\t\t九
    人一死，往往会引起普遍的惊愕：怎么说死就死了呢？活着的人实在难以理解，也不愿意相信。然而，夏尔一看见爱玛不动了，就立刻扑到她身上，叫道：
    “永别了！永别了！”
    奥梅把他拖出房间。
    “不要太伤心！”
    “好，”夏尔一边挣扎一边说，“我会理智的，不会干傻事。你们别管我，我要去看她！她是我太太！”
    他哭起来。
    “哭吧，”药店老板说，“哭个痛快，你就会轻松些。”
    夏尔比一个小孩子还弱，任凭奥梅把他扶到楼下厅房里。奥梅先生立刻回家去了。
    他在广场上遇到了瞎子。瞎子一步步挨到永维镇，逢人就打听药店老板住在什么地方，希望能向他讨些消炎膏。
    “去你的吧！就好像我没有别的事要操心似的！啊！活该，过段时间再来吧！”
    他说罢匆匆跑进药店。
    他要写两封信，给包法利配一剂镇静药水，还要编一套谎话，掩盖服毒事件，并且写成文章，寄给《灯塔报》。此外，还有许多人等着他，向他打听情况。他编造说，爱玛中毒，是因为她在做香草奶油时，误把砒霜当白糖吃了。等全镇人知道这个消息之后，奥梅先生又一次返回包法利家。
    他发现只剩下包法利一个人坐在窗户边扶手椅里，痴呆地望着厅房的地板。
    “现在该你自己确定举行仪式的时间啦。”药店老板说。
    “做什么？什么仪式？”
    接着，包法利惊恐地结巴道：
    “啊！不举行，好不好？不举行，我要留着她。”
    奥梅为了缓和一下气氛，从摆设架上拿起一把水壶，浇起天竺葵来。
    “啊！谢谢！”包法利说道，“你是个好人……”
    他话没说完。药店老板的举动唤起他许多回忆，他说不下去了。
    为了让他分分心，药店老板心想不妨和他扯扯种花方面的事情，便说植物需要水分。夏尔点点头表示赞同。
    奥梅再也不敢对他提葬礼的安排问题。最后还是神甫左劝右劝，他才同意安葬。
    包法利把自己关在诊室里，拿起一支笔，又啜泣了一会儿，才写道：
    我希望她安葬时身穿结婚礼服，脚穿白皮鞋，头戴花冠，头发披在肩上；一棺两椁：一个用栎木，一个用桃花心木，一个用铅。不要来安慰我，我挺得住。请拿一大块绿色天鹅绒盖在她身上。我希望这样。请照办。
    包法利这些罗曼蒂克的想法，令两位先生惊愕不已。药店老板立刻去对他说：
    “这块天鹅绒我觉得纯属多余。再说，开销……”
    “这关你什么事？”夏尔嚷起来，“别来烦我！你不爱她，走开！”
    神甫挽起他的胳膊，陪他去花园里散步，一边谈论世事虚荣，说上帝伟大而又慈悲，应该毫无怨言地服从上帝的意旨，甚至感恩戴德。
    夏尔却咒骂起来：
    “我恨透了他，你那个上帝！”
    “你心里还保留着反叛思想。”神甫叹息道。
    包法利已经走远了。他沿着墙边的果树，大步走着，一边咬牙切齿，朝上天投去诅咒的目光，但是连一片树叶都没有摇动一下。
    奥梅先生虽然有哲学家风范，对死人还是尊重的。所以他毫不记恨可怜的夏尔，傍晚时分又过来守灵。
    布尔尼贤先生也在。死者的床从凹室里挪了出来，床头点着一对大蜡烛。
    天刚蒙蒙亮，老包法利夫人赶来了。夏尔亲亲她，又大哭了一场。老太太像药店老板一样，提醒他要节省葬仪开销。夏尔立刻大发脾气，老太太只好住口。夏尔甚至让老太太立刻进城，去买所需要的物品。
    整个下午，夏尔一直是独自待着。白尔特送给奥梅太太照看去了，费丽丝黛和勒佛朗索瓦太太一道，守在楼上的房里。
    天黑时分，陆续有人前来吊唁。他起身与客人们握手，但一句话也说不出来。吊客们围坐在壁炉前，后来的挤在先来的旁边。大家低着头，跷起二郎腿摇来晃去，不时深深地叹息一声。每个人都感到无聊之极，但谁也不肯先走。
