红楼梦第一回      甄士隐梦幻识通灵  贾雨村风尘怀闺秀  第一小段  原文+注释

    诵读:浮狸/爱吃蘑菇滴猫??/景辰

    原文:此开卷第一回也．作者自云：因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借“通灵“之说，撰此《石头记》一书也．故曰“甄士隐“云云．但书中所记何事何人？自又云：“今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识，皆出于我之上．何我堂堂须眉，诚不若彼裙钗哉？实愧则有余，悔又无益之大无可如何之日也！当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨绔之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈之德，以至今日一技无成，半生潦倒之罪，编述一集，以告天下人：我之罪固不免，然闺阁中本自历历有人，万不可因我之不肖，自护己短，一并使其泯灭也．虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者．虽我未学，下笔无文，又何妨用假语村言，敷演出一段故事来，亦可使闺阁昭传，复可悦世之目，破人愁闷，不亦宜乎？“故曰“贾雨村“云云．

    这一小段个别字、词、成语注释：

    碌碌  [lù  lù]

    1.多石头  2.平庸无能  3.忙碌，有许多事要做  4.车转滚动声

    百科释义

    碌碌是一个汉语词汇，意思是平庸的样子。

    考较  [kǎo  jiào]

    1.见“  攷校  ”。2.查考比较。

    百科释义

    【词目】考较【释义】2、稽查，检查。3、考课。考核官吏的政绩。4、考核，考试。

    裙钗  [qún  chāi]

    裙子与头钗都是妇女的衣饰，旧时借指妇女

    百科释义

    裙钗，指裙子与头钗都是妇女的衣饰，旧时借指妇女。

    天恩祖德、

    天恩：指帝王的恩惠

    祖德：祖宗的功德。

    天恩祖德是一个汉语词语，意思是皇上和祖宗的恩德。

    纨绔  [án  kù]

    1.用细绢做的裤子，泛指富家子弟穿的华美衣着  2.后世称富家子弟

    百科释义

    纨绔是一个词语，引申义多表示富家子弟，与“膏粱“同义。

    饫[yù]

    基本字义：1、古代家庭私宴的名称。

    2、饱食。

    详细字义见百度

    餍yàn

    基本释义

    1.吃饱。

    2.满足：～足（多指私欲）。

    餍（yàn）：本义指吃饱。与相关汉字组成词组后引申有多种解释。

    饫甘餍肥yù  gān  yàn  féi

    饫：饱食；餍：吃饱。饱食肥美的食品。形容生活优裕、奢侈。

    负师友规谈之德：大致意思是辜负老师、朋友的教育指导

    另一版本负师友规训之德

    红楼梦吧：有人问    到底是规谈还是规训    仅这一字    就有两个版本

    网友重铸轩辕评论：

    《红楼梦》的本子大都是残破不全的，全一点的都是很后的了，又不可靠。所以虽然说是“庚辰本”，实际上只是一个以庚辰本为底，又参看了许多别的本子的“杂本”。所以会出现有的地方在这个版本里被改过，而在另一些版本里则保留的情况。  这里将“负师友规谈之德”改为“负师友规训之德”的编辑，可能是觉得“师友规谈”应该是笔误，而“师友规训”则比较好讲，所以采纳了“师友规训”这种说法。（像这种似是而非的情况，编辑要附个说明才好，可惜现在好多版本的都不做这个工作，妄自取舍）

    潦倒  [liáo  dǎo]

    1.举止散漫，不自检束  2.颓丧，失意  3.反常;颠倒

    百科释义

    潦倒，指颓废、失意的样子；举止散漫、不自检束等。

    编  述  【注音】：biān  shù

    【释义】：1擦。亦指著述或编辑之文

    我之罪固不免：

    固：基本解释：1、结实、牢固：稳～。2、坚硬：～体，凝～。3、坚决地、坚定地：～辞，～请，～守阵地。4、使坚固：～本，～防。5、鄙陋：～陋。6、同“痼”：～疾，～习。7、本来，原来：～有。8、固然：～可。9、姓。固，[古慕切  ]，四塞也。从囗古声。

    闺阁[guī  gé]

    释义：1、内室小门。借指内室。

    2、特指女子卧室。

    3、借指妻室。

    4、借指妇女。

    5、指宫禁。

    本自

    释义：本来就，一向是。

    肖：[  xiāo  ]

    1.衰微。2.姓，如元朝有肖乃台。

    [  xiào  ]相似，像：～像。不～。惟妙惟～。神情酷～。

    除姓氏和衰微的意思外，其他都读xiào！

    不肖[bù  xiào]

    汉语词语，一指不才，不贤，二指品行不好，没出息。

    ①子不像父。多指不孝：不肖子孙。②不成材：不肖之人｜臣等不肖，请辞去。

    不肖子与不孝子是不同的。不肖子，指品行不端或者德才不出众的儿女。而不孝子，专指对父母不孝顺、不听话的儿女。

    不肖：有两意，一指品行不端，二指不才（没有才能）、不贤（没有出众的品德）。

    不孝：也有两意：一指不听父母话，二指不在物质上奉养父母。

    引证释义

    子不似父

    不相象

    不成材；不正派

    自谦之称

    椽  [chuán]

