不管是索力科夫斯基的到来，还是康斯坦丁到处打电话求援，这一幕幕都落在了索科夫的眼中。但他却没有声张，因为他的心里很明白，不管发生什么事，雅科夫都足以摆平，自己何必要强出头呢。因此，他装出一副若无其事的样子，和坐在对面的雅科夫谈笑风生。
    雅科夫问道：“米沙，你觉得德军还会对莫斯科发起进攻吗？”
    “不会。”答案从索科夫的嘴里脱口而出。但当他看到雅科夫脸上那惊诧的表情，赶紧又补充说：“至少短期内不会再进攻了。要知道，现在正是春季解冻的季节，道路变得泥泞不堪，不管是我军还是德军的后勤补给，都会受到不同程度的影响。在这种情况下，敌我双方将会进入一种相对平静的相持阶段。”
    对于索科夫的这种说法，雅科夫正想发表自己的一些意见，却看到餐厅的副经理康斯坦丁跑了过来。他将两张菜单分别放在雅科夫和索科夫的面前，随后殷勤地对雅科夫说：“上尉同志，这是您的菜单，您看看需要点什么，我马上就吩咐厨房为您准备。”
    雅科夫也是个聪明人，见到副经理前鞠而后恭的态度，猜到对方肯定得到了什么暗示，也不说破，而是简单地翻看了一下菜单，便开始点菜：“甜菜丝鲱鱼沙拉、腌菜拼盘、腌渍鱼、肉冻、熏肠、烤羊排……”
    点到这里，雅科夫放下了菜单，问坐在对面的索科夫：“米沙，你现在能吃肥肉吗？”
    索科夫不知雅科夫这么问的目地，只能随口答道：“偶尔吃一点。”
    “那就再来一份萨洛。”雅科夫在将菜单交给了康斯坦丁，继续说道：“热汤，要红菜汤；酒，就不要了，给我们来两大杯克瓦斯。”
    康斯坦丁接过了菜单，恭恭敬敬地答道：“上尉同志，请您稍等，您要的菜，会尽快给您送来的。”说完，倒退着从桌旁离开。
    “是不是点的有点太多了，”索科夫想到雅科夫一口气点了差不多十道菜，有些担心地问：“我们能吃完吗？”
    听到索科夫这么说，雅科夫的脸不禁一红，随后说道：“没问题，自打从那边回来之后，我的胃口一直很好。如果不是这里的菜太贵，我没准还会多点几个。”
    几乎是菜开始上桌时，一个穿着黑色呢子大衣，戴着一顶灰色獭皮帽的男子，急匆匆地从餐厅外走了进来。看到此人的到来，站在柜台旁的康斯坦丁的脸上露出了喜色，他连忙迎上去，朝雅科夫他们坐在的位置努了努嘴，低声地说：“经理同志，您可回来了，正在给上尉他们上菜呢。”
    餐厅的经理法捷耶夫，在确认了雅科夫他们所在的位置后，快步地走到了桌边，摘下头上的帽子，对雅科夫陪着笑说：“对不起，雅科夫上尉，由于最近餐厅里的人事进行了调整，新来的人都不认识您。如果由此给您造成了什么不便，我代表他们向您道歉。”
    站在一旁的康斯坦丁，见一向喜怒不形于色的经理，居然点头哈腰地讨好一名年轻的上尉，不由让他大跌眼镜。而上尉面对经理的示好，居然是一副安之若素的态度，他只是很随意地说道：“没关系，经理同志，都是一场误会。您瞧，菜都上来了。”
    法捷耶夫见雅科夫没有怪罪自己，心里不禁暗松一口气，连忙又说：“既然是这样，我就不打扰您用餐了，有什么需要，请随时吩咐。祝您好胃口！”
    康斯坦丁见法捷耶夫从餐桌旁离开后，就朝自己的办公室而去，连忙追了上去，低声地问：“经理同志，我想冒昧地问一句，那个上尉是什么人啊？”
    法捷耶夫停下脚步，朝左右看了看，见附近没人，便压低嗓子说：“那是雅科夫，雅科夫?朱加什维利上尉，虽说是一个很普通的名字。但是，他另外有一个姓氏，就值得我们为他提供一切方便了。”
    “什么姓氏？”康斯坦丁好奇地问道。
    “斯大林！”法捷耶夫说完这话后，便转身离开，回自己的办公室，只留下康斯坦丁一人站在走廊里发呆。
    “斯大林？！”康斯坦丁在心里将自己听到的姓氏重复一遍后，不禁被惊出一身冷汗，他真没想到，差点被自己从餐厅撵出去的这名上尉，居然是斯大林的儿子！而自己却以为他是有意来捣乱的，还偷偷叫来了民警，试图将他们撵走。好在民警局长及时地认出了对方，才没有酿成大错。
