“我的天！我的天！我的天！”罗恩激动的在哈利，赫敏还有提耶拉耳边念叨道，“是威克多尔克鲁姆！威克多尔克鲁姆！”
    罗恩的声音一声更比一声高。
    除了罗茜儿夫人，德姆斯特朗的校长卡卡洛夫，两个白发女孩和威克多尔克鲁姆之外，从大船上下来的德姆斯特朗学生足有五十位之多，每一个人，无论男女，都把自己裹成了毛熊一样。
    在两个学校的领导经历了一场并不是特别愉快的交谈之后，德姆斯特朗的毛熊们跟在霍格沃兹学生们的身后走进了霍格沃兹城堡。
    “看在梅林的份上，罗恩，有点骨气，他只是个魁地奇球员罢了。”赫敏不耐烦的吼道。
    “只是个魁地奇球员罢了？”罗恩愣愣地看着她，似乎不敢相信自己的耳朵，“赫敏！他是世界上最棒的找球手之一啊！真没想到他还是个学生！”
    当他们和霍格沃茨的其他学生一起再次穿过门厅，朝礼堂走去时，哈利看见李乔丹正踮着脚跳上跳下，想把克鲁姆的背影看得更清楚一些。几个六年级女生一边走，一边发疯似的在口袋里翻找着什么——
    “唉，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔也没带——”
    “你说，他会用口红在我的帽子上签名吗？”
    “太荒唐了！”当他们四个人从那几个为一支口红争来吵吵去的女生身边走过的时候，赫敏高傲的说道。
    “如果可能的话，我要得到他的签名照片。”罗恩说，“你没有带羽毛笔吧，哈利？”
    “没有，都在楼上我的书包里呢。”哈利说。
    他们走到格兰芬多的桌子旁边坐了下来。
    罗恩特意坐在朝着门口的那一边，因为克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位。他们坐下后，东张西望地打量着礼堂，脸上带着闷闷不乐的表情。其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。
    “没有那么冷吧。”赫敏不满地说，“他们为什么不穿斗篷呢？”
    “在这儿！快过来坐在这儿！”罗恩嘶哑着声音说，“这儿！赫敏，挪一边去，腾出空来——”
    “什么？”赫敏被整得一愣一愣的“”
    “唉，来不及了！”罗恩遗憾地说。
    威克多尔克鲁姆和他那些德姆斯特朗校友已经在斯莱特林桌子旁边落座了。
    哈利可以看见，马尔福，克拉布和高尔因此而得意洋洋。
    他看见马尔福倾着身子跟克鲁姆说话。
    “啊，没错，马尔福在巴结他呢。”罗恩尖酸刻薄的说，“我敢打赌，克鲁姆一眼就看透了他是个什么货色……我敢说克鲁姆走到哪儿都有人在讨好他，奉承他……你们说，他们会睡在什么地方？我们可以在我们宿舍给他提供一个床位，哈利……我愿意把我的床位让给他睡，我睡在行军床上。”
    赫敏的鼻子里轻哼了一声。
    “他们看上去可比布期巴顿那伙人开心多人。”哈利说。
    德姆斯特朗的同学们一边脱下他们学生的毛皮斗篷，一边饶有兴致地抬头望着漆黑的、星光闪烁的天花板。其中两个同学还拿起金色的盘子和高脚酒杯，仔细端祥着，显然很感兴趣。
    “别担心罗恩。”提耶拉恶意满满的说道，“你要是想和威克多尔克鲁姆交朋友的话，我可以帮你。”
    “真的？”罗恩惊喜的问道。
    “当然是真的。”提耶拉说道，“我可以帮你熬制一副迷情药剂，悄悄的放到威克多尔克鲁姆的饮食里面，那样你亲爱的威克多尔克鲁姆将会拥有是你一个人的——哈哈哈哈哈——说真的罗恩，你真应该看看你现在的表情，和刚刚那伙为了一只口红争来争去的女生简直一模一样！”
    提耶拉还没说完，就开始大笑了起来。
    赫敏和哈利也跟着笑了起来，只有罗恩似乎有点尴尬。
    “嘿！”罗恩不满的喊道，“想和克鲁姆交朋友不是什么丢人的事情！”
    在那边的教工桌子旁，看门人费尔奇正在添加几把椅子——
    为了今天这个隆重场面，费尔奇穿上了那件发了霉的旧燕尾服。
    等所有的学生都进入礼堂，在各自学院的桌子旁落座之后，教工们也走进来了，他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。
    尼克勒梅和罗茜儿夫人也被安排在了教工席位。
    尼克勒梅的做完就安排在了邓布利多旁边，紧挨着邓布利多的座位，但是他面前并没有摆放任何刀叉或者餐具——
    毕竟，他只是一个呗远程控制的炼金机器人，没必要浪费粮食。
    罗茜儿夫人则坐在教工席位的最右端，远离麦格教授的席位，但即便这样，提耶拉也能感受得到这两位年老的淑女之间满满的敌意。
    提耶拉挠了挠自己的眼球，但想了想，还是放下了手——
    他并不觉得现在这种场合把“摄魂怪之眼”掏出来让它吸收两个老女巫之间的情绪力量是一件合理的事情。
    走在最后的是邓布利多教授，卡卡洛夫教授和马克西姆夫人——
    三位学院的校长。
    布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，赶紧站了起来。
    几个霍格沃茨学生忍不住笑了，但布斯巴顿的代表们一点儿也不显得难为情，直到马克西姆夫人在邓布利多的左手边坐下后，他们才又重新坐下。
    邓布利多则一直站着，直到礼堂里渐渐安静下来。
    “晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有——特别是来自异国他乡的贵宾们。”邓布利多说，笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”
    一个布斯巴顿的女生仍然用围巾紧紧裹着脑袋，发出一声无疑是讥讽的冷笑。
    “又没有人强迫你们留下来！”赫敏小声说，她被那个女生惹恼了。
    “争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”
    他坐下了，哈利看见卡卡洛夫立刻靠上前去，跟他交谈。
    他们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物。厨房里的那些家养小精灵似乎使出了浑身解数。哈利还从没见过这么丰盛的菜肴，五花八门地摆在他们面前，其中有几样肯定是外国风味。
    “那是什么？”罗恩问，指着大块牛排腰子布丁旁边的一大盘东西，看样子像是海鲜大杂烩。
    “法式杂鱼汤。”赫敏说。
    “好家伙。”罗恩说。
    “这是法国菜，”赫敏说，“我前年暑假的时候吃过。味道很鲜美的。”
    “我就相信你吧。”罗恩说着，给自己盛了一些黑布丁。
    在宴会开始二十分钟后，海格从教工桌子后面的一道门中溜进礼堂。
    他坐在桌子末端他的座位上，举起一只缠着许多绷带的手，朝提耶拉，哈利，罗恩和赫敏挥了挥。