“但是还有一些其他的航线，比如捕鱼区域的航线，打捞沉船的航线，还有以前的观鲸航线、前往极地的冰川航线……这些航线偶尔会出现一些问题，不知道是否是因为迷雾的关系。”
    西列斯若有所思地点了点头。
    这就意味着，福利瓯海即便没有被迷雾笼罩，但是过往带来的影响却仍旧挥之不去。海洋与陆地相同，庞大的面积下也始终星星点点地分布着一些复杂而危险的谜题。
    他想，这个世界的海洋，或许在很大程度上，与无烬之地有着相似之处。只不过，出海远行是更加艰难深奥的问题，所以比起探索海洋，探索陆地是雾中纪人们更为热衷的事情。
    米德尔顿的船员们的确在做这件事情，但是这个国家却又是十分排外、神秘的，他们不会将自己的发现公之于众。因此，费希尔世界的海洋就越发笼罩在谜团之中。
    此外，从种种迹象来看，海洋似乎更直接地与这个世界的真正问题有关。“阴影”似乎就会出现在海洋之上，而与海洋有关的人们也更常提及“阴影”。
    约翰尼停下了话头，而加勒特瞧了瞧他们，便说了一句话。
    约翰尼翻译说：“他的意思是，您有什么问题的话，可以现在问他。”
    西列斯回过神，思索片刻，然后说：“我有三个问题。第一，福利瓯海的孤岛上是不是还有一些住民活动着，有多少？
    “第二，这附近是否有关于鲸鱼的传说？是什么样的传说？
    “第三，我认识与你一起出海的那名商人，我知道他有妻有子，是因为生意的事情才来到金斯莱。我认为我或许有立场询问一下，你们在海上到底出了什么事？
    “如果不太方便讲清楚，那么描述一下与此相关的关键词也可以。”
    约翰尼便将西列斯的三个问题翻译给加勒特听。
    加勒特有点不耐烦地听着，但是表情也逐渐发生了改变。他突然眯起眼睛，打量着西列斯。隔了片刻，他突然说了一句简短的话。
    约翰尼说：“他在问您的身份。我可以告诉他吗？”
    “当然。”西列斯说，“拉米法大学的文学史教授。”
    约翰尼便转述了这个说法。他在翻译“拉米法大学”的时候思考了一下，稍微解释了一番，大概是在说康斯特公国的首都之类的含义。
    加勒特沉默了一会儿，然后露出了一个颇为烦闷焦躁的表情。他没理会西列斯和约翰尼，自顾自如同困兽一般抓着自己的头发。
    隔了片刻，他说了一句什么。约翰尼说：“他说他会先解释前两个问题。”
    加勒特深吸了一口气，然后断断续续地说了一些话。看得出来，西列斯的三个问题给他带来了很大的冲击，但是西列斯不知道这种冲击是源自于哪里。
    ……只是因为西列斯认识那名商人？
    他没在这个时候多想，因为约翰尼很快就开始了翻译。
    “他说……呃，孤岛上的确有一些住民存在，有可能是原住民，也可能是在雾中纪之后才迁徙过去的。具体的原因他也不知道，因为那些住民很难沟通。
    “数量应该不是很多，至少他这十几年出海的行动中，只遇到过一两次。那些住民十分排外，并且有自己的一套生活方式……似乎也有自己的信仰。
    “不过他没怎么和那些住民接触过，所以不太清楚他们日常的生活怎么样。这些船员似乎都把这种遇到孤岛住民的事情当成是非常晦气的。
    “在船只有了固定休整的无人岛之后，他们基本就会避开这些拥有住民的孤岛，所以他们就更加不知道那上面的住民都在干什么了。
    “关于鲸鱼的传说……他的说法是，米德尔顿这片土地上原本就有捕鱼传统，一些自傲的渔民为了显示自己的捕鱼技术，就会故意去捕杀那些大鱼，以此证明自己的力量。
    “同时那些大鱼也可以为家人提供更长时间的三餐所需。鲸鱼就是经常提及的一种大鱼。一些人觉得鲸鱼肉质鲜美，同时体积庞大，因此十分适合捕杀和品尝。
    “……当然那是在沉默纪之前的事情。在迷雾覆盖海洋之后，渔民们就没办法这么做了。不过就是因为更早之前的传统，所以人们通常会认为，鲸鱼象征着富足、美食、盛宴等等。
    “呃，让我想想……也有一些传说认为，海中存在着鲸鱼之神，不过这种传闻恐怕只是一些莫名其妙的流言，没什么可信度。”
    说到这里，约翰尼思索了片刻，然后说：“就是这样。”
    他又望向加勒特，等待着加勒特提及最后一个问题的答案。加勒特的目光阴沉，看起来是在思考如何回答这个问题。
    而西列斯也同样陷入了沉思。他想，鲸鱼象征着富足、美食、盛宴？
    ……那是否意味着贪食与暴欲之神贴米亚法？
    他如此怀疑着，但是没法得到定论。倒不如说，他甚至更惊讶，现在贴米亚法也可以和海洋扯上关系了。这些旧神们的关系还真是错综复杂。
    不过，如果“岛鲸”是神的乐园，而西列斯迄今为止还没有听闻过任何有关贴米亚法的乐园的消息，那么，这两者可能等同也不是不可能。
    ……但是，深海的孤岛之上，却有“阴影”的信徒正在向那位不为人知的信徒献祭。
    --