人人都说，米尔伍德大教堂没有镜子，唯一的一面镜子放在大教堂的一间密室内。镜子会让人心生傲慢，于是它就从这片土地上消失了。莉亚从来不介意这一点。和大部分女孩一样，她有许多小伙伴，比如索伊会帮她捋顺头发或者是抹去她脸上残留的面粉。多数时候，莉亚只在洗衣房脏兮兮的水槽里瞧一瞧自己的倒影，或者借着野鸭塘的池面瞅一瞅，有时干脆就对着亮闪闪的勺子照一照。
    现在，这块灵石上雕刻着她的脸。她伸出手，抚摸着鼻子和下巴，然后用手背轻轻抚过它的脸颊。石头触感光滑冰凉，但却依然能感受到其中快要汹涌迸出的力量。莉亚略作沉吟，灵石的眼中便流出了水，冲洗她的双手。水——干净的水。她把手洗干净后，又掬起手接了几口，喝得异常满足。水又清又凉，从头发丝儿到脚趾头，全身都跟着打了个激灵。水流直冲石头的基部而去，然后蜿蜒流进灌木丛，穿过厚厚的莎草和枯萎的树木。莉亚拼命喝着，直到觉得解渴才停下。科尔文洗了洗手后，也跟着喝了几口。最后轮到乔恩，他拿出皮囊水袋，把水灌到袋口，然后自己也喝了几口。
    “就在这儿休息吧，但是只能呆一会儿，”乔恩擦完嘴说道，“我去把我们的踪迹抹掉。别等我。我知道怎么找到你们。”
    他正准备走时，莉亚一把抓住他的胳膊，“乔恩，为什么大主教在灵石上雕刻了我的脸？”
    “我不知道，莉亚。”
    她压低声音，“你有没有觉得……他可能是我父亲？”
    他的眼神很严肃，“谁都有可能是一个贱民的父亲，可他绝对不可能。不，我不知道他为何雕刻这块灵石。但我以前亲眼见过他雕刻的过程。这一块的确像是他的作品。”
    “那这块石头怎么会在这儿？”
    “或许他知道，有一天你会来到这里，而且会需要它。他的灵力非常强大，他能预言未来。”他得意地笑了笑，“这也可能是为什么他能成为大主教吧。现在我得去把我们的踪迹给抹了。”他揉了揉她那一头乱发，“要是帕斯卡看到你现在这副模样，不知作何感想。走之前，洗把脸。你可真脏。”
    “你居然就这么说出来，太过分了，乔恩·亨特！都不知道艾尔萨·库克看上了你哪一点？”
    他只是咧嘴一笑，算是回应莉亚的一番挖苦，摇摇头，又沿着他们来时的路，大步跑进了错综复杂的橡树林，拿着弓箭的手紧贴身侧。
    她转过身，发现科尔文跪在灵石边，就着水流伸出头，拼命搓洗自己的后脖。马儿正慢悠悠吃着草。她集中意念，为水流加了点火——不是很多——这样就不会烫伤他。
    “水热了。”他的手指伸进头发不停揉搓。
    “热水洗得干净些，”她笑了笑，往另一边走去。水滴四溅，落在泥地上，也洗去了他身上的污垢与灰尘。现在她更了解他了——他也会嫉妒，也会不耐烦。他们之间产生了一些微妙的化学反应。方才凝视她的时候，他那份恻隐之心和眼中的泪水，有些不一样了。可是莉亚还是有些犹豫，是否要靠近他，就怕他同之前一样又缩回去。
    “如果我帮你，会洗得更快一些，”莉亚边说，边拿起手搓起了他的头顶心，就像她帮索伊洗头的时候一样。科尔文愣了一下，脸上的水汇聚到鼻尖，一滴一滴落下来。水很温暖，要是有肥皂就好了。
    他卷起袖子，搓起了自己的胳膊。莉亚就用手指一点点理顺他的头发，顺便还使劲儿搓掉他脖子上厚厚一层泥垢、皮屑和硬皮。没过一会儿，他的衬衫和战衣便湿透了，紧紧贴在里面一层的银丝软甲上。
    “科尔文，让我看看你眉毛那儿的伤口。”
    他抬起头看着她，头发往后一甩，发梢还滴着水，整个人看上去焕然一新，下巴和嘴边冒出一些细茸茸的胡茬。莉亚用斗篷的包边浸了些热水，挤干后，沿着他的眉毛轻轻擦拭那条伤疤。他皱了皱眉，咬紧牙关。伤口已经不再流血，但是会留疤。菘蓝已经让伤口愈合了。
    “好啦。你闻上去不会臭烘烘啦，”她笑了笑，“伤口正在愈合，真好。你回家的时候，你妹妹都不一定会注意到这条伤疤。”
    “她和你一样，很机敏。”
    “我觉得精明这个词更适合我。算是给我留点骄傲的本钱。我也够脏的，你来帮我洗一洗吧。然后我们就可以出发
