年的人，连包烟都不带，外面的生活一定滋润的厉害，让你迅速恢复精英风范，一点也不记得牢里日子怎么过的了吧。」
    史蒂夫没有说话，低头看自己的手，以前西蒙觉得他这些小动作显得有深度极了，后来他发现他只是在发呆，还有他觉得茫然、害羞、不知所措时，都会这样子。
    不过他不该再对这些感兴趣了，西蒙敲敲桌子，像一直学习到的那样，在员警面前表现出不耐烦的样子。「你来找我到底有什么事？是因为那个诬陷你的‘老朋友’出车祸，其实是你策划的吗？是的，我听见了，但我不会说出去的。」他说，「我还想留条命出狱呢。」
    「我只是来看看你。」史蒂夫说。
    「你现在看完了，」西蒙说，「我能走了吗？」
    对方抬头看他，也不说话，暗蓝色眼瞳深不见底。西蒙对他这眼神极度没辙，不管自己多么的天不怕地不怕，这双眼睛都能让他窒息在里面。
    「关于我们的事……」史蒂夫说。
    「那是个错误！」西蒙说。
    对方又沉默下来，盯着墙角看，每当他这样子，不管他本人是什么意思――也许是茫然，也可能只是走神，或甚至就只是员警惯有的不怀好意的沉默――西蒙都有一种冲过去道歉的冲动。这段关系的开头，就是他被史蒂夫吃得死死的，而他也愿意被吃得死死的。只要能跟他在一块儿。
    但是现在，不会再那样了。
    他猛地站起来，朝门外走去，一把拉开门，离开房间。史蒂夫仍坐在那里，没有阻止。
    外头一个狱警正在抽烟，一边听音乐，看到西蒙出来，他拿下耳机，从腰间翻出手铐，说道，「完了？」
    西蒙看了他一会儿，又看了看他手里的香烟，憋了几秒，史蒂夫还是没出来。他说道，「还没，再等等。」
    他真是个失败的人。
    他又把门打开，走回去。史蒂夫还坐在那里，正盯着桌角发呆，看到他回来，用一副复杂的眼神看着他。
    西蒙走到对面，坐下，双手放在桌上，摆出谈判的表情，说道，「你到底是来干嘛？我们都知道，你根本不喜欢我，史蒂夫，我只是个和你住一间房子的小混混而已，过了五年，我们待在一起还是无话可说。我喜欢你……这事儿只是个错觉，现在我也知道了，我们根本不是同一类人！」
    说完，他质问地看着他，眼神严厉。
    史蒂夫盯着他的手指，说道：「我只是来看看你。」
    西蒙瞪了他一会儿，心想，他到底想干嘛？有一刻他觉得这表情里有种复杂的情感，他是个情场高手，知晓这种情绪，但他不相信那会发生在史蒂夫身上。
    他说道，「你来看我干什么呢，史蒂夫？你不是要去追那个漂亮妞儿吗，还是你以前的女朋友，很不错，真的。然后，你很快要开始新的生活了。」
    「我和她没在一起了。」史蒂夫说。
    西蒙怀疑地看着他，史蒂夫看上去并不准备解释，他从不解释任何事，西蒙想，即使他和牢里这班人有这么长时间――当时以为也许是永远――混在一起，吃睡都在一个大建筑里，他也总是站在一切外面，不做任何的参与。
    他的心不在这儿，对此当然无所谓。
    西蒙突然对他的沉默感到怨恨，也许因为终于意识到他得不到他，于是不得不清醒一点，寻找一下他的缺点。
    不过他甩了那个条子。所以他还是问道，「为什么？」
    「也没什么。」史蒂夫说，「那是高中时的事了，那时我过的很快乐，但不代表那时候的快乐可以搬到现在，它是过去的事。我想抓住一点东西，以为追求她可以帮我找到年轻时那些实在的东西。只是犯傻罢了。」
    「你追了她，然后又甩了，因为感觉不到你那些虚无飘渺的‘东西’？」西蒙嘲讽。
