守卫何理司领着纽霖进来，他对这个身形扭曲的诗人怀疑地瞄一眼，然后站得远远的。
    裘咻实在高兴见到自己人，高兴得简直想连他们两个人都一起亲一下。她也有一堆问题要问，她早该猜到纽霖是兰德允许进入营地的唯一一个韦尔斯人。在纽霖而言，他看起来也是同样高兴见到她。
    “你受到的待遇还好吗？”他问道，一面揽着她，用他那只好眼睛审视着。
    “跟所能期待的差不多，食物却是糟透了。”她特别用英语说道，目的是给正要离开的守卫听到。
    “是你自己的错。”那个人抱怨着，然后把门带上。
    “我的错？我的错！”裘琳转身看纽霖，无耐地把两手一摊。“这些英格兰人是什么态度，竟然要囚犯给他们做苦工、为他们做饭吃，好让他们的工作加速完成，把我们赶出自己的土地，他们是疯子，每一个人都是，尤甚是那个为首的。”她停了一下又骂道：“他们也快把我逼疯了。”她的最后一句话就比较没有开始时那么高亢。
    纽霖说道：“是因为与家人分开才让你这么难过。”
    “一点也不错。”
    “还被困在这么一个房间里，无法感觉到风，也不能爬到山上去。”
    “噢，真的，我好想去啊！”“那个英格兰人不在的时候更糟。”
    “不错。不对，才不会。”她发觉自己说溜嘴，连忙更正道。但对纽霖是无法说谎的。
    他眼睛眨也不眨地看着她，用着他那怪异、失焦的凝视，裘琳叹一声气，终于认了。她转过身去，开始踱起步子。“我真搞不懂。”
    “你不是在指政治，而是指你自己的感情。”
    她认命地点点头。“我一点也不懂，也相信自己永远都不会懂的。可是你不能替我解说我这种反常的情绪，”她继续说道。“你来这里的目的不是为这个。告诉我大家怎么样，奈丝婶婶有没有太过担心？蓉雯有没有帮我传话？我叔叔有没有想出什么好计划？”
    “对你所有的问题，答案都是肯定的。”纽霖答道，一面在屋里晃来晃去，检视着兰德的东西。他用一根手指摸着墨水瓶与三枝羽毛笔，把一张羊皮纸抚平，然后又摸着兰德存放私人东西的一个上锁的箱子。“我想，他在回避你。”
    “克莱叔叔？”
    纽霖抬眼看她，露出笑容。“费兰德。”
    裘琳皱着眉头。“他也该回避。”
    “他的弟弟来了。”
    “你们看到他了？”裘琳的心跳加快起来，她的计划会成功吗？
    纽霖偏着头，瞪着她身后某处。“他们现在抓住他了，在布莱恩丘、乌鸦山下面的海滩附近。”
    “现在？此时此刻？”裘琳瞪着诗人，身上起了鸡皮疙瘩。他不可能是对的，他怎么会知道？然而她无法怀疑他。他怎么知道这种事情的，她永远也说不上来，谁也不能。他知道就够了，而且还跑来告诉她。
    “接下来怎样呢？我叔叔首先要怎么办？”
    纽霖打量着她。“我想，欧文会折磨他吧！”
    “欧文？可是这跟他没有关系。”
    “你是他的未婚妻。你刚失踪的时候，你叔叔怀疑是欧文把你拐走了，他们之间还为这个错误有些不愉快。可是欧文没有因为这个侮辱就打退堂鼓，他为你召集了许多村里的年轻人。你叔叔行事很谨慎，他却很莽撞。”
    惊慌的感觉涌上裘琳的心头，把她的希望摧毁了。“是他放火烧掉英格兰人的船，还差一点杀死亚伦。”
    “不错。”
    “也是他抓住了费杰柏。”
    纽霖瞪着她，眼睛眨也不眨。“看来是如此。”
    裘琳跌坐下去，深为落入欧文魔掌的人担忧，即使对方是费杰柏也一样，而费杰柏被抓还可能促成她恢复自由呢！但这是战争，她提醒自己。一定会有人受伤，一定会有人死。
    然而，这是她第一次引起这种痛苦，虽然她并不是直接介入，却仍然心存愧疚。她强按捺下激动的情绪。“兰德知道吗？”然后她发现自己的问题好傻。从乌鸦山附近的海滩快马跑到南边也要三个小时以上。她修正自己的问法：“你会告诉他吗？”
    “我没在营地里看见他。”
    裘琳叹一口气。这两天来兰德一直避她避得远远的；两个漫长难熬的日子。“如果你询问，他们会告诉你，他在哪里的。”
