伊莎贝尔思绪一转，忽地想起了一个亟待解决的问题：间谍。卡莱尔城堡的两位守卫长可以想到招募苏格兰人成为间谍，难道与两位守卫长及一座城堡仅相隔一道边境线的苏格兰人不会想到招募间谍，为自己提供英格兰军队的一切消息？

    她有些懊恼为什么现在才想起来这么重要的问题，是因为对家人的重视而忽略了瞬息万变的战场形势？还是太轻信于托马斯爵士对委员会的报告？自从两周前边境战事一起，她便把爵士的报告内容当作了唯一可靠的消息来源，并依据爵士的报告内容进行敌我态势以及战场环境的分析。

    假设托马斯爵士被苏格兰人收买了呢？或者爵士被收买后，受苏格兰人的派遣返回卡莱尔城堡充当双面间谍？抑或是苏格兰人一直给他的间谍提供假消息，谎称詹姆斯五世的军队仍在前往西部边境的两个城镇集结，实际上已经在英苏边境集结完毕？还是说，苏格兰人直接派遣间谍进入到英格兰边境线以南的任何一个地方，通过秘密或公开的途径刺探机密、情报和进行侦查活动？

    顿时，伊莎贝尔的脑海中冒出了无数个与情报、军事间谍相关的问题。这时，一名男仆为三人送来了葡萄酒。三人各自饮酒的时候，她便直言不讳的把问题抛了出来，“托马斯爵士，11日你在向委员会报告高地人在边境集合军队的消息后，高地人是否在你的报告之前同样也派遣了间谍进入到边境线以南的地方？例如…卡莱尔城镇？”

    之前，托马斯爵士仅仅听说过伊莎贝尔觐见亨利八世及新王后并得到亨利八世的赞赏一事。今天如此近距离的会见，他才相信自己听到的绝不是对伊莎贝尔的一通言过其实的颂扬。放下酒杯，朝对方瞥了一眼轻轻一笑，“小姐，您对苏格兰这个国家和它的民众知道多少？”

    “苏格兰威士忌，低地和高地苏格兰，18世纪初英苏合并为大不列颠王国，苏格兰的裙子和风笛，国家英雄威廉·华莱士，苏格兰盖尔语，爱丁堡，******的丈夫爱丁堡公爵？”看来，伊莎贝尔对苏格兰的人及事物的了解也仅限于这些方面。

    此时此刻她不能把想到的都说出来。注视着托马斯爵士，随即嘴角微微一咧，“这个王国很贫穷，没有卡利库特（印度）的胡椒和肉桂，没有来自东方的黄金和白银，更没有安特卫普那样的欧洲最富有的贸易城市，甚至连气候也不如王国内舒适。”

    “嗯，看来小姐对苏格兰的事务知道的很多。”

    “爵士，你想告诉我，贫穷的苏格兰人连雇佣间谍的钱也没有？”

    “不，小姐，我想说的是语言。”

    “语言？”伊莎贝尔有些惊异，却又很醒悟过来，“爵士，你可以说得详细一些吗？”

    副守卫长轻轻一笑，“小姐，让我来告诉你吧。这个国家的民众绝大多数都只讲爱尔兰语和苏格兰语，这是他们从5世纪开始一直延续到现在的一个重要传统。”

    历史上，苏格兰盖尔语曾经是苏格兰绝大多多数地区的语言。约在5世纪时由苏格兰人自爱尔兰带到大不列颠的加勒多尼亚（约当涵盖今天的整个苏格兰）。直到15世纪末，盎格鲁人即英格兰人仍然把他们的语言——苏格兰盖尔语称为“苏格兰语”。

    在16世纪初，苏格兰盖尔语变成了英格兰人口中的“爱尔兰语”。相反，“苏格兰语”却专门被用来指“低地苏格兰语”。而低地苏格兰语是低地苏格兰人所使用的语言，该语言与英语十分相似，有时候也被称为英语的方言之一。事实上，很多英格兰人认为低地苏格兰语是直接由英语衍化而成的。

    区别于苏格兰北部的苏格兰高地，广义上的苏格兰低地包括了克莱德河河口邓巴顿和北海沿岸斯通黑文之间连线以东南的整个苏格兰中部和南部。因此，生活在英格兰西部边境线附近的贵族及民众在日常生活中，接触到的大都是说着低地苏格兰语的苏格兰人。

    关于苏格兰独特的语言，伊莎贝也知道一些。此时，她不想去更正副守卫长的说法，只是略略点了下头，“嗯，爵士，我希望可以继续听你说下去。”

    接着，副守卫长便介绍了一些苏格兰南部靠近西部边境的民众生活习惯和语言风俗。伊莎贝尔一边安静地听着对方的话，一边思考着与军事间谍有关的问题。当对方说完后，她才若有所思地看向托马斯爵士，“爵士，我记得你的地图上有一个叫‘朗敦’的地方，是吗？”

    托马斯爵士点了点头，“是的，小姐。这个叫朗敦的乡村属于卡莱尔管辖，是离苏格兰的格雷特纳格林乡村最近的一个村庄。”

    “嗯，朗敦村庄现在还有人居住吗？”

    “还有一些老人和孩子。”

    “爵士，现在是两国交战之际，生活在这个乡村里的人将会第一个受到苏格兰人的侵害。或者说，有些贫穷的朗敦人愿意接受苏格兰人的一些好处，替苏格兰人做些刺探消息的事。”

    坐在伊莎贝尔对面的副守卫长点了点头，“小姐，我和爵士对边境事务都很熟悉。您所说的间谍事务，苏格兰人同样也在密谋并进行中。”

    “嗯，我只希望苏格兰人的间谍不会轻易钻进卡莱尔城堡或是到达北方的各郡。”

    “小姐，到目前为止，我们还没有发现说着苏格兰语的朗敦人或是苏格兰人进入到城堡内。毕竟，他们的口音太容易辨识了。”

    直到此时，伊莎贝尔并没有用她那双锐利的眼神从两位爵士的语言、神情及态度中发现一些端倪。当然，得到亨利八世正式授封的两位爵士被苏格兰人收买，为比自己更为贫穷的苏格兰人效命？这样的假设，未免也太不实际了一些。

    稍后，托马斯爵士和她谈到了这次来卡莱尔城堡的事务。当爵士听到对方说出自己的打算时，仍旧不免对这位男爵的长女的行为感到十分诧异。