    「我没有……抛弃她什么的。」史蒂夫说，「我只是和她一起办了个案子，我们是不同的人，对生活有不同的期待，我不该以为一切还能恢复。它也不应该被恢复，毕竟这么多年过去了。」
    「我觉得她很漂亮。」西蒙说。
    「漂亮的，不一定就是属于你的，你的那个可能很糟糕，但它是属于你的。」史蒂夫说。
    「得了吧，别说‘就像监狱生活’什么的，」西蒙说，「我们都知道你不属于这里，我才是，我照着这里的规则生，规则长，就是个见鬼的罪犯。你天生是活在外头的人。」
    「我不认为我是天生属于哪里的。」史蒂夫说。
    西蒙瞪着他，他想他这辈子都没法理解史蒂夫在想什么，又在说什么，而对方还在盯着桌子看，一副不准备解释的样子。
    「然后呢？」西蒙说，「你现在跑来跟我来，说外头的生活不像在里头时想的一样好？你是个传奇人物，史蒂夫，你还是个探员，我一个字也不会相信你的话，电视里说你是个超级谍报人员，在很多国家公干，根本就是电影男主角！」
    他等了几秒，没见史蒂夫回话，他叫道，「你以前到底是干嘛的？！」
    「我是坐办公室的。」史蒂夫说。
    「我才不信，你那是坐办公室的身手？」西蒙说。
    「我以前在军队待过，后来转到中央情报局，做了三年外勤，然后调到后方部门，负责资讯分类和统筹工作。」史蒂夫说，「如果你想知道，我负责一个情报分析小组，用不着出外勤。」
    西蒙总体不明白他说什么，但他知道了重点，他看了他一会儿，突然笑起来，说道，「所以继为你而死的红颜知己后，他们又给你弄了个超级间谍的职业。」
    史蒂夫翘了下嘴角，显然也对新闻的疯狂颇为头疼。没法弄清事实真相，他们就开始卖力瞎编。
    「这不是机密吗？」西蒙说。
    「如果你想知道的话。」史蒂夫说。
    他沉默了一会儿，这次继续说了下去。「我得到自由，买了辆新的车子，新房子，新的生活。还有一大笔钱。」他说，「在牢里的时候，我想到了这时候，一切都会好起来的。但没有好起来。」
    「你可是够费劲的，我只要来个像样的芝士汉堡，生活就绝对会圆满了。」西蒙说。
    「下次我帮你带些过来，守卫应该可以通融。」史蒂夫说。
    下次？西蒙想。
    「你总能融入所有的地方，」史蒂夫说，「但我却没有办法。我从未真正融入过这里，我一直在忙着……挣扎，我否定这儿的一切，什么也不相信。」
    他停了一会儿，说道，「我来看你，因为你是这么久以来，我唯一感到真实的。」
    西蒙呆了一会儿，知道自己不应该感到兴奋的，他把那感觉压下去，因为那是不真实的。他说道，「得了吧，我的生活就是一团狗屎，史蒂夫，不及你‘真实’刺激的百分之一。」
    「我不是……」史蒂夫说，他停下来，盯着自己的手看，西蒙简直能被他急死。过了一会儿，史蒂夫继续说道，「我只是说……我只感到……你是真实的。」
    西蒙突然想到那次洗手间的口交，带着血腥和混乱的味道，他抬头看史蒂夫，那人也在看他，眼神惊异而柔软，让他感到他伸手可及，可以被抓在手中。那是真实的。
    「你说过我俩的情况根本就是不健康的。」他说。
    「他的确不健康。」史蒂夫说。
    「什么是健康的？」西蒙说。
    「现在开始，我每星期来看你一次，」史蒂夫说，「你再过一年就能假释了，别惹事，好能顺顺当当地出狱。到时你可以住在我家里，找个工作，然后我们打扫房间、学习做饭、一起工作。你会觉得我很闷，而我抱怨你太会惹事，我们互相争吵，然后合好，这样是健康的。」
    他那双漂亮的手交叉在一起，样子有点紧张。「就是这样。」他说。