    “他知道消息以后，可能会把怒气发泄到你的身上。”
    裘琳也猜到这一点，但真正听到这位睿智的诗人把她的恐惧说出来，不禁使她背脊一阵战栗。隔了好一会儿她才说道：“我叔叔一定不会让欧文折磨他。”
    “他无疑会试着阻止的。”
    “他会成功吗？”
    纽霖的答复只是不具保证性地耸耸肩。
    裘琳心烦意乱地站起来。“根本不该有这种事的。我是要传话给我叔叔，他为什么会让欧文插手呢？他也应该知道欧文会破坏一切的！你难道不明白吗，纽霖？要是欧文伤害了杰柏、或是他把杰柏杀死，那兰德就绝对不会放我走，他也绝对不会原谅我们。尽管他是我们的敌人，他还是一个有荣誉感的人。他一定会为他弟弟报仇。我知道他会的，纽霖。你必须阻止欧文，以免事情发展得太过头。”
    “这不是我能控制的，孩子。你最好为自己的处境想一想。”
    “欧文究竟有没有打算要用杰柏来交换我呢？”
    纽霖隔了许久才回答。“会有那么一天的，而且不会太久，你就会恢复自由，嫁到陆家去。”
    裘琳激动地猛摇头。“我绝不会嫁给陆欧文那样嗜杀成性的人，他会很残忍地虐待俘虏的。”
    “那就嫁给另外一个。”
    纽霖离开之后许久，他的话还在她的耳边回响。嫁给另外一个。然而现在若回拒陆家，就表示他们之间将永远树敌——除非她嫁给他们之中的一个人。她的思考停顿了一下。陆迈铎没有别的儿子，但是有兄弟、侄子和表亲，其中一定有人未婚或者是鳏夫。
    好比陆迈铎一样。
    从纽霖离开后就开始不安地踱步的裘琳终于停了下来。嫁给陆迈铎、欧文的父亲。他会同意吗？他是否还想娶妻呢？还有，话再说回来，她能否愿意跟一个年龄像她父亲一样的人同床呢？
    这个答案简单得吓人；她宁愿委屈自己嫁给上了年纪的陆迈铎，也不愿嫁给残酷的陆欧文。
    她瘫靠在墙上，双手掩面，然后整个人缓缓地跌坐到地板上缩成一团，为自己所剩的选择感到难过。她只是男人所玩的战争游戏中的抵押品，她的身体是他们的奖赏。叔叔、敌人、未婚夫他们对她的看法都是一样的，而且老实说，他们看所有女人都一样。她的身体是奖赏，而她的感情完全无关紧要。
    她难过得哭不出来，太过绝望而哭不出来。她原来计划渗入兰德的营地，或许可以藉此躲掉欧文，此时看起来只不过是一个傻女孩的痴梦。她永远都打不过这些男人的，没有一个女人可以。
    纽霖离开之后，兰德鼓起精神回到他的房问，发现裘琳依旧是这个样子。稍早他让纽霖来看望她，随后就一直在猜想他们谈了些什么。虽然两天前他就发重誓，要避免再度跟她独处，但诗人走了不到一小时，兰德就开始后悔发这个誓了。现在看到她这么颓丧、这么委屈的样子，让他吓了一跳。
    他把门带上时，她抬眼看他一下，然后缓缓地站起身——看起来很痛苦的样子。
    “你怎么了？”他要知道原因。“裘琳？”
    她拒绝看他。“我渴望自由。”她答道，同时双臂环抱胸前保护着自己。“这有什么好惊讶的？”
    是没什么。然而他知道她还有话没有说出来。“纽霖带来什么消息，让你变成这个样子？”
    她两眼无神地转头看他，一定是发生了什么事。然而理论上，如果有什么消息会让她沮丧，就应该可能对他有相反的影响才是。但他仍然觉得紧张不已，他不禁抓住她的肩膀。“发生了什么事？”
    她缩开身子。虽然他不想放手，但还是随她去了。她走到屋子的另一头，双手又环抱在胸前，而且一直回避着他的眼光。一定是问题很严重的消息，才会让她有这种反应。但是，是什么呢？他的手下并没有开战啊！
    除非是韦尔斯人之间起了冲突，她叔叔与未婚夫之间显然谁也不信任谁。
    他打量着她，注意到她脸色苍白、动作不安、举止悲伤。他心中莫名地升起一种不大可能有的感情；他想要安慰她。如果是某个她喜欢的人受了伤或者死了，他想要安慰她。
    除非那个人是欧文。如果她是在为欧文哀伤，他就要把她脑海中所有关于那个人的记忆全部清除。
