祖孙俩走下长长的阶梯，厚重的大门在他们身后缓缓关闭，几乎没发出一点声音。摇曳的火光中，他们的影子拖在地上，四周成堆的宝石流光溢彩，令人目眩神迷。

    这里是夏林霍尔的藏宝室，唯有国王和他选定的继承人持有开门的钥匙。

    银牙山脉与黑岩不同，这里有各种宝石，但并不盛产金属，银牙矮人的宝藏便以各种各样的宝石为主。铜焰族矮人与人类的交易也远不及黑岩矮人。他们珍爱自己挖掘和创造出的东西，少量的交易仅仅为交换他们生存所需的物品和必要的金属。

    巨大的石室中央，矮人们崇拜的神明之一，守卫山岳的安都赫的石像沉默地坐在他的宝座之上，两个由黄金铸造的火盆安放在他的宝座两边，其中燃烧着永不熄灭的火焰。矮人们相信安都赫创造了矮人并赐予他们财富，而火焰与锻造之神，又被称为矮人之神的霍克，则赐予他们将埋藏在群山中的财富打造成各种物品的技艺。他们把霍克的标志，一把被燃烧的火焰环绕的铁锤，镌刻在他们引以为傲的创造物上，同时也谦卑地把他们拥有的一切都献于安都赫的脚下。

    莫克和寇根一起单膝跪地，向安都赫简单地行礼，当他站起来的时，寇根却趴了下去。

    老国王取下了一颗镶嵌在宝座下方，安都赫双脚之间的宝石，用另一颗散发着珍珠般柔光的宝石代替――它原本就挂在他的脖子上。

    寇根的身下，宝座前的一片空地上，柔光流过无形的线条，一条冰龙的形象迅速出现又消失。寇根爬起来，退后几步，念出一个词。

    令莫克惊讶不已的是，那是精灵语中的“银牙”。

    他们面前那一小片地面突然向下陷去，形成一条黑暗而狭窄的黑暗阶梯，通往安都赫的宝座之下。

    莫克一言不发，意识到真相比他想象中更为复杂。他经常出入藏宝室，却从来不知道安都赫的脚下还隐藏着这样的秘密。如果不是最近发生的这些事……寇根大概会把这个秘密一直隐藏到他临死之前。

    老国王异常地安静，他长久地瞪着那个黑暗的入口，像是里面有什么噬人的怪兽，最后终于摇了摇头，在火盆上点燃一根火把，向莫克招招手，嘟嘟哝哝地走了下去。

    下面的空间并不是很大，几乎被各种箱子塞得满满的。

    寇根向左边走去，打开了其中一个箱子。

    “它曾经就放在这里。”

    他盯着那空荡荡的箱子，神情恍惚，然后他回过神来，故作轻松地向莫克摊了摊手：“这就是啦！”

    “……这就是什么？”莫克耐心地问。

    “宝藏！”老国王大声说，似乎那样就能掩饰他的不安，“曾经属于一条龙的宝藏！在我们拿走所有宝石，熔化所有能熔化的金属之后，就只剩下了这些。”

    他偷偷看了一眼莫克。他的孙子，他王国的继承人，正面无表情地摸着自己的胡子。

    “……说点什么！”他忍不住吼道，“问问我们如何得到这些！”

    “银牙，那条死掉的冰龙。铜焰族的矮人们来到这里时赶走了它，将它的宝藏据为己有，并且用那些宝藏换来的东西建立了夏林霍尔，我们的家。”莫克说。他早已从精灵那里得知银牙山脉因何而得名，再看看眼前的一切，真相似乎呼之欲出。

    “……猜得不错。”老国王表情从未如此沉重，“但如果那就是一切，又有什么需要隐瞒？我们会在莫林霍尔的大门上刻上那伟大的一战，让所有后代都记得我们曾经的荣耀，甚至在自己的姓名前骄傲地冠以屠龙者的称号――矮人们对自己的胜利从不谦逊。”

    那也正是让莫克疑惑不解的。

    “银牙说我们隐藏这个秘密是因为害怕，害怕一条巨龙的宝藏会引来太多贪婪的目光。但它错了，我们害怕的并不是那个，我们的恐惧源于羞愧。”寇根深深地叹了一口气，“六百年了，那一天所有矮人都发誓会让这个秘密烂在心里，到现在……活着的已经只剩下我一个。”

    他的声音低下来，肩膀也垮了下去，显得苍老而疲惫。那个秘密把他们所有的胜利都变成了耻辱，让他在面对银牙时满怀羞愧，也让他对另一条冰龙的故事无法释怀。他不能相信生而为龙并不就意味着邪恶，那会让他们曾犯下的错更加不可原谅。

    “我曾想把这个秘密带进坟墓，而不是让你像我一样，永远生活在它的阴影之下，但我从未想过会银牙会回来，也从未想过……莫克，我的孩子，你不会想知道我们是如何战胜银牙，又是如何得到了它的宝藏……”

    莫克不知道时间过去了多久，也不知道自己已经沉默了多久。

    他宁可自己从不曾追问，宁可这个秘密永远埋藏在岩石之下，在黑暗中腐烂成灰。他觉得厌恶，羞愧，无地自容，无法相信那些传说中勇敢、坚毅，缔造了这个王国的英雄们――他的祖先们，会犯下如此血腥而卑劣的罪行。

    即便是在暴怒之下的失控，也依然无法原谅。

    内脏在沸腾，血液却是冰冷的。如果能就这样化为一尊雕像，或许还幸福得多。但他的老祖父还站在那里，用一种近乎哀求的目光看着他，他没有逃避现实的权力。

    “这件事永远不会再有人提起，永远不会再有人知道。”他挺直了身体，接下这不会因时间的流逝而有分毫减轻的重担。

    老国王沉重地垂下头，并没有因此而觉得轻松多少。

    “让我们离开这儿。”他烦闷地说，“我都快喘不过气啦。”

    但莫克站在原地，平静地看着他：“你是不是还忘记了什么？祖父？”

    寇根不情愿地停下了走向出口的脚步，很想装作没听懂，但从莫克的语气里，他知道自己没办法再敷衍过去。

    “好吧，”他哼哼着，转了回来，再次站在那个空空如也的箱子前面，一脸懊恼：“我真该把它留在这里的！”