    西蒙呆呆看着他，然后说道，「我不明白。」
    他摇摇头，好像史蒂夫在说一个谎话，而他承受不起更多的谎话了。「……你从不解释任何事，史蒂夫，我不知道你在想什么，我猜是因为你恨这里的一切，我，我们，所有人。当然，谁不是呢。你从来不属于这里。」
    「解释？」史蒂夫说，「我没办法解释，我的工作是执行，不是解释，一直以来――」
    他突兀地停下来，伸手想去掏烟，却意识到身上已经没再带烟了。他交握双手，指尖有些发抖。那样子让西蒙的心都揪起来了，他看上去迷茫而且无措，是被背叛时极度的痛苦，一直以来史蒂夫都尽力把它藏起来，笼罩在香烟和黑暗之中。
    「你想听解释？那我解释给你听。」史蒂夫说，「我为那个该死的机构工作了十年，除了工作我生活里没有其他的东西，永远都是任务、任务、任务。然后――我的搭档和他们一个该死的只有十五岁的孩子被杀死了，我被投入了监狱，他们说是我干的，证据确凿。证据是我以前工作时留下的指纹和录影。
    我对这个国家忠心耿耿，没有丝毫背叛，可是我的上司、我的同事、还有我的朋友众口一词把我丢进了监狱。我的家人相信我是个罪犯，他们说早知道是我个惹祸胚子，我的女人立刻把我甩了。
    我从没向他们解释过我的工作，因为那需要保密，这是规定。而在我倒了霉时，我发现我之前的整个人生……什么也没有。我的亲人都认为我就是个冷酷无情的反社会份子，而和我关系亲密些、我认为真正知道我是个什么人的，要么在法庭上脸不红气不喘地说亲眼看到我杀人，要嘛说我是个叛徒，是所有罪行的策划者。我工作的机构毫不留情甩了我。
    不，我没法子去解释我被关进监狱里时，在他妈的想什么，我想干的只是否定一切，否定我跟前的所有东西！我不停的看书和健身，还有打架，不然我还能干什么？坐在牢房里，看着周围的一切，听自己的大脑怎么尖叫？
    我不能承认这该死的事情是真的，我对自己说它只一个过程，扭转错误只是时间上的事，我钜细靡遗地策划着怎么出去，把一切还原。因为如果我承认，我承认我已经坠入怎样的现实中，我会疯的，西蒙，我只要一想，就觉得我他妈要发疯！」
    他瞪着他，没想到自己一连串说出这么多的话来，西蒙第一次看到他情绪如此激动，一段话迸出这么多个脏字。
    史蒂夫从没和他说过这些，当他们日复一日地待在同一个牢房，他的室友只是安静看着窗外，策划和想像，忍受他遭遇的一切。
    史蒂夫从不解释。也许解释超过了他的承受限度。当他离开，只呈现一种不可仰视的强大――他身在狱中，居然策划扳倒了大权在握的中情局官员。
    可他不是，不管看上去怎样坚不可摧，他只是个为一个部门工作十年、然后突然被陷害，锒铛入狱的男人，失去了他的家人和朋友――以死亡和背叛两种方式。
    西蒙看着他，他只想着那人飘忽阴冷捉摸，但史蒂夫只是个和他一样陷在沮丧中的普通人，只不过这家伙读过书迷茫的方式显得很帅罢了。
    现在，这个普通人正在试图找回自己的生活。
    「好的，我喜欢你的解释。」西蒙说。他停了一会儿，继续说道，「我一定……不，你以后一定要来看我，我出狱后去找你。」
    史蒂夫看着他，西蒙仍不大能看出他的喜怒，不过有人天生面瘫，他公平的想，那可能是基于他以前的特工训练。
    史蒂夫站起来，说道：「好的，下次我会记得带烟过来。」
    「汉堡。呃，还有巧克力。」西蒙说，他一直喜欢这类玩意儿，不过不太敢让街道上或监狱里的其他人知道。他会被嘲笑死的，那班人没事干，就是喜欢嘲笑人家一切不那么致命的习惯。
    他的情人点点头，走过来，然后俯身吻了他的唇。
