来自瓦歌世界的琥珀 作者:读书之人

    第六节 名字

    “别那么垂头丧气的，搭档！相信自己，我们有一个很好的开始和一个更妙的发展！”高手给陆五打气。“别忘记了，是你把她引入地球，如果没有你，她现在可能在世界界壁之外变成了以太海洋的一部分了——那是很多穿越者的结局，而是不怎么美妙的结局。而且就在一小段时间以前，你不是刚刚勇敢的从邪魅的手下救下了她吗？据我所知，在任何人类群体中，这种做法都是非常英勇而且饱受赞誉的，我保证，她对你的打分远比你预想的要高得多。”

    “可惜没有一个很好的结局。”陆五轻声叹息。那天如果不是他最后被打昏了，而是以英雄的姿态救出惶恐而无助的美女——就和一个现代社会普通宅男幻想的一样——该有多好。可惜英雄从来都是坚强的——就算伤痕累累也是屹立不倒。

    被救出来的美女一击打倒——虽然陆五可以百分百确信这只是一个误伤，一个很难避免的误伤——可是半点也不吻合英雄的形象。

    虽然琥珀表现出了明显的愧疚并且以实际行动弥补。但是不管怎么说，这让陆五原本满分的表现直接掉到了不及格的边缘。

    “已经足够了，搭档，我们还有时间。”高手继续打气。“我们有基础，可以继续努力……”

    “对了，高手，到底那是怎么回事？”陆五突然想起自己昏迷之前的那一瞬。

    “那是你看错了。”高手支支吾吾，摆明了不肯说实话。这让陆五颇为不解。他那个时候昏迷过去了，之后发生了什么？他不觉得高手会冒出头来做什么——比方某个秘密协议什么的——别看高手嘴上很嚣张嘴硬，但是实际上却怕术士们怕的要死。它从来不在琥珀面前现身就是最好的证据。

    事实上，正如高手所说——它是一个和平主义者。它也不得不是一个和平主义者。虽然特殊的形态给予了它遨游以太之海诸多位面的能力，但也同时剥夺了它的战斗力。它没有肉体，只能凭依在固体之上。但是凭依在固体之上不等于它能够自由操纵自己的“身体”——如果真有这个本事，高手估计就有资格进化成以太海洋中最大最邪恶的掠夺者了。另外一方面，它需要能量才能生存，它的生命形态虽然让它生来就能够操纵能量，但问题是它却无法吸收改变能量——它没有存储能量的能力。

    说句不客气的话，假如现在陆五起了恶念并且决心动手，他甚至不需要花费什么手脚，只需要简单的把手机的电池板拆下，几个小时（也许几分钟？陆五不确定），高手估计就得直接呜呼哀哉。也许这么做不太谨慎，那么还有更加完整也更加无解的办法。把手机整个沉到充满水的金鱼缸里。

    船还在自动航行，陆五再一次来到游艇尾部的甲板上。w市已经看不见了，那些停在w市近海的船舶同样无影无踪，或者具体点说，此时站在甲板上已经看不见海岸线了。

    今天天气很好，但海上风挺大，海浪时不时的涌上侧舷的玻璃窗。不过游艇虽然小，但是其实凝聚了现代高科技，船身非常的稳，这种程度的风浪几乎感受不到颠簸。浑浊的海水正在渐渐消失，海洋恢复为蓝色。站在甲板上向远处看去，看到的真的是碧海蓝天。

    “陆五，可以吃饭了。”琥珀的声音传来。陆五走进餐厅，看到已经上了一桌子的菜。

    好吧，为了这趟寻宝之旅，陆五买了很多菜。游艇上有大冰箱——很大的冰箱，比任何人预想的都要大。毕竟，这艘游艇本来设计就是为了满足一家五口出海最长一个月的旅行的。而作为一个对航海情况了解不多的普通人，现在这艘游艇里储存的食物是非常充足的——只可能多余，不可能少。

    事实上，为了未来寻宝之旅的必要花费，船上装了很多食物，包括一些本来就不打算给人吃的东西。

    游艇的餐厅小而精巧。虽然绝对面积不大，但是通过里面家具——都是一些固定在地板上的家具——的巧妙组合，成功的在有限空间里塞进去不少摆设而不至于让人感到拥挤。不过对于两个用户而言，它确实显得有点大。

    陆五夹起了一块红烧肘子，尝了尝。前面说过，琥珀在做菜方面是新手，眼前的菜色都是她从食谱里面学的。但是不得不说，做得很不错。虽然算不上大厨的水平，却也是色香味俱全，没什么值得挑剔的了。

    琥珀没有吃东西，只是坐在边上，双手托下巴，看着陆五。要说明的是，此时她并不是实体状态，而是虚体。因为她的身体都是半透明的。

    “琥珀，你不吃吗？”陆五早就知道琥珀能吃东西——虽然估计生物学家都无法解释这些食物到底要被怎么消化。

    “陆五，你说，”看着陆五吃了几口之后，琥珀突然说道。“这像不像爱妻便当呢？”

