唯寒风锻炼勇士，

    而勇士在北风的目睹之下战斗。

    如风一样的战士，

    踏遍了整个大陆，

    但谁也不知道，他所要的是什么。

    ·

    我们不知道这位勇士的名字，

    也不曾知道他来自何方。

    但当一个他作为一个战士，出现家族之中时，

    我们就已经认同他，作为瓦尔哈拉的一份子。

    ·

    他长着细细的胡须，但却沧桑如海岸之上的峭石，

    海风将他的发丝根根倒立，

    毁掉他的皮肤，风干他的肉体，

    却扭曲不了这勇士的灵魂。

    ·

    “我是一名游者。”

    那个勇士从暴雪之下进来。

    他带着一山的白雪，

    每走一步，地面就震动一丝。

    ·

    被寒风掩埋，被冰霜吞噬，

    然而战士的盾牌依旧坚实，

    他的长斧依旧锋利。

    诸神为他祝福，甚至符文都清晰可见。

    ·

    “欢迎，远方的来客。”

    我如此说道，但怀疑这位勇士为何到来。

    寒月之中，人类不会在外游行。

    但正因为如此，我们才如此敬佩他。

    ·

    “来吧，开怀畅饮吧！”

    暖和的蜜酒，滋滋冒油的野猪，

    欢快的盛宴，欢天喜地的家族。

    勇士十分热情，也十分强壮。

    ·

    他向我们讲起了故事，

    唯独是一个游者才会讲出的故事。

    我们陶醉其中，甚至酒水的温度，

    也比不上我们心中的热火。

    ·

    大陆之上，从不缺乏勇士

    但大陆之上，也有着无尽的危险。

    勇士要避开饥饿的狼群，凶恶的强盗。

    也要学会应对贪婪的领主，狡诈的小丑。

    ·

    为何在寒月出行，被逐出的人？

    诸神命我巡逻人类的大陆，不忠的巨人。

    为何不享受这完美的世界，被逐出的人？

    诸神命我去战斗，贪婪的矮人

    ·

    为何听从诸神的命令，被逐出的人？

    诸神掌管一切，无知的恶龙。

    为何要成为一名勇士，被逐出的人？

    诸神欣赏勇士，无能的弱者。

    ·

    勇士击败了巨人，

    他的长斧砍碎了长棍，

    击破了坚实的骨骼，

    最后，将巨人化成冰霜。

    ·

    勇士骗过了矮人，

    他利用两块银币，

    让三个矮人相互残杀，

    最后，谁也没有得到它。

    ·

    勇士杀死了恶龙，

    他举起山上最重的石块，

    拉倒高耸的山脉，

    最后，为恶龙立下墓碑。

    ·

    勇士无视了弱者，

    他嘲笑着无能之人的行动，

    并一拳将他打翻在地，

    最后，弱者将一切奉上。

    ·

    托尔青睐力量。

    洛基青睐狡猾。

    奥丁青睐智慧。

    提尔青睐勇敢。

    ·

    年轻的勇士做到了全部，

    他值得被一切铭记，

    他值得被当作一个家族的永恒，

    但我们从不知道他的姓名。

    ·

    勇士拒绝说出自己的名字。

    他只认为胜利者才陪的上姓名。

    “使命完成，诗人自会吟唱我的姓名。

    而我失败，只有野狼会记得我的血肉！”

    ·

    勇士第二天离开了我们。

    不知道他会前往何处，

    不知道他面对了什么，

    不知道是否有人，还会传颂他的名字。

    ·

    但勇士，将永会是瓦尔哈拉的贵客，

    我能看见，在登上那神殿的时候，

    奥丁亲自起立，让女武神们接应，

    并高声宣告着，勇士的姓名。

    ·

    更甜美的蜜酒、更肥美的烤肉

    勇士和勇士之间的战斗，

    勇士和勇士之间的友谊，

    而勇士理所当然。