    他第一次主动吻他，他的唇干燥而安静，没有情人的气息，也许生活就是这样子，西蒙想，那些糟糕透顶的不能代表它，那些好过头的也一样，它就是一个抗拒挣扎的持续状态。
    而当坦然接受那些阻力，一切就变得非常简单。
    它即不神秘也不遥远，倒是很平常。
    尾声
    西蒙表现不错，到了假释期，就顺顺当当地出去了。他以前人生从没这么顺当过，简直有点怀疑史蒂夫找以前的老同事假公济私了。
    他拎着背包离开监狱大门，外头阳光灿烂得大地和建筑都变成一片雪白，让人想要缩在角落哪也不去。他以前也出狱过，一贯是一片空荡荡的平地，然后自己找地方坐公车。
    接着，他在大门外看到了史蒂夫，他靠在一辆跑车跟前，看着他。
    以前他离开监狱时，会卑微地独自离开，然后为了摆脱那点儿空虚，四处打电话找朋友，告诉他们自己出来了，要搞点事出来。
    但他现在不需要那么做了，史蒂夫在那里等他，足够填满他整个生命那么长的空虚了。他露出一个灿烂的笑容，朝他走过去。
    史蒂夫抬起手，手里拿着一串钥匙，「你的。」他说。
    西蒙瞪着钥匙，觉得自己的大脑像超新星一样，简直要因为这新的认知全面爆发了。
    「你是说……」他不可置信地说，伸手捧住钥匙，不确定它是不是一个幻影。
    「你的出狱礼物。」史蒂夫说，「我记得你喜欢跑车。」
    西蒙紧紧抓着钥匙，看着那辆银灰色的跑车，觉得自己要哭了。
    好的结局？不，这比好的结局好一百万倍。
    这是篇几年前的旧文，当时想写个中短篇，谁知道越写越长……
    当时想它可能会变成一个长篇，至少我把史蒂夫如何逃离监狱的情节写出来后，它肯定会很长的。但这实在是相当麻烦，把大篇情节插叙进这么个小篇幅文，怎么看都相当诡异，架构乱七八糟。总之，反正当时写完时，瘾头也过了，于是立刻就因为麻烦而却步，想等等再说吧，也许有时间再写出来，但心里知道是不太可能写了……我好多文章这样啊。
    总之，一放就是很长的时间。
    前两天拿出来看，发现它并不需要是个长篇，想要说的事已经在三万字里说完了，过去的情节和全文主线没什么联系，也没那么重要，于是修改了一下，居然顺顺当当完成了。
    真是不容易啊，我写完了一篇文章……
    二、天堂
    塞文觉得如果一个人吃得太多，那无论是对他自己还是别人，都是一种灾难。
    比如眼前这个，他觉得自己都要被压扁了，鲜血鼓动着想要从那个巨大的重量之下逃脱，他瞪着天花板，盘算着这次的酷刑什么时候能结束。
    上面的家伙仍在冲刺，塞文觉得他快要射了，过度的纵欲让他的精力已经大不如前，当然这是他猜的，以专业的眼光。在此之前的一个小时他从未见过这个男人，但陪他睡觉是他的职业。
    这种客人他几乎每天都要接一个，有时两个或三个，景象普通的像一个会计看到帐薄，一个律师翻开卷宗，一个老板和他的秘书调情一样。所以在看到那个景象时他觉得他幻视了，那白开水一般的抽送里不该混入这么一个不和谐的音符――一把刀子出现在嫖客的脖子上，刀锋在灯光下反射着刺目的杀气，然后它毫不留情地划开那一层层的脂肪，划开真皮层，划开汩汩流动的血管，切断了他的喉咙。
    塞文目瞪口呆地看着它优雅而轻柔地一晃，便消失不见，几秒钟后，他身上的人发出喀喀的声音，那一点也不像人类的声音。鲜血不停地从他的脖子上滴到自己赤裸的身上，他抬手抓住喉管，像想把它粘回去一样，可这是徒劳的，接着他的双眼开始翻白，他的手脚徒劳地挣扎着，像想挣脱死神的抓捕，这个过程持续了大约五到六分钟，接着他终于死了。