    “噗……”陆五将刚喝到嘴里的一口汤喷了出来。他狼狈的用纸巾将桌子上擦干净。

    “你知道爱妻便当是什么意思吗？”等到终于擦干净了，陆五才问道。

    “不知道，在网上看到的词。”琥珀把头偏了过去，斜看着窗外的浪花。随着离开陆地越来越远，现在的浪花已经完全白如雪花，丝毫没有最初那种略带一点恶心油腻的感觉了。“一张照片上看到的。应该有关系比较亲密的意思吧。”

    网络害人啊……为什么尽教坏纯洁的穿越者妹子……陆五在心里感慨。但是感慨归感慨，现在他心里却不自觉有一点小得意。

    “对了，陆五，给你看一个东西。”琥珀起身离开，不过几秒钟后立刻返回。陆五面前，已经多了一张小小的硬质塑料卡片。

    陆五惊讶都连吃饭都忘记了，这张小卡片正是第二代身份证——身份证很常见，不过不常见的是这个身份证上的名字居然写着“琥珀?虚颜”。

    “琥珀……虚颜……”陆五反复的念了这个名字几次。“琥珀是你的名字，这个虚颜是……你家族的姓氏？”

    地球上，东方传统是将姓放在名之前，就好像陆五，但是西方传统则是将名字放在姓之前……其实单单琥珀倒还罢了，作为中国人的名字还算正常。但是琥珀?虚颜就不同了。这个名字，不中不洋，很难形容，拿出去还特别引人注目。

    “没错，那是我正式的名字。按照地球的命名传统，中国将姓氏放在名字前面，西方人则将名字放在姓氏前面……不过我的姓氏不符合中国人的姓氏传统，所以我就这么做了。这有什么问题吗？”

    “那个，虚颜这个词……”

    “这算是意译过来的吧。我的正式名字，以我们的语言来说就会&%￥#@，”琥珀吐出一连串完全和汉语扯不上关系的音节，“但是意译过来，就是琥珀?虚颜。”

    真实的名字吗？陆五也觉得没办法了。“但是，你应该用音译的方式才对，中国人对外国的名字都是音译为主，极少意译的。比方说英语中的史密斯……按意译过来就是铁匠。但是如果当做名字，那就应该翻译成史密斯。”

    “啊……是这样吗？”琥珀脸上露出烦恼的样子。“那个，好像我弄错了。但是，琥珀这个名字本身就是意译了，翻译方面不是应该统一吗？”

    “你的姓音译应该是……把姓名再说一次。”

    琥珀用异种的语言吐出一连串的音节，虽然说她说的又快又流利，但是这不影响陆五听的头昏目眩。这一次琥珀可以说是第一次把自己的名字的原本发音说给陆五听。尽管在汉语之中，它可以用仅仅“琥珀?虚颜”四个字来表达，但是这个异国语言——不，不止是异国，而是应该说异界语言——来说，则极其冗长，别的不说，单纯的“琥珀”这个词的本来发音就至少包括十二个以上的清晰音节。

    按照音译的要求，这意味着琥珀的名字会很长，那种超乎寻常的长。长到让人怀疑小小的身份证是是否有足够的空间写下这么多音译汉字。

    总之，看上去好像左右都不对——反过来说就是怎么做都无所谓。所以陆五很快意识到，琥珀的名字只能是“琥珀?虚颜”，而不应该一个长达三十来个字，謷牙诘屈，让人读一次都觉得是一个挑战的音译长名。

    琥珀正睁着大眼睛，用无辜的表情看着陆五，等着陆五做出回答。

    “算了。”也许是琥珀的表情，也许是理智思考，让陆五最后还是说出了这样的话。“其实这样也凑合，琥珀?虚颜这个名字其实很好，不用改了。”

    “对了，这个身份证是哪里来的？”弄了半天之后，陆五才终于意识到更加重要的一件事情。琥珀没理由突然有了身份证才对。就算这段时间琥珀常常出去，也不至于突然为自己办了身份证。

    虽然陆五确定琥珀能用魔法影响甚至控制一个普通人——包括办理身份证的户籍警，但是一个身份证绝不是靠着一个人的力量就能办的起来的。它涉及的方面太多，想要办一个身份证，哪怕有一个愿意帮忙的警察，也还需要伪造大量的材料才行。

    “我捡到了一个。”琥珀说道。“然后用魔法稍改了一下，魔法虽然不是万能的，但魔法很方便。”

    “你捡到的？那么这张身份证原本……”

    “是一个男人的，应该叫张健。身份证被丢在小店里，迟迟没人来取回。我相信它应该已经没人要了，所以就把它拿了回来。”

    陆五叹了口气。琥珀确实已经对地球社会相当了解，但是明显还没有了解到和一个土生土长的地球人一个程度。

    “这张身份证是没用的。”

    “为什么？”琥珀的眼睛睁大了，这个样子的她看起来有点傻……很可爱的那种傻。“我还看到路边有人能直接制造身份证呢！”

    第六节 名字

    - 肉肉屋