————————
    当他决定这么做时，哈利没有预料到的事情之一，就是他到了这个时候——哈利瞥了一下手表——晚上十一点零四分，还留在外面。哈利现在在读一本六年级变形术课本；更确切地说他把书打开着，用麻瓜的荧光棒照亮，进行着其中的一个练习。上个星期，当拉文克劳毕业生们正讨论着高级巫师等级考试时，哈利无意中听到高年级变形术练习包含了几个“塑形训练”，它们更依赖于控制和精确思考而非魔力多少；哈利立刻决定要去学这些，并且因为自己之前没想到先把所有高年级课本读一遍，狠狠地敲了敲自己的脑门。麦格教授同意哈利做一项变形术练习，它涉及精确控制变形物体成为最终形态的方式——打个比方，变形出一支羽毛笔时，让它的笔杆先成形，然后长出羽毛。哈利正在用铅笔做一个类似的练习，先变出铅芯，再用木头包住它，最后在顶上变出橡皮。正如哈利猜测的一样，集中他的注意和魔法于铅笔正在变形的部分，这与部分变形术所需的思维控制相似 ——实际上，通过部分变形出目标物体的外层，部分变形术可以用来伪装出同样的效果，。但是实践证明这种方法相对容易一些。
    哈利完成了手上的铅笔，抬头望向魁地奇比赛，而它，没错，还是无聊透顶。李·乔丹正用呆滞厌恶的声音评论着，“又是十分——吔——哇噻——现在有个人又拿到了鬼飞球——我管他是谁呢。”
    看台上也几乎没人在关心比赛，因为体育场内还留下的所有人都发现了一项更新更有趣的运动：关于如何修正学院杯规则与/或魁地奇规则的辩论。争论火热到了靠周围所有教授合力，也只能勉强把局面维持在稍低于公开交战的水平。这场争论中的阵营数不幸地远不止两个。有些可恨的好事之人提出了完全去除金色飞贼之外的，听上去挺合理的其它选项，而这正威胁着要分割投票的数量，削弱改革的气势。
    回头想想，哈利想，要是让德拉科在斯莱特林那头展开他自己“金色飞贼超级棒”的标语应该不错，这样可以定下辩论的正反两方。哈利之前眯着眼向斯莱特林观众区看过，但在看台哪里都没看到德拉科的身影。而同样可能支持这个运动，愿意扮演邪恶反对派的西弗勒斯·斯内普，也一样哪里都找不到。
    “波特先生？”他身边的一个声音说道。
    哈利的座位边上站着一位个子不高但更年长的赫奇帕奇男孩，哈利从来没有注意过他。他正拿着一个空白的羊皮纸信封，蜡滴在正面。封蜡同样是空白的，没有印记。
    “是什么？”哈利说。
    “是我，”男孩道，“拿着你给我的信封。我知道你说了别跟你说话，但——”
    “那就别跟我说话。”哈利说。
    男孩把信封扔给哈利走开了，看上去受了冒犯。这让哈利小小地畏缩了一下，但考虑到时间的问题，这可能并非是个错误的选择……
    然后哈利打开了未标记的封蜡，拿出了信封里的东西。里面是一张羊皮纸，而非哈利预料中的麻瓜纸张，但上面的字迹是他自己的字迹，尽管是用羽毛笔而非钢笔写的。羊皮纸上写着：
    小心那星座，
    帮助观星者。
    悄悄经过噬命者的盟友，
    以及睿智者和好心人，
    别让他们看见
    六，和方块中的七[1]，
    在那愚蠢无比的禁地
    哈利瞄了一眼后就记住了，重新叠上纸片，伴着又一声叹气将它塞回了袍子里。“小心那星座”，说真的？哈利本以为他自己留下给自己的谜题解读起来会容易一点……不过某些部分还是足够明显的。无疑，未来的哈利担心过这张纸会被截获，而尽管现在的哈利通常不会把学校里的傲罗视为“阿兹卡班摄魂怪的同盟”，也许这是说出“傲罗”，而不会将它泄露给任何读到这张羊皮纸并试图解读的人的最好方式了。把阿兹卡班事件中他用蛇佬腔说出的惯用语翻译回来……算是行之有效吧，哈利想。
    便条上说奇洛教授需要帮助，不管发生了什么都需要不引起傲罗们，邓布利多，麦格和弗立维的注意。因为时间转换器已经牵涉其中，最明显的解决方法便是假装上厕所离开，穿越时间回去，到他离开的那一刻再回到比赛。
    哈利开始从座位上站起来，然后犹豫了。他的赫奇帕奇部分正在就他离开傲罗的保护而且什么也不告诉麦格教授的事情发表评论，并且怀疑他未来的自己是不是在犯傻。
    哈利再次打开了羊皮纸，又扫了一眼内容。
    仔细检查后发现，谜面并没有说哈利什么人都不能带上。德拉科·马尔福……他没有出现在魁地奇比赛上，是因为未来的哈利，在几小时前的过去，把德拉科带上作为支援了吗？但那说不通，带上另一个一年级学生所提高的安全程度微乎其微……
    ……德拉科·马尔福一定会亲临比赛，来观看斯莱特林赢得学院杯，这跟他对魁地奇的个人感觉无关。难道他出了什么事吗？
    哈利忽然感觉没那么疲倦了。
    一阵肾上腺素带来的冲击在哈利体内开始激荡，但不，这次不会像巨怪那次。简讯告诉了哈利什么时候到。哈利不会来迟，这次不会。
    哈利目光扫向塞德里克·迪戈里，他此时正前后张望，明显地左右为难于两群人之间：一群拉文克劳，认为金色飞贼应被保留，因为它是传统而且规矩就是规矩；和一伙赫奇帕奇，声称让找球手比其它球员更加重要的规则很不公平。
    --