    在他如山的身躯倒下的一瞬间，塞文看到了站在他身后的人。
    那是一个二十七八岁的金发男人，他的五官完美得像是用标尺划出来的，没有一丝瑕疵，他紧抿的唇透出冷酷与骄傲，发丝凌乱地披在肩上，竟然给这样一张杀戮者的脸孔增加了难以言喻的性感。
    他用漂亮的蓝眼睛看了一眼塞文，手上一用力，把他身上的大块头拨开，它落到地上，发出巨大的声音。
    塞文躺在那里，他感到尸体瘫软的性器从自己的身体里抽离，他的胸前积了一大滩血，他就这么躺着，一动也不敢动。
    巴塞罗那的贫民区是个混乱的世界，大部分人都有着应对突发状况的能力，可是他猜没有几个面对面的看一个杀手完成他的工作，而那时标的物的性器还在自己的身体里。
    「你别叫，」杀手说，「我不杀你。」
    他的声音低沉而磁性，语速缓慢，虽然是个白人，可是西班牙语说得很标准。
    塞文点点头，他唯一能做的就是点头。
    还好对方对他并没有什么兴趣，只是静默地看着那具尸体，看上去像在思索什么。塞文万分庆幸自己是个小人物，最好能小到缩到床缝里不被发现。
    杀手喃喃开口，像在完成一个什么许诺，「最后一个人解决了，薇尔。」他说。
    接着他转向塞文，这个动作让后者整个人僵了起来，他也许发现了这一点，露出一个笑容，他的笑容奇异得相当温柔，只是带着挥不去的忧伤。
    「我走后，你可以去报警。他们会问你我的长相，告诉他们就没事了。」
    塞文用力摇头，生怕他看不见。「不，我不会那么做的，先生。」
    对方有些惊讶地挑挑眉，「可是这东西会让你有麻烦。」他指指地上的尸体。
    塞文露出一个笑容，「不会有麻烦，先生，在这地方死个外地来的旅客不算什么，每天都有外地人死，警察查不到任何东西。」
    对方笑了，那不是获得满意答案时的笑容，他看上去心不在焉，仅仅是听到一件事实并且示赞同的笑容。「那记得走时把指纹擦一擦。」
    「用不着，警局又没有我的档案，我这种人连出生记录都没有。这里可不是美国……你是美国人吗？」塞文说。
    男人始终保持着微笑的表情，「哦，我们一样，我也没有国籍。」他说，接着他掏出皮夹，塞文紧张地看着他，可是他只是从中间抽出一叠钞票，递给他，「拿着，用来做什么都可以，做这个很辛苦吧。」
    塞文迟疑着接过来，他注意到男人给他的是皮夹里所有的钱。
    「反正我留着这个也没什么用了。」对方温和地说。这时一个小链子从皮夹的缝隙滑了下来，落到地板上，男人有些惊讶地拿起它，好像现在才想起有这么个东西。
    那是一个十分精致的白金链子，下面坠着一个d的字母，在廉价的旅馆里幽幽闪耀着它的价值。
    「这个也给你吧。」男人说，把坠子放在床头柜上，「不过你卖掉它时最好隐藏一下身份，你应该有些这方面的路子吧，否则可能会有麻烦。」
    塞文迟疑地拿起那个坠子，不得不承认，他第一眼看到就很喜欢它，和钞票不同，它有一种属于另一个世界优雅迷人的气息，贫民区永远找不到这样的东西。
    他抬起头，这时他注意到男人的皮夹里嵌着一张女人的照片，是张并谈不上多么漂亮的生活照，一个棕色长发的女子在阳光下微笑，灿烂得像朵春阳下盛放的蒲公英，并不绚烂却有着难以形容的朝气和优雅，背后是一大片蓝得要命的天空。
    「她是谁？」塞文说，「她真漂亮。」或者说，她看上去真幸福。也许是男人的态度，也许是那照片中的女子让他的恐惧小了一点，男人这会儿一点也不像个冷酷的杀手，他像是一个忧伤的普通人，他经常看到这样的人，孤身来到这个国度旅行，灵魂却在另一个地方徘徊停留。
