大厅里本来就很微弱的声音，在所有学生转身看向她的时候完全静下来了。
    “现在你们已经都听说了，”她说，声音不太平稳。赫敏·格兰杰死了。她没有把这些话大声讲出来，因为他们都听说了，“一只巨怪以某种方法潜入了霍格沃茨城堡，没有触发我们古老结界的警报。这只巨怪以某种方法成功地伤害了一个学生，直到她死亡的那一刻才触发我们的古老结界。调查已经开展了，以确定这是怎么发生的。理事会正在开会，以确定霍格沃茨如何应对。适当的时候，正义将临。同时还有另一件有关正义的事，需要立刻处理。乔治·韦斯莱，弗雷德·韦斯莱，请上前站在讲台上面对我们所有人。”
    韦斯莱双胞胎坐在格兰芬多长桌旁，交换着目光，然后他们站起来向她走去，缓慢地，不情愿地；然后米勒娃意识到韦斯莱双胞胎以为他们要被开除了。
    他们真的认为她会开除他们。
    那就是在她大脑中生活的麦格教授的那副形象带来的后果。
    韦斯莱双胞胎走上讲台，抬头看向她，脸上表现得害怕但是坚决；而她感到心中有什么东西又破碎了一点。
    “我不是要开除你们。”她说，然后因为他们脸上惊讶的表情而更加伤心了。“弗雷德·韦斯莱，乔治·韦斯莱，转过身面对你们的同学，让他们看着你们。”
    尽管表情依然吃惊，韦斯莱双胞胎还是照做了。
    她鼓起心中所有的勇气，说了正确的事情。
    “我羞愧于，”米勒娃·麦格说道，“今天的事件。我羞愧于只有你们两个人。羞愧于我对格兰芬多所做的。在所有学院中，当赫敏·格兰杰处于危难之中，哈利·波特召唤勇敢的人帮助他时，本应是格兰芬多出手相助。的确，一个七年级学生本可以在搜索格兰杰小姐的时候阻碍巨怪。而且你们本应相信格兰芬多院长，”她的声音哽咽，“会相信你们，如果你们违抗她，在她没有预见到的情况下去做正确的事情。而你们不相信这一点的原因，是我从未向你们展现这一点。我不相信你们，我不相信格兰芬多本身的美德。我试图磨平你们的桀骜不驯，而不是将你们的勇敢训练成智慧。无论是分院帽看到我哪一种品质，并据此将我分到格兰芬多，我都背叛了这种品质。我已经向校长递交了我作为副校长以及格兰芬多院长的辞呈。
    ------------------------------------------------
    震惊惊愕的喊声不只来自格兰芬多的长桌，而哈利的心脏在胸口都停跳了。哈利需要跑上前，说点什么，他要的不是这个——
    ------------------------------------------------
    米勒娃又深吸了一口气，继续说，“但是，校长拒绝接受我的辞呈，”她说，“所以我会继续工作，并且努力消除我造成的影响。无论如何，我必须找出教授我的学生怎样做正确的事的方法。而不是安全的事，不是容易的事，不是我们被告知去做的事。如果我能教给你们的只是按时上交论文，那么就不必有格兰芬多这个学院了。这条路对我来说更加艰难，可能对我们所有人都是如此。但是我现在知道，在此之前我只选择了简单的道路。”
    她走下讲台，下到韦斯莱兄弟站着的地方。
    “弗雷德·韦斯莱，乔治·韦斯莱，”她说，“你们两个并不总是做正确的事。智慧的道路并不存在于公然以及不必要地藐视权威。但是今天，你们证明了自己是我们学院最后两位幸免于我的错误的人。因为这是正确的事情，你们不顾被开除的威胁，并且冒着生命危险面对山怪。为了嘉奖让你们的学院都以你们为荣的惊人勇气，我奖励你们每人二百分，奖励给格兰芬多。”
    他们脸上又是震惊的表情，她的心又是一阵刀刺般的痛。
    她把脸转向其他学生。
    “我不会奖励给拉文克劳任何分数，”她说，“我想波特先生不会想要的。如果我错了，他可以纠正我，然后想要多少学院分就拿多少学院分。但是无论这价值几何，波特先生，我，”她的声音颤抖，“我很抱歉——”
    ------------------------------------------------
    “停！”哈利尖叫着，然后再次说道，“停。”话语如鲠在喉，“你不必这样，教授。”他内心有什么在扭曲着，威胁着要将他撕扯开来，就像巨人的双手在扭动着他，要将他撕成两半。“而且，而且你不应该忘记苏珊·博恩斯，和罗恩·韦斯莱——他们也帮忙了，他们也应该得到学院分——”
    “博恩斯小姐和年轻的韦斯莱？”麦格教授说，“鲁伯一句都没有说过——他们做了什么？”
    “博恩斯小姐试图在海格先生想要阻止我的时候打晕他，而韦斯莱先生在纳威想要阻止我的时候击中了纳威。他们俩应该得到分数，而，而且纳威也应该，”哈利之前没有想过，纳威现在的感受，但是在他想到的一瞬间，他就知道，“因为纳威试着做点什么，尽管不是正确的事，做正确的事是第二节 课，在你学会先做点什么之后你再开始练习做正确的事——”
    “赫奇帕奇加十分，博恩斯小姐，”麦格教授说，她的声音中断了一下，“格兰芬多加十分，罗恩·韦斯莱，今天，你的家族荣耀非常。赫奇帕奇加十分，为了纳威·隆巴顿站出来阻止波特先生，做了他认为正确的事——”
    --