“我说，我们打得很勇敢。”保加利亚魔法部部长沉声说道，“他们已经做的很很好了。”
    “你会说英语？”福吉说道，语气非常恼火，“可你让我整天在这里比比划划！”
    “嘿，那是很好玩的呀！”保加利亚部长耸耸肩膀，说道。
    哈利注意到福吉身旁那个西装男人轻轻地拍着福吉的后背，试图安抚他，但来不及让他多观察了，因为巴格曼又开始说话了。
    “现在，爱尔兰队的队员们在他们的吉祥物的陪伴下绕场一周，魁地奇世界杯奖杯被送到了顶层包厢！”巴格曼洪钟般的声音说道。
    他们所在的包厢被一道耀眼的强光照亮了，他们睁不开眼睛，但所有看台上的观众都能看见包厢内的情况。
    两个气喘吁吁的巫师抬着一个很大的金杯进了包厢，把它递给了康奈利·福吉。
    福吉仍然一副不高兴的样子，因为他白白比划了一整天，想让保加利亚人听懂他的话。换成任何一个人都不会高兴的。
    他被人当做猴子看了一天！
    “让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队队员上台！”巴格曼喊道。
    七个吃了败仗的保加利亚队员上楼进入了包厢。下面的观众纷纷鼓掌，表示对他们的赞赏。
    哈利一时之间似乎明白为什么顶层包厢会那么难得了！
    因为他们竟然有近距离接触魁地奇选手的机会！
    保加利亚队员一个接一个地走进包厢的两排座位之间，轮番与自己的部长和福吉握手，巴格曼适时地喊出每个人的名字。
    克鲁姆排在最后面，一副很狼狈的样子，血迹斑斑的脸上，两个黑眼圈格外醒目——他被爱尔兰小矮妖揍了。尽管他的手里仍然握着金色飞贼，不愿松开，但这都无法改变他输掉比赛的事实。
    当巴格曼报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他最热烈的掌声，还有震耳欲聋的欢呼。
    赫敏有些异样，她刚刚感觉到好像有人一直在盯着她，但当她想要搜索视线的来源时，那种感觉又消失了。
    接着上台的爱尔兰队的队员们，他们高高地把奖杯举起，观众们爆发出雷鸣般的鼓掌欢呼，哪怕是之前因为朗斯基假动作摔下扫帚的队长艾丹·林奇也咧嘴露出了笑容。
    最后，爱尔兰队离开了包厢，骑着扫帚绕场一周。这是，巴格曼用他的魔杖指着喉咙，低声说，“悄声细语。”
    “这场比赛，要被人们议论好几年，”他声音嘶哑地说，“真是意想不到的一个转折……只可惜比赛没有进行得更长一些……啊，对了……我还得去结算……”
    卢多·巴格曼匆匆离开了顶层包厢。
    然而无论是哈利还是赫敏，他们大概都能猜到——巴格曼很可能要破产了。因为他给很多人都提出了一个很高的赔率。
    詹姆和小天狼星把哈利和赫敏护在中间，一起沿着楼梯往下走。但体育馆里的人显然太多了，他们就返回营地的潮水般的人群围住了。
    但跟他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空里传来粗声粗气的歌声，小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，咯咯欢笑。
    最后，终于到了营地边，詹姆认为他们最好睡一觉，等到明天早上再离开——在比赛结束后，一定会有很多爱尔兰胜利的纪念品，他不想错过。
    可是谁也不想睡觉，考虑到周围实在太吵闹了，詹姆便同意大家坐在外满聊聊天再进帐篷里睡觉。
    关于撞人犯规的问题，哈利和詹姆有不同的意见。
    詹姆认为那是一种很合理的手段，为了获得胜利，必要时采取必要手段。但哈利作为一个在麻瓜世界中生活过得孩子，他认为无论如何都不应当以伤害别人获得比赛的胜利。
    赫敏和小天狼星没有参与他们的讨论，他们躺在沙地上，看着璀璨的星空，不多时，眼睛已经合在了一起。
    “起来！起来！”詹姆火急火燎地吼道，他用力摇晃着小天狼星的肩膀。
    “出事了！”
    “什么事？”
    赫敏也疑惑地坐起来，她隐隐约约觉得事情似乎有点不对劲，营地的声音变了，他听见了尖叫声和人们慌乱奔跑的声音。她几乎是立刻掏出了魔杖，同时握紧了胸前的挂坠。
    “我得去帮忙，”詹姆的魔杖已经握在手里了，他脸色阴沉地瞪着远方，“小天狼星，你送孩子们到安全的地方。”
    “好。”小天狼星立刻点头，他手一滑，魔杖从袖套里滑到手掌里，“我先送他们远离人群。”
    哈利还想说什么，但詹姆已经快步冲向了远方。
    “爸爸——！”
    “他会没事的，他是个实力很强的巫师，相信他。”小天狼星挤出一个笑容护着两个小巫师急忙冲向营地的另一边。
    就着扔在燃烧的几堆篝火的火光，他们可以看见人们纷纷朝树林里跑去，好像在多比某个在营地上向他们移动的东西。那东西古怪地闪着光，还发出像打枪一般的声音。
    响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了一切。
    一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢的在场地上移动。
    在他们的头顶上，营地管理罗伯茨先生屁啊否在空中，他就像一个牵线木偶，在空中被扭曲成各种怪异的形状。在他旁边，还有一个女人和一个孩子，看情况应该是罗伯茨先生的家人。
    更多的巫师加入到那个队伍中去了，因为小天狼星的眼前野开始出现了，他们带着兜帽，不让人看清他们的脸，发出可怕的笑声。
    “食死徒——”
    小天狼星满脸怨恨地说道。
    “什么？”
    “食死徒，伏地魔的党羽。”赫敏喘着粗气说，他们已经奔跑了好几分钟，这让几分钟之前还在睡梦中的赫敏有些反应不过来。
    “我们得帮帮他们。”哈利盯着空中那个被食死徒操纵着的小孩子，他在空中像是陀螺一眼旋转，底下的巫师开心的尖叫。