    「她是我妻子……」杀手说，他的声音在那一刻温柔得、也忧伤得，令人心碎。
    他慢慢地坐在床上，好像他的身体已不足够承受他的重量。
    「她死了……」他说。
    他低着头，蓝色的眼睛静静看着那张照片，照片上的女子笑得灿烂依然，与人世的疾苦全然无缘。
    「他们杀死了她，即使我杀死所有的人，她也回不来了，留下我一个人在这世界上。」他慢慢地说着，悲伤从他身体的每一寸缓缓渗出来，沉重而无助。
    他站起来，然后他轻轻说了句什么。他说的是正宗的英语，塞文听得懂一点――他的客人大部分是游客。
    他说，「活着还是死去，这是一个问题。」
    塞文从来没理解过这句话，他曾经听别人说起过，这是某部戏里的一句台词，但他从不知道它有什么意义，这并不是个值得去做的选择题，他总这么想。可是，他看着杀手慢慢踱步离开，他眉宇间的神色那么凝重，他还是第一次，看到有人如此认真地思考，生存或是毁灭的问题。
    塞文幸福地生活了一段时间。对于他这样的人说，有了钱很难觉得不幸福――这笔钱还没有多到会让他觉得不幸福的程度。
    他没有卖掉那个小坠子，有些鬼使神差，但他想他是被它迷住了。他把它装在里面的口袋里，有时拿出来把玩，是个细细花体的d字，字体让它优雅，白色让它洁净。
    他曾有一次被人发现有这么一个坠子，但塞文凭自己的力量保护了它，直到后来他花光了那笔钱，又开始大量的接客，他仍没有卖掉那个坠子。
    可是这个坠子，却给他带来了麻烦。
    那是一个星期天，虽然自由职业者不存在星期天，但塞文还是觉得自己要同上帝一起休息，所以星期天他几乎从不接客――特别有钱的除外。
    那天，他正愉快地晒着太阳，一伙人找到了他们，他们像是幽灵一样突然出现在那里，穿着和这个地区一点也不相称的衣服，当他们出现在塞文身边时，后者觉得自己像沾在昂贵西装上的剩菜。
    一个黑色短发的男人冷冷地看着他，那会儿塞文正靠在墙边，在这伙人杀气腾腾的目光下他一动也不敢动，他知道这种目光，那是杀人者的目光。
    「我听说，你有一个坠子。」对方说，他的声音冷硬得像在往木板里定钉子，毫不客气。
    「一个坠着d字母的坠子。」他又加了一句，看到了塞文想要否认的表情。他知道这些贫民区的小混混，不吃点苦头是不会把好处吐出来的。
    塞文恍然地回忆起那个英俊的金发男人，自己应该不会引起这么一堆衣冠周正男人的造访，他们肯定是来找他的。塞文并不是个笨蛋，他准备立刻交出那个坠子，虽然他很喜欢它，但显然它不属于他。
    「是的，是我在一个旅馆捡到的，对不起，我不知道是你们的……我给你们就是……」他战战兢兢地说，去拿那个坠子。
    对方皱了下眉头，塞文知道他在怀疑这个回答，可是塞文不想说出真相，他不愿给那个男人带来麻烦。如果一口咬定是捡到的，应该不会有什么关系吧……
    引擎的声音传了过来，塞文惊讶地抬起头，一辆高档轿车四下无人地冲进了他住的街区，弄得一路鸡飞狗跳，垃圾四溅。接着它刹住车，一个男人从车里跳出来，他看上去是坐惯了名牌车的人，大力关车门的样子没有半点怜惜。他的头发是很浅的亚麻色，削得很薄，让他看上去像个年轻的大学生，他的五官英俊挑不出毛病，却带着和他年龄不相称的孩子气，而那看上去竟然很招人喜欢。
    他一边从车子里出来，一边嚷嚷着，「迈克尔，找到那个坠子了吧，我受够了在酒店等，所以就跟踪你们出来了――」他突然停下来，紧紧盯着塞文。
