[西游]原来我是唐和尚 作者:烟波萧萧

    分卷阅读10

    言文背诵再难，也比英文的全文背诵要简单。我法明师父告诉我，这是因为他才疏学浅，无法把那半卷残经的真正精妙之处用我们的文字表达出来。再后来，我也习惯了使用梵文，也觉得用梵文的确可以更好的理解，也就不再纠结这个问题。

    但当我听到洪福寺里的那位译经大家说要翻译的时候，我下意识的在心里过了一遍原文，发现原文我都懂，却不知道该怎么翻译出来。

    茶壶肚里有货——倒不出。

    我总算知道这是什么感觉了。

    译经并不是直接把原文翻译成我们能够理解的大白话，那是一种意译，要注意修辞，要流畅，要有文采，最后的成品……反正比文言文都文言文就对了。

    我跟在法明师父身边，那位译经大家似乎对这件事非常重视，法明师父一到，只休息了一天就被他拉去讨论该如何翻译。他非常重视法明师父的意见，毕竟，法明师父才是最了解那份残经的人，就连我，尽管年轻，可接触的时间长，也算是一个权威的发言人了。

    译经这种事有多折磨人呢？反正有一次，两句经文花了一天的时间还没有被定下就很有代表性了。

    这种情况下，我居然没有不耐烦，连深知我本性的法明师父都有点纳闷了。我也挺奇怪的，因为我一向认为自己是奉行着功利主义的和尚，对佛经的爱好都出自能让我更上一步的初衷，可真的听到那些高僧大能讨论的时候，什么功利都被我抛到了一边。

    我听得如痴如醉。

    简直都不像我了。

    我偶尔发表一下看法，也得到了不少人的赞同，纷纷赞我法明师父名师出高徒，恍然让我有了一种我实际上很有当和尚的天赋的错觉。

    就这样忙碌了一个月，那半卷残经翻译了还不到两页。洪福寺内有一法师开堂讲法，翻译工作暂时停歇，我们都听讲去了。

    听到一半的时候，我有些走神，因为我忽然想起来在万花店里答应过那位老婆婆的事，只是之前太忙，没有一点空余时间。现在这位法师讲的并不如何吸引我，我决定跟法明师父说一声，看能不能去拜访一下老婆婆的亲家——当朝丞相。

    老实说，我心里是有些虚的，那可是当朝丞相啊，虽然当初答应的很痛快，可我一个没权没势的和尚，该怎么去拜访他呢？会不会连大门都没靠近，就被人赶走了？

    但我没想到的是，在某种程度，我的脸也是能当卡刷的。

    要是那位丞相夫人不对着我喊“女婿光蕊”就更好了。

    我想说脏话。

    真的。

    第9章

    我觉得自己陷入了一场阴谋，甚至还是这场阴谋的牺牲品。

    听着，这一切并不是那么难以推断。

    在万花店里，我遇到的那个老婆婆——陈萼陈光蕊的亲娘——告诉我，我的声音和她的儿子特别像，像到在她眼睛看不见得情况下，只听到我的声音就认为我是她的儿子；而在长安，丞相府中，丞相府人一见我就对着我叫“女婿光蕊”，虽然她很快反应过来自己的女婿完全没有我年轻，但这也说明了，我和陈萼陈光蕊长得有多像。

    话说，我站在丞相府门前的时候，是做了被赶走的准备的，但一位老管家正好出门办事，一不小心瞧见了我，这才热情的把我迎进去。

    现在想想，老管家大概也把我认错了。

    综上所诉，我和陈萼陈光蕊不仅声音像，长得更像。再加上我法明师父是在江边捡到我的，而那条江正是从明州穿过，而陈萼陈光蕊又是明州州主……

    这让我如何不多想！

    十有八九，我就是他儿子没错了。他娶了丞相家的大小姐，没准我就是被抛弃的糟糠的儿子，这么一想，当初抛弃我的那个哭的很惨的疑似我娘的人，大概就是糟糠了。

    我顿时脑补出了秦香莲的故事，而陈萼瞬间成了陈世美。

    咦，他们居然都是一个姓，果然渣男这种属性可以一脉相承吗？

    想到这里，我也沉下脸。

    我倒不觉得自己被抛弃是多大的事，毕竟，我没病没灾的长到这么大了，未来前途不说是坦途也一片光明。可我想到我那个被抛弃的糟糠娘，她连我都保不住，现在还有没有命在都不一定。如果是她主动抛弃我，我大概能装作对此视而不见，但如果她是被逼迫的……

    报复心这种东西，我又不是没有。即使被报复的那个人是我亲爹。

    这是我在现代学到的道理，被渣了，找小三出气治标不治本，一心怼渣男绝对没错。

    等我回过神之后，我发现在空气中弥漫的尴尬。

    丞相府人看着我，“是老身唐突了，只是我那女儿跟女婿去了江州赴任已有十八载，只有少数几封书信来往……”

    “我住的地方倒离江州不远。”我轻声说，“只是我刚落地不久就被人抛弃，不知生身父母是谁。倒是月前赴往长安的路上路过了万花店，在那里遇到一位叫花的老婆婆，她的眼睛已经瞎了，却拉着我的手叫我光蕊。后来才知是认错的，但老婆婆说，我的声音和她的儿子极为相像。”

    大概是我这句话里的信息量太大，丞相夫人都一时间接受不了。但能做到丞相夫人的人，素质绝非普通老妇人可比，她把我留了下来，然后派人去请丞相速速回府。

    丞相名叫殷开山，光听名字就能让人感觉到他的气魄了。不过他没有玩不怒自威的那一套，而是虽然不是很和蔼但绝不严肃的问了我一些问题，但关于我出生时候的事，我知道的也只是一个模糊的答案，但这位大手就根据我那个模糊的答案，做出了推测。

    推测一，一切都是巧合，完全的巧合。无论是我的声音还是长相都和陈萼很像，还是我被抛弃的地方距离陈萼很近，全都是巧合。

    推测二，他们的女儿温娇，甚至女婿陈萼都出事了。

    我：“……”

    我能说什么？这就是素质的差距啊，我最多联想到家庭伦理、桃色新闻，丞相大人就透过现象看本质了。

    根据丞相大人的说法，当初他女儿绣楼选婿的时候，状元虽然是被绣球砸中的，拜堂成亲等一系列程序都进行的非常紧凑，但作为长安城里的地头蛇，家中有女待嫁的老父亲，丞相大人对陈萼的底细还是知道的蛮清楚的。陈萼之前既没有定亲，也没有在老家照顾老母的原配，到了长安之后更是一心考试没有拈花惹草，所以，丞相大人才让女儿下嫁的。

    所以，我想象中的被抛弃的糟糠娘是不存在的。

    咳，感觉有点尴尬。

    我现在有点倾向于推测一，这一切都是巧合了。

    但丞相大人话音一转，又说我的出生日期很有说头，虽然我是被捡到的，但据我法明师父说，我当

    分卷阅读10

    -