    他握紧拳头，强迫自己留在原处，让她依照自己的步调对他透露问题何在。
    她揉着手臂，然后深吸一口气。他看得出来，她终于鼓起勇气，转身面对他。但是他完全被她那份女性美给迷住了——她的脸孔与身形之美、她那罕见的力量与坚强之美。因而她一开始说的话，他并没有听进去。
    “你弟弟被抓了。”
    他们眼光相接，然后他眨眨眼睛。“什么？”
    “你的弟弟杰柏，他被抓了。”
    现实像一个贸然的入侵者跑进了这个他让给她的舒适房间。现实丑陋得不能存在于这里，不能在他俩独处时存在。但是她那修长的身体是那么紧张、脸色是那么苍白，因而壮大了人侵者的力量，现实在瞬间像把剑刺入他的腹部。
    他不想相信她，但他直觉知道这是真的。一种冷冷的平静突然降临他身上，一种冰冷的愤怒。“是谁抓的？你叔叔吗？”
    她咬着下唇。“欧文。”
    “他在哪里？”
    “乌鸦山。离这里有三小时的路。”
    他双手插腰，目光始终未曾离开她脸上。“我想他是打算用杰柏与你交换。纽霖为什么不直接跟我谈条件？”
    她看向别处，他以为自己看到她在颤抖。她为什么这么怕？然后他的心脏突然停止了跳动。“他死了，是不是？”
    她惊愕地转头看他。“没有。至少至少我想没有。”
    “他妈的，把你知道的都告诉我！”
    他以为她在他的盛怒之下会退缩，但她却反而挺直身子迎视他带着责怪的目光。“这只不过刚刚才发生。我无法解释为什么纽霖会知道这种事，可他就是有办法知道。”
    “这事情发生在三小时路程以外的地方，他却已经知道了？”兰德摇着头，他不相信这种傻话。他们又怎么知道杰柏要来呢？
    这个问题的答案立即跳到他眼前：裘琳。
    这个事实令他的头晕眩了起来。他在酒后跟奥朋与亚伦的谈话被她听见了，她再告诉纽霖——
    不对，纽霖那天晚上已经离开了。然后他突然明白了。“是那个林子里的小女孩，你透过她把消息传出去的。”
    她不必承认，但她还是讲了。“我不可能做一个被动的囚犯，不能傻傻地站在这里看你们夺取我们的土地，还满不在乎地把我跟你的弟弟配对。我告诉蓉雯，她再告诉我叔叔——”
    “他再叫欧文去抓杰柏。”
    她说：“除了我自己这一部分之外，我不知道其它的情形。”
    兰德想对她发脾气。他没有理由期待她会对他忠心，然而他竟然还是会有这种妄想。他有受到背叛的感觉，但他宁愿趴在她脚底下也不愿意承认。她要是知道自己对他的影响力，一定会得意至极。
    然而她的眼中却见不到那种得色。“你的未婚夫把我弟弟抓走了，这个大胜利为什么没有让你欣喜若狂呢？”
    她把脸别过去。
    他发觉一定有什么事情不对劲；她的反应在某方面毫无道理。“你不想跟杰柏交换吗？
    难道你不想离开这里、回到你心爱的欧文身边吗？”
    一听到欧文的名字，她就不由自主地微微战栗着，使兰德看出了她有多么不情愿。“你不必嫁给他，裘琳，如果你不愿意。”
    她鼓起精神。“你是指欧文，还是杰柏？”
    他迟疑了很短的片刻。“欧文。”
    她追问道：“你弟弟呢？”
    他缓缓地吁一口气。“我不会强迫你嫁给他。”
    她考虑了一下。“你支持我自己选择丈夫？”
    “我不能让你嫁给会跟你们家族联合起来反对我的人，你当然能够明白这一点。”
    “那么我就永远都嫁不出去，因为你不让我嫁给任何韦尔斯人，而我又不愿意嫁给你们英格兰人。”
    这在他倒是挺理想的，但眼前还有杰柏的问题。“纽霖还告诉了你什么？”
    “你在回避我的问题。”
    “先告诉我，我弟弟的事情。”
    她的目光闪避开了一下，然后又转回来看他。“纽霖担心杰柏在欧文的手里会有安全的问题。”
