安德系列 外星屠异 作者:奥森·斯科特·卡德

    分卷阅读110

    习以便跟上时代。这是一种出于个人偏见的攻击，也是一种树立权威的愚蠢方式。他根本不屑于回答。因此，他就坐在那里端详她的面孔，等待她回到理性的讨论上来。

    “好啦，”她说， 那是卑鄙的做法。但派你来试图撬开我的文档，利用我的同情心做文章，又何尝不是呢？”

    “同情心？”米罗问。

    “因为你是一个……你是……”

    “残疾人。”米罗说。他没想到，同情使一切事情复杂化了。但他有什么办法呢？无论他做什么，都被人们当成残疾人。

    “唔，是的。”

    “并不是埃拉派我来的。”米罗说。

    “那么，是母亲。”

    “不是母亲。”

    “噢，那你是个自由自在的管闲事的哕？要么你能告诉我，是全人类派你来的，还是抽象价值的代表――‘公理派我来的’？”

    “若是公理派的，那可派错了地方。”

    她打了个趔趄，仿佛挨了一巴掌。

    “哦，我是不讲公理的人？”

    “是安德鲁派我来的。”米罗说。

    “又是一个操纵者。”

    “他本来亲自要来的。”

    “但他很忙，在管自己的闲事吧。我们的圣母，他是个长官，却要染指到他一窍不通的科学问题中来。…”

    “住口。”米罗喝道。

    他的吼声很大，她马上就不做声了，尽管对此怏快不乐。

    “你清楚安德鲁是谁，”米罗说， “他写过《虫族女王》和……”

    “《虫族女王》、 《霸主》和《‘人类’的一生》。”

    “不要对我说他什么都不知道。”

    “不，我知道事实并非如此。”科尤拉说， “我只是很生气，感到每个人都在反对我。”

    “对，反对你在做的事情。”米罗说。

    “为什么别人都不用我的方式观察事物呢？”

    “我就以你的方式观察事物。”米罗说。

    “那你怎么……”

    “我也以他们的方式观察事物。”

    “是啊，好好先生。你让我感觉到你理解我，但用的是同情的方式。”

    “普朗特现在生命垂危，很想了解你可能已经知道的信息。”

    “不对。我并不知道猪族的智慧是否来自病毒。”

    “用经过切割的病毒来做试验，就不会要他的命。”

    “切割一一这是经过斟酌的字眼吗？可能，比阉割好。割去所有的肢体，也割去头，只留下躯干，没有力气，没有思维，心脏在毫无目的地跳动。”

    “普朗特迷恋……”

    “普朗特迷恋上了当烈士的想法。他想死。”

    “普朗特请你去跟他谈谈。”

    “不。”

    “为什么不？”

    “算了吧，米罗。他们把一个残疾人派到我这里来，希望我去跟一个临死的猪仔谈话。似乎因为一个临死的朋友――也是一个自愿者――在气若游丝时请求我，我就会背叛整个种族似的。”

    “科尤拉。”

    “啊，我在听。”

    “你在听吗？”

    “i sse que sim(我说我在)！”她不耐烦地用葡萄牙语说道。

    “关于这一切你可能是对的。”

    “你真好。”

    “不过他们也可能是对的。”

    “你真是个好好先生啊。”

    “你说，他们在不与猪族商议的情况下就作出可能灭绝他们的决定是错误的。你不也¨¨¨”

    “不也是在做同样的事？你认为我为什么要做？那就公布我的观点投票表决吧？你那边有几千个人，甚至几百万个猪仔，但我这边有几千亿个德斯科拉达病毒。少数服从多数。个案结束。”

    “德斯科拉达病毒不是智慧生物。”米罗说。

    “告诉你吧，”科尤拉说， “我对这些新把戏一清二楚。埃拉给我送来的手稿说，在一个偏僻的殖民星球上，有一个对外星异族遗传学一无所知的中国女孩提出了大胆的假设，而你们都好像觉得它已得到证明似的。”

    “那么，你证明它是错的吧。”

    “我不能。我被排斥在实验室之外。你们证明它是对的吧。”“奥坎氏的简化论证明它是对的。最简单的解释就符合实际。”

    “奥坎氏是个中世纪的老古板。符合事实的最简单的解释总是上帝这样做了。或许路边的老妇人是个巫婆，她也这样做了。这项假设也就如此而已――只是你连巫婆在哪里都不知道。”

    “德斯科拉达病毒来得太突然了。”

    “我知道，它们不是进化而来的，一定是从其他地方来的。妙极了。即使它们是人造的，也并不意味着它们现在没有智慧。”

    “它们企图消灭我们。它们是异种，而不是异族。”

    “噢，是吗？华伦蒂的高论。唔，我怎么知道德斯科拉达病毒是异种，而我们是异族呢？让我来说吧，智慧生物就是智慧生物。异种是华伦蒂创造出来的术语，意思是指我们已决定消灭的智慧生物；而异族意思是指我们尚未决定消灭的智慧生物。”

    “它们是没有理性、冷酷无情的敌人。”

    “它们的本性没有另一面吗？”

    “德斯科拉达病毒不尊重任何其他生命。它们想消灭我们，并已经控制了猪族，这样它们就能控制我们星球，并传播到其他星球上。’

    她总算让他说完了长长的一段话。这意味着她实实在在地听进了他的话吗？

    “我姑且承认王母的假设部分正确，”科尤拉说， “德斯科拉达病毒正在调节卢西塔尼亚星的生态平衡，这种说法有道理。实际上，我想这也是显而易见的。这验证了我所观察到的大多数交谈(即病毒之间互相传递信息)。我认为，一条信息传递到本星球上的每一个病毒只需要几个月时间――传递是有效的。但仅仅因为德斯科拉达病毒在操纵生态平衡，这并不意味着你们证明它们不是智慧生物。事实上，德斯科拉达病毒可能走的是另外一条路，通过承担调节全世界的生态平衡，从而表现出利他主义精神，同时也进行自我保护。如果我们看见一头母狮为了保护幼崽而向人侵者发起攻击，一定会肃然起敬。同样，德斯科拉达病毒正在做的就是：为了捍卫自己的崇高职责而不惜向人类发起攻击。这毕竟是一个充满生命的星球。”

    “母狮保护幼崽？”

    “是这样。”

    “或者说，疯狗在吞食我们的婴儿。”

    科尤拉略微停顿，想了一会儿，道： “或者两者都是吧。为什么不能两者都是呢？德斯科拉达病毒试图调节这颗星球，但人类变得越来越危险。对它们来说，我们就是疯狗。我们铲除了原属于它们控制系统的部分植物，并种上了我们自己的植物，而这些植

    分卷阅读110

    -