“我有一种非常奇怪的感觉，觉得好像认识他…”哈利揉了揉额头。“而且不应该和他握手。”就像遇见了曾经是朋友，但是后来彻底反目的人…其实不完全是这样，但是哈利想不出更好的形容了。“还有刚才那是怎么回事？”
    麦格教授用一种奇异的眼神瞥了他一眼。“波特先生..你知不知道..你曾经被告知多少..你父母去世的经过？”
    哈利坚定地回望着她。“我的父母还活着，很健康，他们一直拒绝告诉我我血缘上的父母是怎么去世的。我由此推断恐怕不是什么好事。”
    “令人钦佩的忠诚，”麦格教授说。她的声音低下来了。“可是听你这样说，我有点受伤。莉莉和詹姆是我曾经的朋友。”
    哈利转开视线，忽然觉得很羞愧。“对不起，”他小声说。“可是我有妈妈，也有爸爸。而且我知道，如果把现实和……和我自己的完美的想象比较的话，只是自寻烦恼罢了。”
    “你有惊人的智慧，”麦格教授静静地说。“不过你血缘上的父母实际上死得非常勇敢，他们是为保护你死的。”
    保护我？
    某种奇怪的东西攫住了哈利的心。“到底……发生了什么？”
    麦格教授叹了口气。她用魔杖点了点哈利的额头，他的视线模糊了一瞬间。”给你化装一下，“她说，“这样就不会再发生刚才那种事了。至少得先让你有个心理准备。”然后她伸出魔杖，在一面砖墙上敲了三下……
    ……墙上出现了一个洞，扩大，延展，颤动着变成了一个巨大的拱门，门的另外一边是长长的一排商店，上面挂着销售药锅和龙肝的广告。
    哈利连眼皮都没动一下。这比把人变成猫差远了。
    于是他们一起向前，走进了魔法的世界。
    有人在兜售跳跳鞋（“真正的粘泥做的哦！”），还有“刀子＋3！叉子＋2！勺子＋4点！”这样的叫卖声。有把你看到的任何东西变成绿色的眼镜，还有一排舒服的单人沙发，为紧急情况配备了弹射座椅。
    哈利的头一直在转来转去，好像想从脖子上旋下来一样。这种感觉就像漫步在《进阶龙和地下城》的游戏手册里的魔法道具部分（他没玩过这个游戏，但是很喜欢看游戏规则手册）。哈利努力地不漏过任何一件正出售的东西，万一能碰上无穷循环祈愿魔咒所需要的三件魔法道具中的一件呢。
    哈利接着看到的东西让他完全不假思索地从副校长身边走开了，他向一家蓝砖砌成，铜色镶边的商店笔直走过去。麦格教授拦在他对面，才让他回到现实中来。
    “波特先生？”她说。
    哈利眨眨眼，意识到了他刚才做的事。“对不起！我刚才忘记是和你在一起了，还以为是和我的家人一起出来呢。”哈利指指那家商店的橱窗，上面用耀眼的大字写着“比格班姆的卓越藏书”。“如果经过一家之前没去过的书店，一定要进去看一看。这是我们家的家规。”
    “这是我听过的最拉文克劳的事了。”
    “什么意思？”
    “没什么。波特先生，我们需要先去古灵阁，魔法世界的银行。你血缘上的父母在那里有一个库房，里面是他们留给你的遗产，你需要钱去买学校的用品。”她叹了口气。“还有，我想，你也可以取点零花钱买书。但是我觉得最好还是暂时等一等。霍格沃茨有一个很大的图书馆，里面有各种魔法典籍。还有，我相当确定你以后的宿舍会在一个高塔里，那里还有另外一个涉猎很广的图书馆。你如果现在就买书恐怕会全部买重的。”
    哈利点点头，他们继续向前走。
    “请别误会，这个让我分心的策略太高明了，”哈利说，他的头还在转来转去，“在所有让我分心的努力中，你这个大概是最厉害的了。但是不要以为我已经忘了我们刚才的谈话。”
    麦格教授叹了口气。“你的父母——或者说你的妈妈吧——恐怕她没有告诉你是非常明智的。”
    “所以你宁可让我继续处在幸福的无知状态中？你这个计划有个缺陷，麦格教授。”
    “我知道，那是毫无意义的，”女巫声音发紧地说，“街上随便什么人都能告诉你发生了什么。好吧。”
    于是她向他描述了“那个不能提及名字的人”，黑魔王，伏地魔。
    “伏地魔？”哈利低声说。这本来应该让他觉得滑稽的，但是并没有。这个名字燃烧着一种冰冷的火焰，残忍无情，如钻石般澄明，像纯钛金属的锤子向柔软的血肉之躯的砧台重重落下。哈利在念出这个名字的时候觉得浑身发冷，他决定以后还是使用比较安全的称呼，比如“神秘人”。
    黑魔王像野狼一样席卷了英国的魔法界，撕裂和破坏着他们日常生活的组织和脉络。其他的国家都深表担忧，但又犹豫着不愿意介入，也许是出于冷漠的自私，也许只是单纯地害怕，因为无论是谁率先反对黑魔王，他们的和平就会成为他的下一个破坏目标。
    （旁观者效应，[1］哈利想，回想起Latane和Darley做过的试验，发现在有人癫痫病发作的时候，如果只有一个人看到，获得帮助的可能性比有三个人同时看到的可能性还要大。责任分散了的时候，每个人都希望其他人先站出来。）
    食死徒们随着黑魔王的崛起成长壮大，以他为前驱，就像秃鹫在他留下的伤口上啄食，又像毒蛇的咬伤，令猎物变得更加虚弱。食死徒们没有黑魔王可怕，但是仍然是可怕的，而且他们人很多。并且食死徒们拥有的不止是魔杖；在这些蒙着面的队伍里，有财富，有权力，有秘密的讹诈，足够让一个试图保护自己的社会陷入瘫痪。
    --