奇洛教授耸了耸肩，啜了一口茶。
    哈利啜了一口自己的茶，沉默地坐着。铺在桌上的桌布上带着整齐的花纹，起初看上去就像一张普通的布，但如果你盯着它看了足够久，或者沉默了足够久，就会开始看到一组细线绣成的鲜花在上面发出隐约的光；房间的窗帘也变成了与之搭配的图案，在静谧的微风吹拂下闪着光。看起来奇洛教授这周六很喜欢沉思，哈利也是，而玛丽的房间似乎没有忽视这一点。
    “奇洛教授，”哈利突然开口说道，“死后世界存在吗？”
    哈利谨慎选择了问题。不是你相信有死后世界的存在吗？而仅仅是死后世界存在吗？人们真正相信的事情对他们来说就不再是一种信念了。人们不会说“我绝对相信天空是蓝色的！”他们只会说，“天空是蓝色的”。你内心对世界的描绘是什么样子，你会感觉内心对世界的描述就是世界本身的样子……
    防御术教授将杯子举到唇边，带着沉思的表情回答道：“如果有的话，波特先生，”奇洛教授说道，“那么就有很多巫师浪费了极大精力来追寻永生。”
    “这算不上个答案。”哈利评论道。他现在学到了在和奇洛教授谈话的时候要注意这种事情。
    奇洛教授把他的茶杯放回茶碟上，发出一声小小的清脆碰撞声。“其中一些巫师相当聪明，波特先生，所以你可以理解为死后世界的存在并不是显然的。我自己也做了些调查。有很多由于希望和恐惧而导致的说法。即使是真实性毋庸置疑的报告，也没有什么是无法通过单纯的魔法引发的。据说有某些装置可以与死者交流，但我怀疑这些都只能造出心中的投影罢了；其结果似乎与记忆没什么区别，因为那就是记忆。所谓的魂灵没有说出任何他们生前所知的秘密，亦没有死后得悉的知识，不知道任何操控者所不知道的——”
    “这就是为什么复活石不是世界上最珍贵的魔法制品。”哈利说道。
    “一点不错，”奇洛教授说道，“但如果有机会让我试用一下，我也不会拒绝。”他的嘴唇弯成一个浅浅的、干巴巴的微笑；眼中的神色则更冰冷疏离。“这么说，你和邓布利多也谈过了。”
    哈利点了点头。
    窗帘染上了一抹浅蓝的色调，桌布上则出现了淡而精巧的雪花绣纹。奇洛教授的声音听上去十分平静。“校长可以非常有说服力，波特先生，我希望他没有说服你。”
    “嘁，当然没有，”哈利说道，“一秒钟都没糊弄住我。”
    “我也希望没有，”奇洛教授说道，声音仍然非常平静。“要是我发现校长通过告诉你死亡是下一场伟大冒险，从而说服了你为了什么愚蠢的计谋而抛弃生命，我会极为恼怒的。”
    “事实上，我认为校长自己都不相信这一说法。”哈利说道，又啜了一口茶，“他问我永生的话我能做什么，跟我说了那会很无聊之类的老套台词，而他似乎并没发现这与他自己坚持的灵魂不朽之间有什么矛盾。事实上，他在声称灵魂不朽之前，给我长篇大论地讲了一堆想要永生是多么不好。我不太能想象他脑子里到底在想什么，但我并不认为他真的在脑子里有个自己会在死后世界永远存在下去的概念……”
    屋子里的温度似乎开始下降。
    “你认为，”桌子另一端一个冷得像冰一样的声音说道，“邓布利多并不真的相信自己所说的。他不是在原则上妥协了，他是从一开始就没有原则。你已经变得愤世嫉俗了吗，波特先生？”
    哈利低下头看着茶杯。“有一点，”哈利盯着他那杯可能品质极高、或是贵得离谱的中国茶说道，“我确实有点沮丧，关于……人们的脑子里到底出了什么问题。”
    “是的，”那个冰冷的声音说道，“我也发现那令人沮丧。”
    “有什么办法能让人们不那么做吗？”哈利对着茶杯说道。
    “确实有一个有用的咒语能解决这个问题。”
    哈利满怀希望地抬起头，只见一个冰冷的、冷酷的微笑浮现在防御术教授的脸上。
    然后哈利明白了。“我是说，除了阿瓦达索命咒之外。”
    防御术教授大笑起来。哈利没有。
    “不管怎么说，”哈利急忙说道，“我是多想了一下，没有把关于复活石最明显的建议提给邓布利多。你曾经见过一块上面画着一个三角，三角里有一个圆，圆里有一根线的石头吗？”
    死一般的寒意似乎撤了回去，折叠收拢，平常的奇洛教授又回来了。“我没有印象。”过了一会儿，奇洛教授说道，然后沉思地皱起了眉，“那就是复活石？”
    哈利把茶杯放在一边，然后在茶碟上画了那个在自己的隐形衣里看到的符号。然后，还没等哈利拿出自己的魔杖施个漂浮咒，茶碟就自己朝桌子那头的奇洛教授热切地飘了过去。哈利真的很想学无杖魔法，但是那显然大大超前于他现在的课程了。
    奇洛教授仔细看了一阵哈利的茶碟，然后摇了摇头；过了一会儿，茶碟又飘回了哈利这边。
    哈利把茶杯重新放回碟子上，一边心不在焉地注意到他之前画的符号消失了。“如果你碰巧看到了带这个符号的石头，”哈利说道，“而它真能和死后世界中的灵魂对话，一定要让我知道。我有几个问题要问梅林，或者哪个住在亚特兰蒂斯附近的人。”
    --