    了。不能在这儿耽搁太久。”
    “帮你洗？”他有些没反应过来，看上去像是被吓到了。
    莉亚把头发盘起来，“就帮我抓住头发就好。一般都是索伊帮我的，但现在只有你能帮我了。要是你肯屈尊，就帮帮我这个贱民吧。”
    水温不冷不热正合适，不过莉亚喜欢热一些的水，心里便默念道，“更多的火”。灵石的眼睛发出红光，水蒸气冒了出来。她最擅长擦擦洗洗，很快便洗好了。幸亏科尔文帮她把头发提着，没过多久便前前后后把胳膊和脖子都搓了一遍。她使劲搓洗自己的脸颊，恨不得把每个毛孔里的污垢都洗出来。
    “把我的头发放下来吧，”说罢，便开始尽情享受热水从头皮一泻而下时的那种灼热感。莉亚拨弄着头发，借着水流将头发捋顺，直到发尾滴水。然后她把指环从衬裙里掏出来，就着水流洗干净，让它恢复金光闪闪的样子，然后塞了回去。指环贴着她的皮肤，暖呼呼的。
    “要是帕斯卡把我的另一条裙子也打包给我就好了，”她边说边把自己的卷发挤干。现在她身上这条裙子已经被扯坏了，裙边破破烂烂的，满是尘土。它原本可是蓝色的，现在已经变成一种灰绿色。“到现在，你都没怎么说话，”他们一起走到马儿身边，“从今天早上我们离开到现在，你说的话大概不超过十个字。现在都快要黄昏了。”
    “你一直在和你的朋友说话，”说着，他收起缰绳，轻轻捋了捋马鬃，“我不想打扰你们。”
    “你要相信乔恩。”莉亚答道。
    “对我来说，相信任何一个人都不是件容易的事情。即便是你——也是经历许多之后，我才开始真正相信你的，还记得吗？”
    “所以，你现在是承认，你相信我了？”
    “莉亚，你已经证明了你的忠诚。在相信任何人之前，我必须确定这一点。我答应你，我会用我的方式来报答你。”
    科尔文又给马儿喂了一个苹果。莉亚抽出绳子，解开袋子，拿出圣球，集中意念，“请为我们指明一条去温特鲁德的安全路线。”
    指针毫无动静。
    恍惚间，莉亚担心她又失败了，可是现在她心无旁骛，内心没有存留一丝疑惑和恐惧。应该没有什么可以阻止灵力介入她的想法。
    “怎么回事？”他问道。
    圣球下半部分又冒出一行一行神秘的字符。指针没有转动，像河面上的鸭子一样悬浮着。
    莉亚再次集中念力，“请为我们指明一条去温特鲁德的路线。”指针转了起来，最后指往了西北方向。
    “前后两次有什么不同？”他问道。
    莉亚咬住嘴唇，“我请它指明一条安全的路线，可是它没有动静。”
    虽然看不懂圣球上的文字，但是即便没有翻译，莉亚的直觉告诉她，这些话是一种警告。圣球这是在提醒他们，前方并没有安全的路线。灌木丛里发出的异响也让他们警惕起来。
    科尔文的脸色刷的一下惨白，“是治安官的手下。”
    “但是，如果他们在我们后面，为什么前方没有安全的路呢？”莉亚慌忙问道。
    科尔文看了看另外一边，伸出头，“快听。他们应该是从四面八方向我们这边进发。那为何圣球还要带我们来这里？”
    “可能这里的确是最安全的一条路——我是指之前。但是我们耽误太久了。”
    科尔文一把抓住她的肩膀，“灵力一定会带我们离开的。莉亚，你要相信它。恐惧只会让他们更快地追过来。”
    恐惧就像一窝蛇一样，在她身体里不断扭动，蓄势待发，莉亚拼命想要压制住它。乔恩在哪里？可她现在不敢大叫他的名字，这样无异于直接告诉治安官他俩的位置。
    科尔文在褡裢里一阵翻找，拿出梅德罗斯给他们的第二把剑，塞进莉亚手里，“或许你用得上。”
    “我不知道怎么用……”
    “我知道！我会尽最大努力保护你，但是在我和别人纠缠的时候，会有人把你抓走。万不得已，你就把它当成木棒挥来挥去就成。”
    “可是它很重啊。”莉亚掂了掂剑的分量。
    “不重怎么杀得快，”他大喝一声，“别连着剑鞘一起挥来挥去。如果他们来了，把剑拔出来再行动。剑锋得朝下。你……”他停了下来，好像听到了什么声音。
