哈利把左手抬起来碰了一下他的伤疤。
    是什么——到底——
    “你现在是真正的巫师了，”麦格教授说。“恭喜你。”
    哈利点点头。
    “你对魔法世界的印象怎么样？”她问。
    “很奇怪，”哈利说。“我应该在想我看到的所有魔法才对…所有我现在知道可能的事情，所有我现在知道是谎言的事情，所有为了理解它们需要做的工作。但是我却被相对的琐事分了心，”哈利放低了声音，“就是整件关于’大难不死的男孩‘的事。”周围似乎没人，可是没必要诱惑命运。
    麦格教授嗯哼了一声。“真的吗？不会吧。”
    哈利点点头。“对啊。就是……怪怪的。你发现自己是一个伟大的故事的一部分，打败了强大可怕的黑魔王，但是已经完成了。结束了。完全做完了。就像你是佛罗多·巴金斯，你发现爸爸妈妈在你一岁的时候把你带去末日火山，让你把魔戒丢下去了。你都不记得发生了什么事。”
    麦格教授的笑容变得有点僵硬。
    “你知道，如果换成了别人，任何人，我恐怕都会很担心怎样才能不辜负这样的开始。天啊，哈利，你在打败了黑魔王以后做了什么？开了家书店？不错嘛！嘿，你知道我的孩子是以你的名字命名的吗？不过我抱有希望，这个可能不是问题。”哈利叹了口气。“不管怎么说……这几乎让我希望这个故事还留下了一点尾巴，让我也能说，你知道吗，我也参与了。”
    “哦？”麦格教授以一种奇怪的语气说。“你想到了什么呢？”
    “嗯，比如，你说有人背叛了我的爸爸妈妈。是谁背叛了他们？”
    “西里斯·布莱克，[7］”女巫咬牙切齿地说。“他在阿兹卡班。魔法监狱。”
    “有没有可能西里斯·布莱克从监狱里逃出来了，我得去追杀他，在激烈的决斗中战胜他？或者不如我出重金悬赏他的人头，然后我就躲在澳大利亚等消息？”
    麦格教授楞了楞。两次。“不太可能。从来没有人从阿兹卡班逃出来过，我很怀疑他会是第一个。”
    哈利对“从来没有人从阿兹卡班逃出来过”这句话有点怀疑。不过，也许用魔法你真的可以做到近似100%完美的监狱，特别是在你有魔杖，而犯人没有的情况下。最好的出来的办法就是不要进去。
    “好吧，”哈利说。“这个听起来已经了结了。”他叹了口气，揉了揉头发。“不然也许黑魔王那天晚上并没有真的死掉。没有完全死。他的幽灵还在游荡，在人们的噩梦中窃窃私语，漫延到清醒的世界，寻找一条回去的路，去破坏他曾经发誓要破坏的领土；如今，根据一个古老的预言，他和我要进行一场生死决斗，在那里，胜者将会失败，败者将会胜利——”
    麦格教授的头四下旋转，眼睛警觉地扫视着，好像怕街上有人听到。
    “我在开玩笑，教授，”哈利有点恼怒地说。真是的，她怎么什么事都那么认真——
    哈利的心慢慢沉了下去。
    麦格教授看着哈利的表情很平静。非常，非常平静。然后笑容出现了。“当然你是在开玩笑，波特先生。”
    真倒霉。
    如果哈利需要把头脑里闪过的论证过程整理发表的话，大概会是这样，“如果让我估计一下麦格教授在小心控制自己的情况下做出刚才的举动的概率，和我说了一个不好玩的笑话以后她会有的各种自然反应的概率分布的话，那么她刚才的行为就是她有所隐瞒的显著证据。”
    但是哈利实际上想的只是，真倒霉。
    哈利转头扫视了一遍这条街。没有，周围没人。“他还没死，是不是，”哈利叹了口气。
    “波特先生——”
    “黑魔王还活着。当然他还活着。只有完全的乐观主义才会做梦想到其他的可能。我一定是失去理智了，简直不敢想象我在想什么。就因为有人说发现他的尸体被烧焦了，简直不敢想象我怎么会因此以为他已经死了。显然对正确的悲观主义我还有很多需要学习的地方。”
    “波特先生——”
    “至少告诉我没有预言这种事吧……”麦格教授的笑容还是那么明亮和僵硬。”哦，别开玩笑了。”
    “波特先生，你不要发明一些事情来担心——”
    “你确定要对我说这个？想象一下我将来的反应，如果我发现真的需要担心的话。”
    她的僵硬的笑容崩溃了。
    哈利的肩膀垂下去了。“我还有整个的魔法世界等着我分析呢。我没时间管这个。”
    一个穿着飘逸的橙色袍子的男人出现在街上，慢慢地经过他们；两个人都闭上了嘴，麦格教授的眼睛暗中注意着他。哈利狠狠地咬着嘴唇，如果近看的话，可以看到他的嘴上沁出了一粒小小的血珠。
    橙色袍子的男人走远以后，哈利小声接着说。“你现在准备告诉我真相了吗，麦格教授？别想搪塞我，我可不蠢。”
    “你才十一岁，波特先生！”她严厉地小声说道。
    “所以我就不算人了。抱歉…我刚才把这个忘了。”
    “这些是很可怕，很重要的事情！这是秘密，波特先生！你还是个孩子，知道这么多已经是可怕的灾难了！谁也不能告诉，你懂吗？一个人也不能说！”
    --