他随手把自己的行李丢在脚边, 盯着西列斯看了一会儿，又盯着琴多看了一会儿, 露出了一个微妙的笑容。他又说了一句什么。
    约翰尼翻译说：“他说……没想到能在这个时候与您再次见面。”
    “我们受到了福斯特的邀请。”西列斯回答说, “我也没想到你会参与进这次的出海。”
    加勒特耸耸肩，他随口说了一句什么，然后又目光灼灼地看向了琴多, 说了一长段话。
    “他说他只是觉得这事儿有意思。”约翰尼说, “呃，然后他说，他注意到琴多先生似乎得到了什么信息……这是否可能与他共享？他的意思是, 他和您认识的时间比福斯特早得多, 您可以信任他。”
    远方的大海如同一块缓缓流动、接近凝固的水泥。海鸥发出不祥而连绵的叫声。有数条船只已经出海，但此时十分缓慢地在海上飘动着。
    福斯特·朗希还没有回来。那三名水手站在一起, 而亚尔佩特独自一人蹲在那儿发呆。艾萨克站在他的身边, 时不时打量着四周。
    而西列斯这边，他们四个人几乎围成了一个圈。
    琴多望了望西列斯，得到默认的回答，于是打开了那个纸团。他阅读了片刻, 然后露出了一丝玩味的笑。他随手又将纸张揉成一团, 丢给了加勒特。
    加勒特露出了一个阴沉沉的表情, 然后将那个纸团撕碎了。
    “那三名水手是福斯特来到金斯莱之后雇佣的。但他不是在港口这边雇佣到的。”琴多说, “他在海边闲逛, 首先遇到了那两名可疑的水手。
    “这两名水手说他们可以陪伴福斯特一起出海, 但福斯特当时觉得他们不可信, 于是这两名水手就又带来了一名同伴，也就是昨天晚上与福斯特吵架的那名水手，以此证明自己的可信度。
    “福斯特最终信任了他们的说法，决定雇佣。不过他们的雇佣方式……相当潦草。一般水手都会在港口那边登记身份，但是这两名水手却并没有，他们的身份的确成疑。”
    约翰尼一刻不停地将琴多的话翻译成米德尔顿语，他的声音很轻，语速也很快，像是生怕被人注意到他们正在交谈的事情一样。
    听着听着，加勒特露出了一个疑惑的表情，发出了一个短暂的音节，而约翰尼则解释着什么——西列斯怀疑他可能是在询问“吵架”的事情。
    很快，约翰尼说完了话，而加勒特也露出了一个带着微妙不屑的表情。
    西列斯若有所思地想到，这样一来，那两名水手就是自己送上门来的。这似乎更进一步加深了，他们可能是朗希家族派过来的监视者的可能性。
    ……当然，也有可能他们另有目的。
    西列斯的目光偏了一下，望向那三名水手。昨天与福斯特吵架的那名水手，他们称呼他为奈杰尔，此刻奈杰尔正望着大海，皱着眉，给人一种忧心忡忡的感觉。
    而另外两名水手则不约而同地望着港口建筑。其中一人注意到西列斯的目光，便望了过来，恰巧与西列斯对视。他的目光相当平静，完全没有携带任何的私人情绪。
    西列斯只是朝着他轻轻点了点头，像是打个招呼，然后就若无其事地将视线收回来。
    加勒特说了一段话，约翰尼慢慢地翻译着。
    “他说……既然你们也参与到了这次的出海，那么应该知道三十多年前的事情。他不想就此事多说，他只是怀疑福斯特·朗希这一次的行动可能会重蹈覆辙。”
    西列斯点了点头，说：“我们也是这么想的。”
    加勒特显然和他们想到了一块。福斯特·朗希的出海看似是为了调查清楚真相，但他自己也有可能因此踏上先辈的老路。人们的命运总像是一个圈。
    谈话间，福斯特·朗希回来了。
    福斯特的表情相当沉闷，但或许也可以用面无表情来形容。他让所有人都聚拢过去，然后说了一段话。
    艾萨克随口翻译说：“他说，港口的人说风暴可能即将来袭，建议他不要在这个时候出海。”
    这话让西列斯不由得看了看远方的海洋。近处的天空看起来还算平静明亮，但远处却已经逐渐凝聚起黑沉沉的云团。
    琴多低声说：“的确像是要出现风暴。”
    福斯特·朗希深深地吸了一口气。在某一刻，他的面孔上甚至出现了一种近似于坚毅的表情。西列斯凝视着这个年轻人，已经了然他最终的选择。
    福斯特又说了一段话。艾萨克犹豫了一下，才将其翻译了过来：“但是他认为，我们现在非出海不可。如果真的发生风暴，或许我们可以绕过去——这是他的说法。”
    所有人都沉默了片刻。空气中飘荡着一种湿润的、粘稠的水汽。他们聚拢在这港口建筑的外面，其他来来往往的人们都会向他们投来一抹疑惑的目光。
    他们仿佛站在自己人生的十字路口，而他们被推了一把，情愿又或者不情愿地，迈步。
    亚尔佩特左右看看，像是想说什么，又怯懦地不敢说话。
    那位昨天才与福斯特吵过架的水手奈杰尔翻了一个白眼，只是摊了摊手，什么都没说。
    另外两名水手始终一言不发，目光平静得好像即将踏上行程的并非自己一样。
    加勒特·吉尔古德倒是兴致盎然地说了一句什么，不过听他的语气，他也并不反对。
    --