    兰德勉强自己不要有所反应，至少不能表现出来，但内心却是愤怒已极。“欧文对我手里的人质那么不在乎吗？他难道认为我不会以同样方式回报吗？”他朝她走近，双手在身侧紧握成拳。“他真以为由于你是一个女人，我就会对我弟弟受到的虐待不作反应？”
    他在她面前几寸之处站住。她站在他面前显得娇小纤弱，跟他愤怒的力量简直无法相比，他随便用什么方法处罚她，她都是全然无助的。
    而他确实想处罚她。他想要惩罚她，因为她让他举止变得像傻瓜一样。她对他隐瞒身分，然后又用天真的热情迷惑他。他被自己对她的欲望控制住，结果竟把不该让她知道的事情透露出来，而那是牵涉到许多人命的事情。
    首先就是他弟弟的性命。
    然而，她做的也就跟一个忠诚的士兵会做的一样。她找出了敌人最弱的一环，然后就从那里对他下手。而他也任由她那么做。他的脑筋跑到裤子里头去了——这是他一向责怪杰柏的问题。
    他低头怒视着她，恨她把他当傻瓜一般玩弄。即使是现在，他弟弟的生命危在旦夕，他竟然还对她作着傻傻的承诺。老天，他应该把她锁在世上最凶恶的人身上！
    裘琳看出兰德在拚命控制着愤怒。你现在知道为自己的亲人担心是怎样的情形了？我的叔叔、婶婶也同样会为我担忧，而这都是你害的。不过，她虽然知道自己应该很高兴看到他的挫败，以及那么担心他弟弟，可是她就是没有办法。
    “我希望我叔叔会阻止欧文伤害他。”
    他不屑地看她一眼。“我们在说的是一个让你吓得发抖的人，我看到你的反应了。”他不等她否认就说道。“告诉我实话，锘?!doctype html><html lang="en"> <body> </div> </div> </div> </div> </div> 鎮ㄥ綋鍓嶈�块棶鐨勯〉闈㈠瓨鍦ㄥ畨鍏ㄩ�庨櫓锛?/div> </div> </div> <span>鍏�瀹夋満鍏�</span>娓╅鎻愰啋锛?/div> </div> 鎮�块棶鐨�<span class="url">code.jquery.com</span>璇ョ綉绔欒��澶ч噺鐢ㄦ埛涓炬姤锛岀綉绔欏惈鏈夋湭缁忚瘉瀹炵殑淇c伅锛屽彲鑳介�犳垚鎮1殑鎹熷け锛屽缓璁�璋ㄦ厧璁块棶锛�</div> </div> </div> 鎷︽埅鐢宠瘔锛?span>鐐规�ら摼鎺�</span></div> </div> </div> </div> </div> 96110</div> </div> 濡傛湁鐤戦棶锛岃�锋嫧鎵撳叏鍥界粺涓�鍙嶇數淇?缃戠粶璇堥獥涓撶敤鍙风爜</div> </div> </div> </div> </div> </div> 濡傛湁鐤戦棶锛岃�锋嫧鎵撶數璇濊仈绯绘垜浠�</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> 娴橧cp澶?4014943鍙?3</div> </div> </div> </div> </div> </div> <span>鍏�瀹夋満鍏�</span>娓╅鎻愰啋锛?/div> 鎮ㄥ綋鍓嶈�块棶鐨勯〉闈㈠瓨鍦ㄥ畨鍏ㄩ�庨櫓锛?/div> </div> </div> </div> </div> 鎮�块棶鐨�<span class="url">code.jquery.com</span>璇ョ綉绔欒��澶ч噺鐢ㄦ埛涓炬姤锛岀綉绔欏惈鏈夋湭缁忚瘉瀹炵殑淇c伅锛屽彲鑳介�犳垚鎮1殑鎹熷け锛屽缓璁�璋ㄦ厧璁块棶锛�</div> </div> </div> 鑱旂郴鎴戜滑</div> </div> 96110</div> </div> </div> 鎷︽埅鐢宠瘔</div> </div> 鐐规�ら摼鎺�</div> </div> </div> </div> </div> </div> <span>鍏�瀹夋満鍏�</span>鎻愰啋鎮�锛�</div> </div> </div> </div> </div> 娴橧cp澶?4014943鍙?3</div> </div> </body></html>