    九点整，奥梅又来了（两天来，净看见他在广场上跑来跑去），背了一大包樟脑、安息香和香草，还带了满满一瓶驱除疫气的氯水。这时，女用人、勒佛朗索瓦太太和包法利老太太，正围着爱玛，忙着给她换衣服。她们把死者又长又硬的面网拉下来，一直盖到她的缎鞋。
    费丽丝黛呜咽道：
    “啊，我可怜的太太！我可怜的太太！”
    “看啊，”客店老板娘说道，“她还是那样娇小可爱！简直让人相信她等会儿就要起床哩。”
    三个女人俯身给爱玛戴花冠。
    需要把头稍稍抬起。这一抬，就有一股黑水从嘴里流出来，好像她又呕吐了似的。
    “啊！天哪！当心袍子！”勒佛朗索瓦太太叫道，接着又冲药店主说道：“你倒是过来帮帮忙呀。莫非你害怕吗？”
    “我害怕？”药店主耸耸肩膀说道，“哼，害怕！我在学药剂学的时候，在主宫医院不知见过多少哩！我们还在解剖室配五味酒呢！哲学家怎会怕死人，我甚至常常说，准备把自己的遗体献给医院，为科学研究派用场。”
    本堂神甫一到，就问包法利先生怎么样。听了药店主的回答，他说：
    “你知道，刚刚受了这样的打击，哪能一时半时就平静下来。”
    药店老板睡着了。神甫觉得房间里空气恶浊，有点气闷，便打开窗户，把药店老板惊醒了。
    “来，闻闻鼻烟！”他对药店老板说，“让你的头脑清醒清醒。”
    远处传来阵阵犬吠。
    布尔尼贤先生精力比较旺盛，还坚持了一段时间，口中念念有词，但没过多久，不知不觉脑袋一耷拉，手里厚厚的黑书掉在地上，也打起呼噜来了。
    夏尔进来了，但并不叫醒他们。他是来最后和爱玛告别的。
    香草还在冒烟，一缕缕淡蓝色的烟，升腾缭绕，在窗口与外面进来的雾气相混合。疏星闪烁，夜色温煦。
    大滴大滴的烛泪掉在床单上。夏尔凝视着燃烧的蜡烛，凝视着黄澄澄的、耀眼的烛光，不久眼睛就疲倦了。
    月光般洁白的缎袍，罗纹微微闪动。爱玛裹在里面，看不见了，恍惚已从她自己的身体里飘溢出来，融进了周围的什物之中，融进了寂静和黑夜之中，融进了那过往的风和升腾、温润的香烟之中。
    突然，夏尔看见她在道斯特的花园里，坐在靠荆篱的长凳上，不一会儿又看见她行走在卢昂的街道上，倚在自家的门口，站在贝尔托的院子里。他还听见快乐的小伙子们在苹果树下跳舞、欢笑；卧室充溢着她的秀发的芳香；她偎在他怀里，抖动的袍子，闪闪发光。那正是她现在穿在身上的这件袍子！
    他久久地回顾着已失去的幸福，回顾着爱玛的言行举止、音容笑貌，心头涌起无尽的悲哀，一阵又一阵，潮水般漫卷而来。
    他起了强烈的好奇心，哆哆嗦嗦地伸出手，用指尖慢慢揭开爱玛的面纱。他立刻发出一声恐怖的叫喊，把另外两个人惊醒了。他们把他拖到楼下厅房。
    不久，费丽丝黛上来说，先生要太太一绺头发。
    “去剪好了！”药店老板回答。
    费丽丝黛不敢，他只好拿了剪刀，亲自去剪。但他抖得厉害，把死者太阳穴的皮肤戳破了好几处。最后，他心一横，鼓足勇气，乱剪了两三刀。结果，爱玛那头黑黝黝的秀发，平添了几块白色印痕。
    费丽丝黛在五斗柜上给他们留了一瓶烧酒，一块奶酪和一大块奶油圆球蛋糕。将近凌晨四点钟，药店老板饿得抗不住了，叹口气说：
    “说实话，现在吃点东西多好！”
    神甫也不要请，出去祷告一会儿回来，两个人就吃起来，还一边碰杯，一边嘿嘿傻笑几声。
    他们在楼下前厅里遇见几个工人进来。于是，锤子敲木板，砰砰敲了两个小时，夏尔不得不忍受两个小时。随后，爱玛被放进栎木棺材，棺材外面又套双椁。由于外椁太宽，不得不抽出一条床垫子的棉花，塞在里头。最后，三副棺盖刨平了，钉牢了，焊严了，就把灵柩停放在门口。住宅的大门敞开，永维镇的男女老幼络绎而至。
    鲁俄老爹赶到了，刚走到广场，望见黑布就昏倒在地。（未完待续）