这就是让其他人知道你是好人的麻烦。即使你知道他们知道，你还是不能坐视不管。
    而且如果他的父亲也曾经保护过学生们免受欺凌......无论哈利知不知道西弗勒斯告诉他的原因，这都不重要。他的心既温暖，又自豪，而且让他无法就这么走开。
    “好吧，”哈利说，“告诉我莱萨斯的情况。他为什么被人欺负？”
    西弗勒斯脸上淡薄的笑容消失了。“你觉得有理由么，波特？”
    “也许没有，”哈利平静地说，“但刚才我的脑子里闪过一个念头，他也许曾经将哪个不重要的泥巴种女孩推下楼过。”
    “莱萨斯·莱斯特兰奇的母亲，”西弗勒斯道，他的声音变得冰冷，“是贝拉特里克斯·布莱克，黑魔王最狂热、最邪恶的仆人。莱萨斯是拉巴斯坦·莱斯特兰奇所承认的私生子。黑魔王死后不久，贝拉特里克斯、拉巴斯坦以及拉巴斯坦的哥哥鲁道夫斯都因为折磨爱丽丝和弗兰克·隆巴顿而被捕。这三人被终身监禁在阿兹卡班。隆巴顿夫妇被一次又一次的钻心剜骨折磨到丧失理智，一直在圣芒戈的长期病房。这算是欺负他的理由吗，波特？”
    “这些都不是理由，”哈利道，声音依然平静，“据你所知莱萨斯本人有没有做任何坏事？”
    淡淡的微笑再次越过西弗勒斯的嘴唇。“他和别人一样不是圣人。但他并没有推过泥巴种的女孩下楼，至少我没有听说过。”
    “也没有在他脑海里看到，”哈利道。
    西弗勒斯的表情森然。“我没有侵犯他的隐私，波特。相反，我看的是格兰芬多们的脑子。对这群人来说，他仅仅是一个方便的消遣对象罢了。”
    冰冷的愤怒冲下了哈利的脊椎，他不得不提醒自己，西弗勒斯也许并不是可靠的信息来源。
    “而你认为，”哈利道，“来自哈利·波特，大难不死的男孩的干预，可能会起作用。”
    “的确如此，”西弗勒斯·斯内普道，然后告诉了哈利格兰芬多策划在何时何地进行他们的下一场小游戏。
    ——————————
    横穿霍格沃茨三楼的南北轴有一条主走廊，在靠近这条走廊的中心处，有一个通往一条短走廊的开口，沿着短走廊前进十几步后会有一个向右的L形转弯，然后再走十几步就会到尽头，那里一扇明亮、宽大的窗户，从窗户看出去，就是三层楼以下，下着小雨的霍格沃茨东草坪。站在窗边的时候听不到主走廊上的任何声音，而主走廊里也没人能听到窗边发生了什么。如果你觉得这有什么奇怪的，那你在霍格沃茨呆的时间还不够长。
    四名穿着红色镶边长袍的男孩在大笑，一名穿着绿色镶边长袍的男孩在尖叫，并疯狂地试图用手抓住打开的窗口的边沿，那四名男孩就像要推他出去似的。当然了，这只是一个玩笑；而且，从这样的高度坠下也杀不死一个巫师。就是寻开心而已。如果你觉得这有什么奇怪的——
    “你们在做什么？？”走廊里响起了第六名男孩的声音。
    四名穿着红色镶边长袍的男孩突然转身，穿着绿色镶边长袍的男孩疯狂地把自己推离窗口，然后跌倒在地，他的脸上沾满了泪水。
    “哦，”那个最英俊的穿着红色镶边长袍的男生道，声音听上去像是松了一口气，“原来是你。嘿，莱茜，你知道这是谁吗？”
    在地板上的男孩没有回答，他正在试图控制住他的啜泣，穿红色镶边长袍的男孩正准备抬腿踢下去——
    “住手！”第六名男孩叫道。
    穿红色镶边长袍的男孩停住脚，稍微有点摇晃。“嗯，”他说，“你知道这是谁吗？”
    第六名男孩的呼吸听起来很奇怪。“莱萨斯·莱斯特兰奇，”他喘得很急，“而他没有对我的父母做任何事情，他那个时候才五岁。”
    ——————————
    纳威·隆巴顿盯着他面前那四名高大的五年级恶霸，拼命控制自己的颤抖。
    他应该直接告诉哈利·波特他做不到。
    “你为什么保护他？”英俊的那个缓慢地说道，声音听起来很困惑，开始有点不爽了。“他可是斯莱特林。而且还姓莱斯特兰奇。”
    “他只是一名失去了父母的男孩，”纳威说，“我知道那是什么感觉。”他不知道这话是从哪里来的。这话听起来太酷了，就像哈利·波特会说的话。
    可他还是在发抖。
    “你以为你是谁？”那个英俊的男生说，听起来开始生气了。
    我是纳威，古老而高贵的隆巴顿家族的最后的继承人——
    纳威说不出来。
    “我觉得他是一个叛徒，”另外一个格兰芬多说，纳威的胃突然一沉。
    他知道，他早就知道。哈利·波特到底是错的。恶霸们不会就因为纳威·隆巴顿叫他们停手就停手的。
    英俊的男生向前迈了一步，其他三人紧随其后。
    “所以你是这么想的，”纳威的声音很稳，连他自己都有些吃惊，“对你而言，无论是莱萨斯·莱斯特兰奇还是纳威·隆巴顿都无关紧要。”
    躺在地板上的莱萨斯·莱斯特兰奇突然发出一声惊呼。
    “邪恶就是邪恶，”之前开口的男孩厉声道，“如果你与邪恶为友，那你也是邪恶的。”
    四人又向前迈进一步。
    --