另一群伙的区域，当它初次见到陌生人，尤其是一群手持梭镖、满怀敌意的陌生人时，它自然而然地感觉到要进行防御。为什么这个营的人们举着梭镖呢?

    艾拉觉得在那种单调的歌中有某些熟悉的东西，随后她意识到了那是什么。歌词是用一种神圣而古老的语言唱出来的．只有马穆特才能听懂。艾拉不能完全听懂，因为在她离开之前，马穆特刚刚开始教她这种语盲．然而她确实领悟到，这响亮而单调的歌的意思基本上与早些时候朝他们喊叫的话相同，虽然现在是用更动听的词语唱出来。这是在告诫那些奇特的狼和马人的神灵离开他们，回到它们所屬的神灵世界去。

    艾拉把那个马穆特的话告诉了乔达拉。她是用泽兰达尼语讲的，以便不让那个营里的人听懂。

    “他们认为咱们是神灵?当然了！我早就应该知道。他们怕我们。那就是他们为什么用梭镖威胁我们。艾拉，咱们在路上每次遇到人都可能会出现这个问题。现在，咱们已经习惯于动物了。可是大多数人从未想过马和狼可以被驯服，他们从来都把它们当作食物和衣服。”他说。

    “在夏季大会上，马穆塔人一开始也很不安。他们花了一段时间才习惯于让马和狼呆在附近。”艾拉说。

    “当我第一次在你的山谷里的山洞中睁开眼睛，看见你正在帮助威尼生下雷瑟时，我想我已经被狮子杀死了，我是在神灵世界里醒来，”乔达拉说。“也许我也应该下马，让他们看看我是一个人，而不是同雷瑟长在一起，像某种人马神灵。”

    乔达拉下了马，不过，他仍然握着马笼头的绳子。雷瑟摆动脑袋，似图避开那个手晃大棒、大声歌唱并越靠越近的马穆特．威尼站在那个跪着的妇女身后，低头蹭着她。艾拉既不用绳子，也不用笼头引导她的马，她完全靠腿部的压力和身体的动作指挥马。

    听见了几句神灵们所说的奇特的语言，并且看到乔达拉从马背上下来，那巫师唱得更起劲儿了。她乞求神灵们离开，允诺要为他们举行敬神仪式，并试图用礼物求得他们的谅解。

    “我想你应该告诉他们咱们是谁，”艾拉说“那个马穆特感到非常不安。”

    乔达拉把缰绳握得更近马头，可雷瑟受了惊，极力后退，而那个手持大棒、叫喊不停的马穆特更让它害怕．甚至连威尼都准备逃开，而它通常比它那易激动的孩子脾气好多了。

    “我们不是神灵”，当那个马穆特停下来喘气的时候，乔达拉喊道，“我是一个来访者，一个旅行者．而她，”--他指向艾拉，--“是马穆塔人，属于猛犸火塘。”

    人们相互看着，满脸疑惑。那个马穆特停止了叫喊和跳舞，仔细地看着他们，不时地舞动大棒。也许他们是玩弄诡计的神灵，不过，至少他们被迫用一种人人都懂的语言说话了。终于，这个马穆特开口了。

    “我们凭什么相信你们？我们怎么知道你们不是在设法欺骗我们？你说她属于猛犸火塘。可她的标记在哪里？她的脸上没有纹刺。”

    艾拉说话了。“牠并没有说我是个马穆特，他说我属于猛犸火塘．在我离开之前，狮营的老马穆特正在训练我，可我还没完全学会。”

    (本章完)