“咔哒”，细微的轻响，木窗由里向外开启。威尔默攀爬上去，动作灵巧迅疾，几秒之后便翻窗入室。黑雾像只手，轻轻地将木窗合拢，恢复原状。
    屋里两道鼾声此起彼伏，在墙外就能隐约听见。他压低身子，蹑足走到门口。
    房门被他稍稍打开，借着那一丝缝，威尔默观察半晌。暂且确认走廊无人，他正准备直接出去，忽地又听见远处传来谈话声。
    威尔默收回手。
    “……早上好。你端的是什么，羊奶吗？”
    女声由远及近，在门前附近停下。
    “先送我房里吧，我多给你两枚铜币，拿去买点面包。今天可真冷，我现在很需要一杯热羊奶暖暖身子。”
    另一人开口，依旧是一名女性。
    “这是泰丽萨特地吩咐我端给雪莱的。”女仆摇摇头，饱含歉意。
    “好吧，好吧。小雏菊受了惊，嬷嬷只为她垂泪，哄着小花儿开心。我自己去厨房找羊奶。”女人耸耸肩，提裙绕过女仆。
    女仆腹前顶着盘子，她再度垂首行礼，二人分道扬镳。
    威尔默悄无声息地尾随她身后。
    昨日，塞拉已经详尽地告知雪莱房间的具体位置。一层，最东方向，靠墙一侧的第二间。
    女仆也正是往这个方向而去，引着威尔默到达门前。
    快要接近时，女仆闻到一股淡淡的清香。她四处张望，没能发现什么花草，便以为是从房间里传出的。
    她感到一阵头晕目眩。
    这感觉似曾相识，仿佛连日没有休息好；还有吃不饱，饿了很久，再猛然站起身那样——她无法控制自己，脚底摇摇晃晃，四肢开始无力。
    不行，不能这样……至少不能把羊奶洒了，她会挨打的……
    有人吗？
    她以为自己在声嘶力竭地呐喊，实际上只是皱着眉毛呓语，像一个困极的醉汉。
    突然，她手上一松。迷蒙间，隐约瞧见有人接过她手中的盘子。
    “谢谢，谢谢。”女仆霎时安心下来，她看不清面前是谁，视线当中仅剩一双腿。
    旋即彻底闭目，昏睡过去。
    威尔默一手抬着盘子，叩两下房门。
    “进来吧，门没有关严实。”屋内有清脆的嗓音响起。
    威尔默便这么大大方方地进屋，门口的女仆已经被他扶到一旁。
    “潘妮，咳咳，早让你替我传话，叫嬷嬷不用给我羊奶了。让她放宽心，别一副成日神经兮兮的作派，事情一定会解决的。
    “我知道自己只是一颗摇钱树，毕竟在斯维亚也一样。不必往我身上浪费更多钱，因为等一切尘埃落定，泰丽萨一定会后悔。她今天可能就会后悔……
    “潘妮，你有听我说话吗？回我一句吧，好姑娘，咳……这大概是你我最后一次交谈了……”
    雪莱刚刚从床榻上坐起来，她睡得衣衫不整，肩膀用大围巾包裹，上面是雪白纤细的脖颈。
    她吸了吸鼻子，穿鞋下地，朝门口望去——
    “怎么是你？”雪莱神色诧异。
    ——门口杵着一个男人，身型不算高大，穿得朴素，鞋上沾满沙土，衬衫发黄，前胸油腻腻的。
    他看看雪莱，又看看脚边睡死的女仆。
    “那个……”他指指女仆，“她怎么办？”
    “她应该是累坏了，可怜的潘妮。”雪莱探头瞧一下，出去给女仆盖了张毯子。
    她没有把人抬进屋，只面露尴尬，还有一点微不可查的紧张，邀男人进门。
    呈着羊奶的端盘已经搁在门旁的橱柜，雪莱觉得有哪儿不对劲，但始终没能发现什么。
    她把羊奶分一半给男人，皱皱鼻子，有些嫌弃他浑身浓烈的鱼腥臭。
    “找我有什么事？”雪莱问。
    男人满脸不可思议：“难道你忘了吗？你在我这儿欠着钱呐！”
    说完，“啪”地一声，他把攥在手心的一条手链重重甩在桌上。
    “这东西你总该认识吧？雪莱女士。”男人显然气坏了，称呼雪莱时语含讥讽。
    “还要我复述一遍事情经过吗？你听好了：三个月前，你搭载我的船来到遗落岛。那时你说没有足够的钱付给我，于是拿它当作抵押。”
    男人愤然抓起手链。
    “白纸黑字写得清清楚楚，怪我把你想得太好了！看你这张脸，以为你是个纯真良善，而且讲信用的女人，所以没把字据带来。‘我会还钱给您，只要我赚到一分钱，就会毫不犹豫地送到您这里。’——我现在还记着你这番话呢，嗯？！记忆犹新！”
    “需要我立刻取字据过来吗？或者说，需要带你到多蒙港口亲眼见一见那只船？！”男人越说越激动，脸红脖子粗，
    “安静些，咳咳咳……先生，请小声一点。不要将事情闹大，你会吵到其他人休息。”雪莱急忙扶住他的小臂，连声劝道。
    奇怪的是，雪莱的柔软的双手犹如什么灵丹圣药，顷刻之间，男人便哑了声。他拿气鼓的双眼狠狠瞪视雪莱，势要讨个说法。
    “马尔茨·巴特利特先生，”雪莱准确叫出男人的姓名，这令后者平静不少，“拖欠这么久，换做别人，早该派人把我痛打一顿，少说也得断几根指头。”
    “您宽宏大量，给我这么久的时间，现下才找上门来……咳咳，您是多么心善的人。”
    --