哈利耸了耸肩。“我就随口一说啊，因为恶霸严重伤害的是别人，而被欺负的人，尽管只是一点点，伤害的是她，对她来说，不知为何，这就是要更不可饶恕一点。或者，不客气地说，那个恶霸英俊吗？或者就此而言，富有吗？”
    又是一阵停顿。
    “两者皆是，”西弗勒斯道。
    “那就是了，”哈利道，“虽然我自己没有经历过高中，但我的书让我理解，有些十来岁的少女被随便冒犯一下就会发火，如果冒犯她的男孩相貌平平或是贫穷的话，但是在她的心却不知为何能找到空间去原谅一个富有而英俊的恶霸。换句话说，她肤浅。告诉那个人，她配不上他，他需要走出来，继续前进，并确保下一次约的女孩有点内涵，而不只是光有一张脸。”
    西弗勒斯沉默地盯着哈利，他的眼中亮光闪烁。笑容消失了，尽管西弗勒斯的脸又抽搐了一下，但微笑没能回来。
    哈利开始感到有点紧张。“呃，很明显，我自己在那方面没有任何经验，但我认为我书中明智的导师会这么说。”
    更多的沉默和眼中亮光闪烁。
    这可能是一个转换话题的好时机。
    “所以，”哈利道，“我有没有通过测试，不管这个测试在测验什么？” ”我认为，“ 西弗勒斯说道，“我们之间再也不必多谈了，波特，如果你足够明智的话，这一次的谈话也不要和别人提起。”
    哈利眨了眨眼睛。“你可以告诉我，我做错了什么吗？”
    “你冒犯了我，”西弗勒斯道，“我不会再信任你的眼光了。”
    哈利盯着西弗勒斯，他被吓到了。
    “但是，你给了我善意的建议，”西弗勒斯·斯内普道，“所以我会给你真正的建议作为回报。”他的声音几乎完全平稳。就像有一根绳索，尽管绳子中间挂着极大的重量，但是百万吨的张力在绳子的两端拉动，所以绳子依然被拉伸到近乎完美的水平。“你今天差点就死了，波特。以后，除非你真的知道你们在谈论什么，不要与任何人分享你的智慧。”
    哈利的大脑终于联系起来了。
    “你是那个——”
    当差点死掉的那部分被充分领悟的时候，哈利的嘴突然闭上了，在为时已晚的两秒之后。
    “是的，”西弗勒斯道，“就是我。”
    可怕的压力涌回了房间，就像海洋底部的水压一样。
    哈利无法呼吸。
    认输。马上。
    “我不知道，”哈利小声道，“对不——”
    “不，”西弗勒斯道。他只说了这一个字。
    哈利默默地站在原地，他的脑子里疯狂地寻找着补救措施。西弗勒斯站在他和窗口之间，真可惜，因为从这个高度坠落杀不了巫师。
    “你的书背叛了你，波特，”西弗勒斯说，他的声音仍然被百万吨的张力拉紧着，“它们没有告诉你你需要知道的一件事。你无法从故事中了解失去你所爱的人是怎样的感觉。那是你没有自己经历过，就永远不会理解的东西。”
    “我的父亲，”哈利小声说。这是他最好的猜测，这是唯一一件可能拯救他的事情。“我的父亲曾经试图从恶霸们手中保护你。”
    一个难看的笑容在西弗勒斯的脸上拉开，他走向哈利。
    走过了他。
    “再见了，波特，”西弗勒斯道，在离开的时候没有回头，“从今天开始我们对彼此都没什么话好说了。”
    而在拐角处，他停了下来，头也不回，最后一次开口。
    “你的父亲是那个恶霸，”西弗勒斯·斯内普道，“而你的母亲到底看中了他的什么地方，我一直没有理解，直到今天。”
    他离开了。
    哈利转身走向窗口。他颤抖的手扶着窗台。
    别与任何人分享你的智慧，除非你真的知道你们都在谈论什么。记住了。
    哈利凝视了一会儿外边的云朵和小雨。从窗口望出去是东草坪，现在是下午，所以即使太阳穿过云层，哈利也看不见。
    哈利的手已经停止了颤抖，但胸前一阵紧绷，像是被压成了一团的金属条。
    所以他的父亲曾经是个恶霸。
    而他的母亲曾经很肤浅。
    也许他们之后都成熟起来了。像麦格教授这样的好人对他们的评价似乎相当高，但那可能也仅仅是因为他们是英勇的烈士。
    当然，在你十一岁，即将变成少年，想知道自己会成为什么样的少年的时候，这几乎算不得什么安慰。
    如此可怕。
    如此悲哀。
    哈利过着多么糟糕的生活啊。
    得知他的亲生父母并非完人，所以，他应该花一段时间闷闷不乐，自哀自怜。
    也许他可以向莱萨斯·莱斯特兰奇抱怨。
    哈利已经读过关于摄魂怪的事情了。他们被寒冷和黑暗所包围着，还有恐惧，他们会吸走你所有快乐的想法，而在快乐的想法都消失后，你所有最糟糕的记忆都会浮至表面。
    他能想象自己处在莱萨斯的那种情况，知道自己的父母被终生监禁在阿兹卡班，那个从未有人逃离过的地方。
    而莱萨斯会想象自己在他母亲所在的地方，在寒冷和黑暗之中，与恐惧、孤独和她所有最可怕的记忆为伴，甚至在她的梦中也是，每一天，每一秒。
    --