    他的眼睛是很漂亮的琥珀色，可是被再漂亮的眼睛直直盯着都让人不好受，塞文不自在地缩了一下，手里还拿着那个坠子。
    那个人像被施了魔法一样踉踉跄跄地向他走过来，像是喝醉了酒，眼中却闪耀着不可置信的光芒。
    「先生，我们找到了――」黑发男人说，被称作「先生」的人一把把他推开，好像他挡到了他最钟爱的电视节目，他冲到塞文面前，一把抓住他的手，手里包着那个白金坠子。
    「杰兰，你怎么跑到这里来了？你还在生我的气吗？对不起，跟我回家好吗？」他的语气如此轻柔，像在和一个婴儿交谈，眼神那么深情又脆弱，塞文从没被这么深情的眼神看过。
    他结结巴巴地想辩解，「先生，你看，你认错人了……」
    「先生，」被叫做迈克尔的人有礼地俯下身，向做求婚状半跪在地上的男人说，「他不是雷森先生，您认错人了……」
    「够了！」男人一挥手，这个动作中可以看出一些老大的风范，「我受够你们的胡扯八道了，你们总说这个不是、那个不是，是把我当白痴吗！」他转过头，深情地凝视塞文，「他是杰兰，我知道，我怎么会认错呢。」他伸手抚摸他的脸颊，塞文感到每一根头发都竖立了起来。「我怎么会认错我的杰呢，对吗？」
    他微笑，笑得塞文毛骨悚然。
    他求助地看着他背后的几个人，这个人的神经显然不正常。
    可是他的部下们好像集体瞎了一样，对这一幕视而不见，塞文一动也不敢动，任那个神经病和他绵绵说着情话，一边紧盯着他身后的几人，看他们小声用英语说着话，等着他们商量出一个结果来。
    过了几分钟，叫做迈克尔的男人走过来，和刚才一样有礼地弯下身，「德安先生，这里看起来这么乱，有什么话不能回去说呢。」他说，「您和……呃，雷森先生先上车吧。」
    叫德安的那位先生点点头，深情地看着塞文，「我们先回家好不好，杰，我准备了礼物给你。」
    「等一下，你们――」塞文叫道，他可不是什么见鬼的雷森先生，为什么他要跟这个神经病一起走啊！
    那位黑社会老大毫不客气地拖着他向车子走去，他停下反抗，因为迈克尔的枪正抵在他的后背上。
    「你们想干嘛！」他呻吟，他只是一个穷光蛋，没有丝毫利用价值，他都答应把坠子给他们了，这些人还拖着他到底想干嘛。
    「先跟我们回去，哄哄老大。」迈克尔轻声而简短地说，「他精神不太正常。」
    塞文瞪着他，然后被强行塞进了车里。
    他精神不太正常，哦，当然，看出来了，他的精神严重地不正常，整个行程中，这个人一直在拉着他的手情话绵绵，而塞文也从他的长谈中听出了一点眉目。
    这个男人的全名是韦森?德安，是美国某地的黑社会老大，他爱上了一个叫杰兰?雷森的部下――很可能就是那天自己碰到的金发杀手，可是后者对他一点意思也没有，他结了婚，很爱他的妻子，这位老大求爱心切，干出了一大堆蠢事，并最终导致他可怜的忍无可忍的部下大开杀戒并逃离了他。
    「我有没有和你说过我第一次见你时的事？」旁边的人深情地问，他好像这么说上一天都不会烦。塞文看着窗外的风景，忖思着自己会被带到哪里，德安先生毫不介意地继续他情深似海的独角戏。
    「不，不是你记得的那次，那次是你把刀子放在我的脖子上，说‘德安先生，我们需要好好谈谈’那次吧，不是那次。」他笑起来，塞文觉得这个人可能有些被虐倾向。
    「你总是很奇怪我为什么老找你麻烦，其实之前我就见过你，是在佣兵训练营那次，我混进去查一个叛徒，他以为躲到训练营就安全了。」他幸福地笑着，像小孩子手里甜甜的糖果，单纯得掺不进一点不违和，「哦，你认不出我，我当时染了头发，带了隐形眼镜，怕他认出来。你是教官，