    “是什么？”莉亚转过身，朝着乔恩离开的方向望去，“我们应该跑吗？”
    “怎么跑？”科尔文哼了一声，“我们需要马。如果还有其他地方可以躲，圣球一定会告诉我们。莉亚，相信灵力，它不会让我们失望的，绝不会。来吧，往这儿走。”他抽了一下缰绳。
    莉亚忽然记起梅德罗斯之前说过的话，“如果你走这条路，你们就会被抓住。”她一字不差地想起了这句话，甚至连梅德罗斯的口音都仿佛缭绕在耳边。当时她对这句话的理解是，如果他们走了这条路，就会在路上被抓住。现在她终于明白过来，之前的理解完全错误。他们之后才会被抓住，或者是因为他们选了这条路。
    “科尔文。”她叫住他。
    前方树林里冒出几个骑手，正朝着温特鲁德的方向前进。是三个治安官的手下，他们满脸疲惫，眼中尽是怨气。马儿已经跑得口吐白沫，骑手不停地踢着马肚子，马刺上血迹斑斑。看着这些马儿，莉亚的心都揪了起来。
    科尔文深吸一口气，拔出剑，好吧，三打一。
    “别这么做。”莉亚提醒他。
    “我可以把他们三个都杀了。如果灵力助我一臂之力，我一定可以办到。”
    “梅德罗斯说过的话，你还记得吗？”科尔文迈开步子往三个骑手那儿走去，莉亚拽住他的衬衫，猛地拉了他一下，“梅德罗斯说过！如果我们走了这条路，就会被抓住。”
    科尔文很愤怒，“求你了！别让你的恐惧影响到我。”
    莉亚恨不得一巴掌扇过去，“我是害怕，可是不像之前那样了。听我说，圣球带我们到这儿。它预感到会有事情发生。没错，我们要相信灵力。我们一定要相信它。”
    “是屈服于他们吗？你怎么知道，圣球是不是要我们杀出一条路呢？”
    莉亚眼角的余光，瞥到那三个骑手懒懒散散地过来了，看上去不太着急的样子。想来搜捕已经结束——现在是要大开杀戒了。
    莉亚抓住科尔文的手臂，“我不想你死，科尔文。”她低声说道，“如果你的妹妹在这里，她也会这么说。求求你，就把我当作你的妹妹。为了她，千万不要这么做。”
    其中一个骑手说话了，声音又低又粗，“这小子看上去像是要哭鼻子了。快看看他呀。还直打哆嗦呢。小伙子，来呀，可别哭哇。我们可是千里迢迢才赶到这儿的。”
    “这一路追得可真够惨的，”另一个紧跟着说道，语气中满是嘲讽，“你现在总不会退缩吧？”
    第三个骑手直接跳下马，手里握着剑，“盔甲侍卫，要是你不打算和我们对打，就来帮我们擦鞋吧。”他慢慢走过来，靴子擦过草丛发出沙沙的声音。另外两个也跟着跳下了马，“我们的靴子有些脏了。就用你身上那件战衣来擦擦嘛。你这个小哭包圣骑士！谁让你是德蒙特的人！”他把手关节压得呱啦呱啦直响，吐了口唾沫。
    如此挑衅，科尔文愤怒地紧咬牙关，他看着莉亚的眼睛，轻声说道：“你就是我的妹妹。”
    有那么一瞬间，莉亚真心希望他能大声说出来。
    科尔文转过身，冲向那三个骑手，手中的剑迎着落日的余晖反射出一道亮光。莉亚周围便只剩刀光剑影。可她的脑海里却听到了尖叫声，那是科尔文战衣上的鲜血发出的尖叫声。
    三对一，科尔文很快就被撂倒。或许是和乔恩对战后，他的脚还肿着，也或许是哪里有一块石头把他绊倒了。她怔怔地看着他就这么倒下，眼睁睁看着那些士兵对他拳打脚踢。莉亚一步一步往后退去，把自己的脸埋在马鬃当中，却依然能听到那阵阵尖叫。可以想象这些人对其他圣骑士犯下了何等令人发指的暴行。他们继续殴打科尔文，莉亚实在看不下去，哭了起来。
    每每一个圣骑士设定一个目标之后，内心便需为实现它而勇往直前，不可左顾右盼。怀疑和惧怕会不断侵蚀他，让向前的道路支离破碎，这条路继而就会变得曲折、徒劳，最终毫无意义。一旦心存怀疑和惧怕，终将一事无成。它们永远是失败的源头。每当它们在不知不觉间侵蚀你的时候，所有的目标、能量，还有毅力，所有这些强大的意念便日渐式微。只有我们坚信自己可以，意念便会孕育而生。只有克服怀疑和恐惧，方能成功。
    ——卡斯伯特·雷诺登于比勒贝克大教堂