    不过想到这里，他对民警局长索力科夫斯基心生怨恨，暗说他认出了斯大林的儿子，居然不告诉自己，存心想让自己出丑。但他忘记了，索力科夫斯基在离开前，特意提醒他和经理法捷耶夫取得联系，以化解危机，否则等待他的命运，不仅仅是被撤职，甚至还可能有牢狱之灾。
    索科夫看到摆在桌上的那盘切成片的乌克兰名菜“萨洛”，一下就明白，为什么雅科夫在点菜时，特意要问自己是否吃肥肉。这种用盐巴腌制过的肥猪肉，虽然号称肉质香味独特，口感肥而不腻、瘦而不柴，但真的不是谁都能吃得下去的，至少自己现在看着这道菜，就有点犯恶心。
    在雅科夫点的菜里，除了这道“萨洛”外，其余的都是美味，让在前线天天啃面包片的索科夫大快朵颐。
    索科夫正吃到兴头上，忽然看到从餐厅外走进来一男一女。男的穿着一件黑色的风衣，头戴一顶圆礼帽，一看就是来自某国的歪果仁；而女人是一位将发髻盘得高高的年轻姑娘，她穿着一件长过膝盖的铁灰色貂皮大衣，腰间扎着一条宽宽的黑色皮腰带，脚下蹬着一双红色的高跟鞋。当索科夫看清楚对方的脸之后，整个人不禁呆住了。
    “米沙，你在看什么？”雅科夫看到正在吃东西的索科夫，忽然眼睛直勾勾地盯住了一个方向，连忙伸手到他的眼前晃了两下，好奇地问：“什么东西让你看得这么入神？”问完，他本能地扭头朝身后望去。
    等他看清楚刚走进餐厅的一男一女后，转过身对索科夫笑着说：“米沙，眼光不错，这的确是一个美女。”
    “没错，是个难得一见的美女。”索科夫嘴里这么说着，但心里却在暗想：“奇怪，她不是女翻译阿杰莉娜吗？此刻她应该在专门的部门里培训，怎么会出现在这里呢？”
    餐厅里的男服务生见到两人在一张桌旁就坐后，连忙拿着菜单走过去，将菜单分别放在两人的面前后，客气地问：“先生、女士，本餐厅欢迎二位的光临，请问你们需要吃点什么？”
    男的似乎是这样的常客，根本就不看菜单，便连着点了几样菜，他将菜单递还给男服务生之后，又笑着问女的：“爱娜，你要吃点什么？”
    被称为爱娜的女人，冲对方甜甜一笑后，也将手里的菜单递给了男服务生，说道：“和他的一样。”
    “请二位稍等，你们要的菜马上就来。”男服务生收好菜单后，朝两人微微躬了躬身，转身离开了。
    索科夫仔细地打量着正和男子谈笑风生的女人，越看越像自己在战俘营里遇到的女翻译阿杰莉娜。为了确认自己的判断，他对雅科夫说了一句：“雅科夫，我好像看到熟人了，我过去和她打个招呼。”说完，便放下了手里的餐具，用餐巾擦了一下嘴，起身朝疑似阿杰莉娜的女人走过去。
    他迈步走到了那张餐桌前，先冲男子客气地点了点头，随后面向女人问道：“您好，请问您是阿杰莉娜吗？”
    谁知他的话音刚落，女子的脸上就露出了迷茫的表情：“阿杰莉娜，谁是阿杰莉娜？指挥员同志，您认错人了吧？！”
    男子原本以为自己的女伴，和走过来的苏联军官是旧相识，还保持着沉默，此刻听到爱娜居然不认识他，便用蹩脚的俄语说道：“军官先生，这是我的朋友爱娜，可不是什么阿杰莉娜。如果您没有什么事情的话，请不要打扰我们用餐！好吗？”
    男子的责备，让索科夫为自己的鲁莽感到了后悔，他觉得可能是自己搞错了，这个女人只是和阿杰莉娜长得很像而已。就在他准备向两人道歉，再转身回自己的餐桌时，却无意地发现女子左耳耳垂上有颗痣。看到这颗痣的时候，他的心里一下就明白，面前坐着的女人，就是曾与自己相处过一段时间的阿杰莉娜，她不和自己相认，可能有什么苦衷。
    想到这里，他面向阿杰莉娜，望着对方的眼睛，微微欠了欠身，笑容满面地说：“美丽的姑娘，我为我的鲁莽向您道歉，请您接受我的歉意！”
    阿杰莉娜的脸上露出了甜甜的笑容，嘴里说道：“军官同志，我接受您的道歉。”说这话时，她趁着旁边的男子不留意，悄悄地冲索科夫使了一个眼色。
    索科夫回到自己座位时，雅科夫开口问道：“是你的熟人吗？”
    “不是，不是熟人。”索科夫知道阿杰莉娜不和自己相认，肯定有自己的苦衷，因此对雅科夫的这个问题，他摇着头回答说：“是我认错人了！”