    1.放在檩上架着屋顶的木条：～子。～笔。

    2.古代房屋间数的代称：“东宇西房数十～

    椽：装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆。

    常用词组有：椽子，椽条，飞檐椽等。

    牖  [yǒu]

    （1）会意。从片户甫。片，锯开的木片，“户”指窗。秦多用牖，窗少见。

    本义：窗户；古建筑中室与堂之间的窗子。后泛指窗。

    （2）通假字，通“诱”。《礼记·乐记》：“天之牖民。”[1

    茅椽蓬牖

    茅椽蓬牖，是汉语词汇，出自《红楼梦》第一回，解释为屋顶、窗子都是用茅草、蓬蒿搭盖。形容居住条件简陋，生活贫困。

    【词目】茅椽蓬牖

    【拼音】máo  chuán  péng  yǒu

    【释义】

    【详细解释】

    茅,指盖屋的草;椽：架在屋顶檩木上的木条。牖：窗户。蓬牖：用蓬草编成的窗户。

    茅椽蓬牖形容居住条件简陋，生活贫困。

    瓦灶绳床

    成语，解释：绳床：即交椅，也叫胡床；瓦灶：土坯炉灶。指简陋的生活用具。形容非常贫穷。出自清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者。

    晨夕风露：

    这是红楼梦第一回里的词句，晨夕，就是早晚的意思，风露，因为户外才有风露，有个词叫风餐露宿，说的就是在野外辛苦的情形，这句话的意思就是早晚都与风吹露滴为伴，可想作者生活之处的破败了

    阶柳庭花

    阶柳庭花是一个成语，指阶前的柳树，庭院里的花草。出自《红楼梦》。

    阶柳庭花解释

    阶前的柳树，庭院里的花草。

    阶柳庭花比喻意义

    比喻庭院里的美好景色。

    (风月宝鉴）甲戌本中“风晨月夕，阶柳庭花”，“风，月，柳，花”都是对“情”的一种描述，同时“风晨月夕”有种时过境迁之感，表达一种不被外界“风月”所动的情操。

    （金陵十二钗）庚辰本中“晨夕风露，阶柳庭花”，意思是一种悠然自得的状态，在清晨冒着风露外出，到了傍晚冒着风露归来，在自己的庭院里种些花花草草，描述悠然自得的状态。

    两种理解都成立，不过个人觉得后者更有道理。

    红楼梦吧  网友125852031的评论

    标题中的这两个词  是分别出现在“庚辰本”和“甲戌本”中的作者自述中异文。

    我仔细推敲这两个词，也还是不知到底哪个更好些。

    甲戌本中“风晨月夕，阶柳庭花”，整个的这句的意思很耐人寻味。“风，月，柳，花”。都是对“情”的一种描述。同时“风晨月夕”有种时过境迁的感觉。

    庚辰本中“晨夕风露，阶柳庭花”，整个的句子的意思就是一种悠然自得的状态，虽然清晨冒着风露出，傍晚冒着风露归，然自己的庭院种着花花草草，很怡人。

    再结合整个句子的意思“虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其。。。。。（接上）”似乎感觉甲戌本中在描述不被外界的“风月”所动，而庚辰本中还是在描述悠然自得的状态，更统一。后文就说自己有襟怀笔墨，来写风月故事。

    所以说甲戌本中意思对应的是(风月宝鉴），而庚辰本中的意思对应的是（金陵十二钗）。

    你们说哪个词更有味道呢？

    妨  [fáng]

    解释

    1.  阻碍，伤害：～碍。～害。无～。不～。何～。

    2.  迷信的人指某人或某物对人不利，俗称相剋：～主。～家

    详细解释：

    解释

    1.阻碍，伤害：～碍。～害。无～。不～。何～。

    2.  迷信的人指某人或某物对人不利，俗称相剋：～主。～家。

    3.中止。

    4.阻碍，妨碍。

    何妨  [hé  fáng]

    百科释义

    何妨，汉语词汇。拼音：hé  fáng释义：指无碍；不妨。表示反问，用反问的语气表示不妨。带有鼓动、激励的语气。  查看百科

    闺阁昭传

    曹雪芹曾经在《红楼梦》中写过  “使闺阁昭传  。”

    作者曹雪芹说的很清楚，他写作的目的就是要“使闺阁昭传”，使天下后世知道“闺阁中历历有人”。世人以封建眼光看女人，视之为“贱人”，第二等人。曹雪芹却说：“忽念当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识皆出我之上，我堂堂须眉，诚不如彼裙钗。”于是在他笔下，林黛玉、薛宝钗、史湘云、贾探春、晴雯、紫鹃、香菱……几十个青年女性，不仅仅美丽，不仅仅聪明，而且是有思想有感情、“行止见识”不凡、有独立人格的人。

    由此观之，说《红楼梦》是一部闺阁昭传，是再正确不过了。那一个个鲜活的形象，却似烙印在我心中，再也挥之不去。

    为闺阁昭传，是因为自古以来，“裙衩”不让“须眉”本来历历有人，承认女性的力量和作用，这至少反映了时代的进步。

    通俗一点  ，就是承认女性的力量和作用  。